Scarica l'app
educalingo
velaje

Significato di "velaje" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VELAJE

La palabra velaje procede de vela.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VELAJE IN SPAGNOLO

ve · la · je


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELAJE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velaje è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELAJE IN SPAGNOLO

definizione di velaje nel dizionario spagnolo

La definizione di velaje nel dizionario è set di candele.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELAJE

anclaje · atelaje · bricolaje · camuflaje · carcelaje · celaje · doblaje · dovelaje · duelaje · embalaje · ensamblaje · fuselaje · helaje · hostelaje · maquillaje · millaje · pelaje · reciclaje · tonelaje · tutelaje

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELAJE

vela · velacho · velación · velada · veladamente · velado · velador · veladora · veladura · velahí · velambre · velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña · velazqueño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELAJE

aparellaje · caballaje · caudillaje · costillaje · desembalaje · ensilaje · follaje · malaje · moblaje · pandillaje · paralaje · patrullaje · pillaje · pupilaje · rastrillaje · reglaje · tablaje · utillaje · varillaje · vasallaje

Sinonimi e antonimi di velaje sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELAJE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «velaje» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELAJE»

velaje · velamen · conjunto · velas · velaje · prueba · definitiva · madurez · autora · aquí · expresada · través · antiguo · tópico · imágenes · marinería · aplicadas · existencia · humana · sólo · ahora · correlato · específicamente · erótico · mission · historial · marruecos · trata · trató · defpues · embravecida · fobervia · pues · pufo · combatida · nave · puntos · perderfe · tanto · defmayados · marineros · hazian · diligencias · para · timón · andando · lascfcocasfindifcipüna · azotando · entena · nbsp · lengua · castellana · velada · concurrencia · paseo · publice · motivo · festividad · velado · marido · velador · vela · cuida · algo · cande · lero · mesíta · donde · pone · velar · maní · centinela · nuevo · arreglado · sobre · cunjiinto · buque · velambres · velaciones · velihinario · ría · arrolla · mismo · manera · velo · estar · dormir · noche · observar · atentamente · desmayados · ilos · escotas · disciplina · jarcia ·

Traduzione di velaje in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELAJE

Conosci la traduzione di velaje in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di velaje verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velaje» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

velaje
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Sailing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أشرعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

паруса
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

velas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পালের
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

voilure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

layar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Segel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sails
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buồm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நிமிர்ந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माझं
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yelkenler
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vele
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

żagle
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вітрила
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πανιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

seile
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

segel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velaje

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELAJE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velaje
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «velaje».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su velaje

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELAJE»

Scopri l'uso di velaje nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velaje e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Velaje
Velaje prueba la definitiva madurez de su autora, aquí expresada a través de un antiguo tópico, el de las imágenes de marinería aplicadas a la existencia humana; sólo que, ahora, el correlato es específicamente erótico.
Marisol Marrero, 1994
2
Mission historial de Marruecos: en que se trata de los ...
... lo trató defpues con embravecida fobervia i pues pufo la combatida Nave en puntos de perderfe, tanto , que ya defmayados ¡los Marineros, no hazian diligencias para el velaje, ni timón, andando lascfcocasfindifcipüna, azotando la entena, ...
Francisco de San Juan del Puerto, 1708
3
Diccionario de la lengua castellana
Velada , f. concurrencia noc tut na á un paseo publice por motivo de una festividad. Velado, m. marido. Velador, ra, m. y f. que vela ó cuida de algo | 1 m. cande lero ó mesíta donde se pone la luz para velar Maní, centinela. Velaje , m. conjunto ...
D. y M., 1851
4
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Centinela. Velaje, ra. Cunjiinto de vela del buque. Velambres, /'. ant. pl. Velaciones. Velamen, ra. Velaje. Velihinario, ría. adj. Que se arrolla sobre si mismo á manera de velo. Velar, ». Estar sin dormir por la noche. Il fil/ Observar atentamente.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
5
Mission historial de Marruecos, en que se trata de los ...
... que ya desmayados ilos Marineros, no hazian diligencias para el velaje, ni timón, andando las escotas fui disciplina , azotando la entena, y jarcia, mirando solo, el que no estaba ya sin aliento, á la destrozada tabla , que le a via de conducir ...
Francisco de San Juan de El Puerto, 1708
6
Epistolas familiares traducciones i razonamientos: le ha ...
... notables y se han anotado algunes figuras Antonio de Guevara. EPÍSTOLA xxxvh. fflRA PARA EL CONDESTABLE Don Iñigo de Velaje», en la qualfe toe*, que en el corazón dtl buen Cavallero n» debe reynar pafsion, ni enojo, ¡íuf uuQrc  ...
Antonio de Guevara, 1732
7
Poemas de la unica poetisa americana musa dezima... Soror ...
... como no penar. i. Dexenle dormir, que quien duerme , en el fueñp fe enfaya á morir, ^•Dçxeale velaje i. Dexenle dormir. VILLANCICO Introduction,. VI. íü i ! . 2ü, — EL Retrato del Niño mírenle vfcedes, y verán cofas grandes en copia breve.
Juana Inés de la Cruz (Sor), Juan Camacho Gayna, Jose Cardona ((Valencia)), 1709
8
Academias morales de las musas
... y que voy al eferitorio por la puerta del jardin de mi quarto, que no trate; (alga el Principe al inflante* Leonor, de tantas finezas, que no podre dcfpacharle Velaje Le$nor à donde efid Dai en una hora, Enrique% Leon. Voy volando.
Antonio Enríquez Gómez, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1734
9
Perfidia de Alemania, y de Castilla, en la prisión, entrega, ...
... también declaramos; zz. ni lo es; ginal Griego , como lo notaron, y decía* T). Velaje, de'ytre emphyth. d, q.^ thi: 1» cotátertlihut vero vfque ad filies ' num. %>ibi : Cxttrttm So*<bech.vbi¡u- fratrum inclusive, fine ínter fe (accedentes, pra ex num.
Francisco Velasco de Gouveia, 1652
10
La Perla de Cataluña: historia de nuestra Señora de Monserrate
Vo» luán Antonio Velaje o. Fray Von Tedro de Válemela y ...
Gregorio de Argaiz ((O.S.B.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1677

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELAJE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velaje nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los altos y bajos de la Edad Media
... el perfeccionamiento del astrolabio; entonces se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que utilizaría Colón para llegar a América. «LaTercera, ago 16»
2
El fulgor de la edad media
... la mejora del arado, la primera brújula, el perfeccionamiento del astrolabio, se inventó el timón de codaste y las modificaciones en el velaje, que a la postre ... «Excélsior, mar 16»
3
Un impresionante velero atraca en el muelle del Museo Marítimo ...
Avistar a lo lejos este atractivo velero de velaje verde -el patrocinio de la cerveza alemana Beck's, que les facilitó las 24 velas que lucen, explica esa ... «Deia, set 15»
4
Nuevo catamarán Sunreef 80 de compuestos, ligero y veloz
El mástil será de carbono, la jarcia fija de Kevlar y una superficie de velaje en barloventos equivale a 340m2. El peso total plena carga será de 60 toneladas. «Embelezzia, gen 12»
5
El buque Escuela 'Juan Sebastián de Elcano'. | Armada Española
... hace unos días la resolución del concurso por el que la Armada se hace con los servicios de la empresa 'Wienecke Camping' para adquirir un nuevo velaje. «elmundo.es, ott 09»

FOTO SU «VELAJE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velaje [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/velaje>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT