Scarica l'app
educalingo
ventana

Significato di "ventana" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VENTANA

La palabra ventana procede del latín ventus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VENTANA IN SPAGNOLO

ven · ta · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VENTANA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ventana è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VENTANA IN SPAGNOLO

finestra

Una finestra è una cavità o cavità sollevata sul pavimento, che si apre su una parete allo scopo di fornire luce e ventilazione alla stanza corrispondente. Chiamata anche una finestra è l'insieme di dispositivi utilizzati per chiudere questo divario. Il termine deriva dal ventus latino, riferendosi alla capacità di ventilazione fornita. Precedentemente la finestra era anche denominata fenestra o anche denominata "finistra", di forma identica come si chiama latino e greco. Questo sarebbe il modo diretto di derivazione etimologica. Tuttavia, anche se questo nome è in disuso, mantiene le parole ad esso correlate, come defenestrate significa buttare qualcuno attraverso una finestra.

definizione di ventana nel dizionario spagnolo

La prima definizione di finestra nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'apertura più o meno elevata sul pavimento, che viene lasciata su un muro per dare luce e ventilazione. Un altro significato di finestra nel dizionario è foglio o fogli di legno e vetro con i quali l'apertura è chiusa. La finestra è anche ciascuna delle narici.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VENTANA

antana · calentana · cismontana · contraventana · entreventana · fontana · hontana · orientana · pantana · pontana · puertaventana · puntana · quintana · regiomontana · sargantana · somontana · tramontana · transmontana · trasmontana · ultramontana

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VENTANA

ventajera · ventajero · ventajista · ventajosa · ventajosamente · ventajoso · ventalla · ventalle · ventanaje · ventanal · ventanazo · ventanear · ventaneo · ventanera · ventanero · ventanico · ventanilla · ventanillo · ventano · ventanuco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VENTANA

altana · amalfitana · bogotana · botana · capitana · catana · citramontana · costana · gaditana · gitana · metropolitana · napolitana · pestana · samaritana · sotana · sultana · tana · tibetana · tierracalentana · vallisoletana

Sinonimi e antonimi di ventana sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VENTANA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «ventana» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VENTANA»

ventana · abertura · claraboya · cristalera · mirador · portillo · rosetón · tragaluz · tronera · vano · ventanal · ventanilla · ventano · vidriera · hacer · mujer · hueco · elevado · sobre · suelo · abre · primera · lengua · española · más · menos · elevada · deja · otro · hoja · hojas · madera · cristales · cierra · ventana · cada · orificios · nariz · violetas · linguagem · cativante · patrícia · conta · desencarne · anos · vida · plano · espiritual · alimentação · vestimenta · sensação · teve · rever · família · sombras · detrás · cuentos · reunidos · desde · tiempos · inmemoriales · hombre · cuenta · después · frotar · paño · tipo · resina · llamado · ámbar · ésta · adquiría · atraer · objetos · ligeros · johari · ejercicios · dinámica · grupo · autor · libro · silvino · josé · fritzen · experto · relaciones · humanas · ofrece · estas · páginas · contenido · sintético · célebre · quot · enriqueciendo · trabajo · serie · espejo · reencarnacion · eternidad · complete · updated · vision · reincarnation · been · interpreted · ancient · civilizations · religions · covers · east · west · from · times · present · mundo · fiel · título · abierta ·

Traduzione di ventana in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VENTANA

Conosci la traduzione di ventana in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ventana verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ventana» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

窗口
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ventana
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

window
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खिड़की
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نافذة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

окно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

janela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জানালা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fenêtre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tetingkap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fenster
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jendhela
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cửa sổ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஜன்னல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विंडो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pencere
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

finestra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

okno
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вікно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fereastră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράθυρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

venster
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fönster
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vindu
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ventana

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VENTANA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ventana
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ventana».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ventana

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VENTANA»

Citazioni e frasi famose con la parola ventana.
1
Federico Ii De Prusia
Echad los prejuicios por la puerta: volverán a entrar por la ventana.
2
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
3
Proverbio Alemán
Cuando la desgracia se asoma a la ventana, los amigos no se acercan a mirar.
4
Voltaire
Si alguna vez ven saltar por la ventana a un banquero suizo, salten detrás. Seguro que hay algo que ganar.
5
Mark Twain
Nadie se desembaraza de un hábito o de un vicio tirándolo de una vez por la ventana; hay que sacarlo por la escalera, peldaño a peldaño.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VENTANA»

Que no tiene una ventana, tiene dos.
Apenas cierra Dios una puerta, y ya tiene una ventana abierta.
Hermoso cagar de ventana, el culo para la calle.
Moza que se asoma a la ventana a cada rato, quiere vender barato.
Mujer asomada a la ventana, o es puta o está enamorada.
Mujer en la ventana, o puta o enamorada.
Puta en ventana, mala mañana.
Todos los que cantan bien, cantan bajo tu ventana, y yo como canto mal, me voy contigo a la cama.
Ventana abierta, pájaro que vuela.
Ventana cerrada, luz apagada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VENTANA»

Scopri l'uso di ventana nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ventana e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Violetas En La Ventana
Com uma linguagem cativante, Patrícia conta como foi seu desencarne, aos 19 anos, e como é a vida no plano espiritual - como é a alimentação, a vestimenta e a sensação que teve ao rever a família.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
Alguien en la ventana
Desde tiempos inmemoriales el hombre se dio cuenta de que después de frotar con un paño un tipo de resina llamado ámbar, ésta adquiría la capacidad de atraer objetos ligeros.
Brozon, Mónica B., 2010
3
La ventana de Johari: ejercicios de dinámica de grupo, de ...
Y el autor de este libro, Silvino José Fritzen, experto en Dinámica de grupo y en Relaciones humanas, ofrece en estas páginas un contenido sintético de la ya célebre "Ventana de Johari", enriqueciendo su trabajo con una serie de ...
Silvino José Fritzen, 1987
4
REENCARNACION. Una Ventana a la Eternidad
A complete and updated vision of the reincarnation, as it has been interpreted in ancient civilizations and religions, covers reincarnation in the civilizations of the East and West, from ancient times up to the present day.
Antonio Las Heras, 2005
5
Ventana al mundo
Este libro -que, fiel a su título, es como una ventana abierta sobre el mundo- constituye una selección de los mejores artículos-ensayos escritos por el autor.
José Ferrater Mora, 1986
6
La Música de Hoy: Una Ventana Al Alma Juvenil
A look at today's secular music and its effects on youth. Offers guidance, counsel and alternative suggestions for parents, counselors and youth.
Al Menconi, Dave Hart, 1994
7
Yoyes, desde su ventana
El 10 de septiembre de 1986, en Ordizia, su pueblo natal, María Dolores González Katarain “Yoyes” caía asesinada en presencia de su hijo de corta edad.
María Dolores González Katarain, 2009
8
Ventana sin paisaje
Paralel histories of two assassins whose lifes go in 1970 and 1980.
Víctor Luis González, 1999
9
Microsoft Office XP 8 en 1
Creación. de. un. nuevo. libro. En esta lección aprenderá a iniciar y salir de Excel y se familiarizará con la ventana de dicha aplicación. También aprenderá a crear un nuevo libro y a abrir archivos de libros existentes.
Joe Habraken, 2001
10
de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express
Para reinstalarla, anule el comando descrito de la misma forma. 25. Abrir otra ventana a pantalla completa Con lnternet Explorer puede usted abrir varias ventanas simultáneamente para trabajar con mayor comodidad. Para abrir una nueva ...
Pascale Vincent, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VENTANA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ventana nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una ventana a la guerra de Siria desde Buenos Aires
... el metro de Buenos Aires la casa que abandonó esta familia siria y los constantes bombardeos que veían desde sus ventanas para concienciar a la sociedad ... «EL PAÍS, set 16»
2
Trasladan a un menor de seis años al hospital tras caerse por la ...
Un menor de seis años de edad ha sido ingresado en el Hospital Torrecárdenas de Almería tras haberse precipitado por la ventana de una vivienda de la calle ... «20minutos.es, ago 16»
3
Un joven muere decapitado al asomarse por la ventana del tren
Un joven de 20 años, que se encontraba a bordo de un tren Gatwick Express, que cubre la ruta entre el aeropuerto de Gatwick y la estación Victoria de Londres ... «20minutos.es, ago 16»
4
Muere la actriz porno Carla Mai al precipitarse por una ventana tras ...
La modelo y actriz porno Aimee Spencer, más conocida por su nombre artístico Carla Mai, ha muerto después de precipitarse por la ventana de un primer piso ... «El Mundo, lug 16»
5
Un bebé de año y medio, grave al caer desde la ventana de un ...
Un bebé de un año y medio se encuentra grave después de que ayer cayera al vacío desde la ventana de un tercer piso en Rubí (Barcelona). Fuentes ... «El Mundo, lug 16»
6
Detenido tras intentar asfixiar y tirar a su bebé por la ventana
El juez ha decretado prisión provisional comunicada y sin fianza para un hombre detenido por la Policía por amenazar con tirar a su hijo de diez meses por la ... «EL PAÍS, giu 16»
7
Los Pumas convocados para la ventana de junio: Tomás Cubelli, el ...
Daniel Hourcade, el entrenador de los Pumas, confirmó hoy la lista de 28 jugadores para la ventana de junio, los tres partidos que tendrá el seleccionado ante ... «canchallena.com, mag 16»
8
El novio de Kate Moss se tira por la ventana al sufrir alucinaciones
Su novio, el conde Nikolai von Bismarck (29), se lanzó de una ventana al exterior de la casa de campo de ella, en la bucólica zona de Cotswolds, mientras ... «El Mundo, mag 16»
9
Fallece el novio de una despedida de soltero tras caer de la ...
Un joven de Madrid de 34 años, que respondía a las iniciales F.C.V.P., ha fallecido a primera hora de este domingo tras precipitarse desde una ventana de un ... «El Comercio Digital, mag 16»
10
Escuchó ruidos en la ventana, se asomó y lo mataron: ya son cinco ...
Uno de los sospechosos es menor. Fue clave el dato de un vecino sobre el modelo y el color del auto de los ladrones. La víctima tenía 30 años y trabajaba ... «Clarín.com, apr 16»

FOTO SU «VENTANA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ventana [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ventana>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT