Scarica l'app
educalingo
vernáculo

Significato di "vernáculo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERNÁCULO

La palabra vernáculo procede del latín vernacŭlus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERNÁCULO IN SPAGNOLO

ver ·  · cu · lo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERNÁCULO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vernáculo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VERNÁCULO IN SPAGNOLO

vernacolo

La parola vernacolare? Significa nativo nel luogo o nel paese di nascita di uno, nativo, soprattutto quando si riferisce alla lingua. Così, per la maggior parte degli utenti questa enciclopedia, della lingua volgare castigliano o spagnolo. La parola deriva dal vernaculus latina, che significa nato in casa di uno, da Vern, uno schiavo nato in casa del padrone. Il termine è usato nel contesto della lingua quando la lingua usata in uno spazio di conoscenza è diversa dalla lingua madre degli altoparlanti. Il linguaggio "no par volgare' eccellenza è stato per molti secoli, il latino era la lingua dei romani. Poi, dopo la caduta dell'Impero Romano, mentre le lingue native sono stati sviluppati in diverse parti di ciò che era stato l'impero, gli scolastici e la Chiesa ha continuato a usare il latino per gli studi; Infatti, l'unica versione autorizzata della Bibbia, il Vulgato, era in latino. La traduzione della Bibbia nelle lingue vernacolari è stata una parte importante della Riforma Protestante.

definizione di vernáculo nel dizionario spagnolo

La definizione di vernacolo nel dizionario è specialmente per la lingua o la lingua: domestica, nativa, della nostra casa o paese.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VERNÁCULO

báculo · cenáculo · espectáculo · espiráculo · habitáculo · infernáculo · invernáculo · jáculo · obstáculo · oráculo · pináculo · propugnáculo · receptáculo · sáculo · signáculo · sustentáculo · tabernáculo · tenáculo · tentáculo · umbráculo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VERNÁCULO

vermicular · vermiculita · vermiforme · vermífuga · vermífugo · verminosa · verminoso · vermú · vermut · vernácula · vernal · vernalizar · vernissage · vero · verolís · veronal · veronense · veronés · veronesa · verónica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VERNÁCULO

artículo · cálculo · círculo · crepúsculo · cubículo · culo · currículo · fascículo · folículo · mayúsculo · minúsculo · montículo · músculo · recitáculo · ridículo · testículo · tubérculo · vehículo · versículo · vínculo

Sinonimi e antonimi di vernáculo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERNÁCULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vernáculo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «VERNÁCULO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «vernáculo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VERNÁCULO»

vernáculo · comarcal · doméstico · específico · indígena · nativo · peculiar · propio · regional · extranjero · extraño · foráneo · macho · musica · vernácula · arquitectura · palabra · lugar · país · nacimiento · especialmente · cuando · refiere · lenguaje · así · dicho · nuestra · derechos · propiedad · intelectual · sobre · santo · cerro · cuento · tío · margarito · historia · novelada · tipo · árboles · plantas · península · arte · huamanga · testimonio · artesanos · teatro · rural · pasiones · razonadas · crítica · liberalismo · poesía · popular · ecuatoriana · género · supletivismo · como · profilaxis · pérdida ·

Traduzione di vernáculo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERNÁCULO

Conosci la traduzione di vernáculo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vernáculo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vernáculo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

白话
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vernáculo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vernacular
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मातृभाषा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عامية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

общеупотребительный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vernáculo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বদেশীয়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

langue vernaculaire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vernakular
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Mundart
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

方言
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자국의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vernacular
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng bản xứ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வட்டார
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देशी भाषा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

argo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vernacolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

język miejscowy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

загальновживаний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indigen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καθομιλουμένη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omgangstaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vernacular
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dialekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vernáculo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERNÁCULO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vernáculo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vernáculo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vernáculo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VERNÁCULO»

Scopri l'uso di vernáculo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vernáculo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
Comunidad de señas En general, debe delimitarse el vernáculo, como variedad materna y familiar, frente al estándar como variedad escolar y formal. Ambas variedades son registros que todos utilizamos en función del contexto informal y  ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
2
Puerto Rico: lengua, educación, reforma universitaria, ...
al vernáculo; y es que la lengua ha sido siempre índice seguro de la formación cultural y de la educación del individuo. Existe una estrecha interdependencia entre idea, sentimiento y palabra. La enseñanza del vernáculo, por tanto, para ser ...
Margot Arce de Vázquez, Matilde Albert Robatto, María T. Vaquero de Ramírez, 2001
3
La identidad lingüística de Andalucía
Las regiones monolingües se pueden agrupar en tres categorías diferentes en función de la naturaleza del vernáculo presente en ellas. Están, por un lado, aquellas comunidades que tienen como vernáculo una modalidad dialectal ...
‎2009
4
Introducción a las teorías lingüísticas del siglo XX
José María Gil. LA VARIACIÓN A NIVEL SINTÁCTICO Los desafíos que afronta y supera la sociolingüística abarcan problemas como los datos confiables sobre lo vernáculo y el estudio de la variación en el nivel sintáctico.
José María Gil, 2001
5
Patrimonio cultural y patrimonio natural : una reserva de futuro
La conservación del Patrimonio Vernáculo construido debe ser llevada a cabo por grupos multidisciplinarios de expertos, que reconozcan la inevitabilidad de los cambios, así como la necesidad del respeto a la identidad cultural establecida ...
Alfonso Moure Romanillo, 2003
6
Nacionalismo, cultura y tradición
CAPÍTULO. 4. LA. TRADICIÓN: CRISTIANISMO. VERNÁCULO. Y. ORTODOXIA. Como ya decía Victor Turner, los antropólogos debemos utilizar en el estudio del nacionalismo, un método semejante al que empleamos en el estudio de las ...
José Antonio Fernández de Rota y Monter, 2005
7
Manual de cirugía
... ofidios de la subfamilia Boiginae, de la gran familia Colubridae, se les denomina, en forma general, con el nombre vernáculo de cazadoras. Carecen de aparato venenífero, por lo tanto no tienen glándulas veneníferas ni dientes inocu- ...
Varios autores
8
Arte e identidades culturales: actas del XII Congreso ...
vernáculo: el. descubrimiento. del. arte. ibérico. en. el. París. de. las. vanguardias . Apuntes sobre el arte de Urushi a propósito de un. M.a Dolores Jiménez-Blanco Universidad Complutense de Madrid Departamento de Historia del Arte III ...
Comité español de historia del arte, 1998
9
Flórula Del Parque Nacional Cahuita
Eschweilera. calyculata. Pittier. Lecythidaceae. Hombre. vernáculo: Repollito. Árbol: de 8-15 m de altura, con la copa elongada y las ramitas grises y glabras. Hojas: simples, alternas, de 10-35 cm de largo y 4-12 cm de ancho, enteras, ...
Pablo Enrique Sánchez Vindas, 2001
10
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
MAURUS DE ROBOREDO , Lufitanus , fcripfit vernáculo gentis fermone: Porta de Lingoas , five januam lingua- rum : pro ...
Nicolás Antonio, 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERNÁCULO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vernáculo nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Campitos gana el Trofeo Fiestas del Cristo al imponerse al ...
Este trofeo del departe vernáculo canario sirvió además para rendir homenaje a los bregadores del histórico Real Hespérides de La Laguna, Andrés García ... «La Vanguardia, set 16»
2
Eva Ayllón: "Tenía un clavo enorme con el género vernáculo"
"Ahora sí me puedo aprender cualquier tema vernáculo. Ahora estoy lista y llámenme. Tenía un clavo enorme en mi corazón, pero ya lo saqué", expresó ... «Andina, ago 16»
3
José Luis Duval promueve placa discográfica de música vernácula
El actor y cantante, José Luis Duval, vuelve a demostrar su amor por el género vernáculo y promueve su nuevo material discográfico, "Rancherísimo", en el que ... «Terra.com, lug 16»
4
Para Obama, fue un acto de "extremismo vernáculo"
Explicó, también, que en una oportunidad llevó a Mateen al club nocturno Pulse, donde ejecutaría la masacre, ya que el terrorista quería "observar" los ... «ElRegioDeporte, giu 16»
5
Obama aseguró que se trató de "terrorismo vernáculo"
Tras una reunión con su equipo de Seguridad Nacional en la Casa Blanca para analizar la masacre ocurrida ayer en el club Pulse Night de Orlando, ... «Página 12, giu 16»
6
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo
“El ataque es un caso de extremismo vernáculo”. El FBI abonó la hipótesis del mandatario al señalar que Omar Mateen actuó solo y que se radicalizó a través ... «Página 12, giu 16»
7
Lo vernáculo es una filosofía de vida
Hace unos 15 años es el director titular de la Cátedra Gonzalo de Cárdenas, pionera en Cuba en el estudio, salvaguarda y rescate de la arquitectura vernácula, ... «Havana Times, mar 16»
8
'El charro de Toluquilla', historia de un cantante vernáculo con VIH
En el largometraje documental se narra un momento en la vida de Jaime García, mejor conocido como El Charro de Toluquilla, un cantante vernáculo oriundo ... «La Jornada en linea, mar 16»
9
Eusebio Ledesma, premio Deporte Vernáculo de la APDT
El luchador juvenil del Club de Luchas Rosario Estación de Servicios El Mirador, Eusebio Ledesma, será galardonado con el premio Deporte Vernáculo en el ... «Diario de Avisos, mar 16»
10
Lo nuevo y lo vernáculo a través del grupo «La Sota de Diamantes»
Testigo de lo invisible», evidencia la profunda presencia del arte popular –y lo vernáculo– en los ensayos de la vanguardia rusa, así como ciertas querencias ... «ABC.es, feb 16»

FOTO SU «VERNÁCULO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vernáculo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vernaculo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT