Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vinculación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VINCULACIÓN

La palabra vinculación procede del latín vinculatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VINCULACIÓN IN SPAGNOLO

vin · cu · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VINCULACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vinculación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VINCULACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vinculación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

entailment

Vinculación

Il legame è un termine legale e storiografico che descrive la situazione della proprietà durante il Vecchio Regime. Significa la detenzione di beni per perpetuarli in un dato lavoro e nell'ordine di successione fornito dal fondatore del legame. Viene spesso usato nel plurale. I beni sono stati immobilizzati in alcune famiglie o istituzioni, impedendo la loro distribuzione per eredità o la loro vendita o alienazione per qualsiasi motivo, con cui sono rimasti per sempre fuori dal mercato, oltre a ridurre la base hacendística della monarchia. Chiamati anche "legami" sono l'insieme delle istituzioni legali che fanno attività inalienabili che influenzano. Le merci legate sono: in comuni, beni comunali e beni propri; Nella nobiltà il sindaco; E nel clero i beni denominati della chiesa o delle mani morte, oltre a numerose cofradie e fondazioni pio, caritatevoli e di ogni genere, come pure le proprie università. Il processo di collegamento di proprietà si è svolto nel corso del Medioevo, intensificandosi nel tardo Medioevo e nei suoi secoli finali. Vinculación es un término jurídico e historiográfico que describe la situación de la propiedad durante el Antiguo Régimen. Significaba la sujección de los bienes para perpetuarlos en un determinado empleo y en el orden sucesorio dispuesto por el fundador del vínculo. Suele emplearse en plural. Los bienes quedaban inmovilizados en determinadas familias o instituciones, impidiendo su reparto por herencia o su venta o enajenación por cualquier motivo, con lo que quedaban perpetuamente fuera del mercado, además de reducir la base hacendística de la monarquía. También se denominan "vinculaciones" el conjunto de instituciones jurídicas que convierten en inalienables los bienes a los que afectan. Bienes vinculados eran: en los ayuntamientos, los bienes comunales y los bienes de propios; en la nobleza el mayorazgo; y en el clero los denominados bienes de la iglesia o de manos muertas, además de numerosas cofradías y fundaciones piadosas, benéficas y asistenciales de todo tipo, como eran las propias universidades. El proceso de vinculación de la propiedad se produjo a lo largo de toda la Edad Media, intensificándose en la Baja Edad Media y sus siglos finales.

definizione di vinculación nel dizionario spagnolo

La definizione di legame nel dizionario è azione ed effetto del collegamento. En el diccionario castellano vinculación significa acción y efecto de vincular.
Clicca per vedere la definizione originale di «vinculación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VINCULACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VINCULACIÓN

vinatero
vinático
vinaza
vinazo
vinca
vincapervinca
vincha
vinchuca
vinco
vinculable
vinculante
vincular
vínculo
vindicación
vindicador
vindicadora
vindicar
vindicativamente
vindicativo
vindicatorio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VINCULACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di vinculación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VINCULACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vinculación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vinculación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VINCULACIÓN»

vinculación vínculo laboral afectiva universitaria personal vinculación término jurídico historiográfico describe situación propiedad durante antiguo régimen significaba sujección bienes para perpetuarlos determinado empleo orden sucesorio dispuesto fundador suele acción efecto vincular universidad sociedad estado producción caso partiendo importancia dado posgrados industria autores realizaron evaluación logros problemas enfrentan universidades ante esta nueva dinámica posicionamiento autónoma potencial política experiencias desarrollo rural visiones diagnóstico sobre empresa sector productivo reflexión planeación operación programas giacomo gould requiere especializado eficiente dedicado administrar programa nbsp nuevos retos viejos primeras jornadas nacionales tecnológica ciencia tecnología

Traduzione di vinculación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VINCULACIÓN

Conosci la traduzione di vinculación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vinculación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vinculación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

蕴涵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vinculación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bonding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुलाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

توريث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

учреждение заповедного имущества
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entailment
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

entailment
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entailment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengenai pendapat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entailment
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

含意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

함의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

entailment
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

entailment
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

entailment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

entailment
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Vasiyetiniz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

entailment
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

majorat
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

установа заповідного майна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grevarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνεπαγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Uitvloeisel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

entailment
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

entailment
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vinculación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VINCULACIÓN»

Il termine «vinculación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.213 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vinculación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vinculación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vinculación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VINCULACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vinculación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vinculación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vinculación

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VINCULACIÓN»

Scopri l'uso di vinculación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vinculación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vinculación universidad estado producción: el caso de los ...
Partiendo de la importancia que se ha dado a la vinculación de los posgrados con la industria, los autores realizaron una evaluación de los logros y problemas que enfrentan las universidades ante esta nueva dinámica.
Adrián Chavero, Marina Chávez Hoyos, María Luisa Rodríguez-Sala, 1997
2
Vinculación universidad-sector productivo: una reflexión ...
una reflexión sobre la planeación y operación de programas de vinculación Giacomo Gould Bei. 4. El personal de vinculación Se requiere de personal especializado, eficiente y dedicado para administrar el programa. El personal ...
Giacomo Gould Bei, 1997
3
Redes de vinculación con mercados, gobiernos locales y ...
Victor Raúl Luna Rodríguez. UNIDAD 2 Redes de vinculación con los mercados 21 Logros: Capacidad para diseñar redes de acceso a los mercados. UNIDAD 2: Redes de vinculación con los mercados 21.
Victor Raúl Luna Rodríguez, 2005
4
Vinculación de la reforma de los sistemas de seguridad a la ...
Notas de programación OECD. La RSS como punto de partida para la RVA En algunos casos, es posible que los gobiernos tengan cierto recelo hacia las acciones llevadas a cabo a nivel local y que quieran vigilarlas de cerca. Este es  ...
OECD, 2011
5
30 años de universidad: lo que somos lo que queremos ser
Dirección de Vinculación Introducción En el presente trabajo se realiza un análisis somero de la importancia que tiene la vinculación de las Instituciones de Educación Superior (IES) con los distintos sectores de la sociedad. Se comentan  ...
‎2001
6
Argentina-India un desafío y una oportunidad para la ...
Akl.I.NtINA InI11A - VINCULACIÓN FCONÓMICA Y COMFkCIAl PARTE VII. Análisis de Sectores Estratégicos Carlos Basco, Edgardo G. Clemente, Martín L. Kaindl, Lila Kowalewski, Roberto Lamdanv, Agueda Menvielle, Eduardo Trigo. 7.1.
Cepal, Cari, Iica
7
La Enseñanza para la comprensión: vinculación entre la ...
Así, el libro nos brinda las herramientas teórico-prácticas para poder llevar la Enseñanza para la Comprensión de la acción.
‎1999
8
Universidad y sociedad: pertinencia y educación superior
Lo que muestra la literatura sobre el tema de la vinculación es que ésta ha tenido un desarrollo muy desigual, si se trata de los países desarrollados y los países en desarrollo, no solamente como resultado de las diferencias en los procesos ...
Luis Alberto Malagón Plata, 2005
9
Gobierno, academia y empresas en México: hacia una nueva ...
LA VINCULACIÓN EN LAS INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR 161 Capítulo 6: La vinculación en la UNAM: hacia un nueva cultura académica basada en la empresarialidad Rosalba Casas y Rebeca de Gortari 163 Capítulo 7: ...
Rosalba Casas Guerrero, Matilde Luna, 1997
10
Escuela rural y organización comunitaria: instituciones ...
LECCIONES APRENDIDAS EN LA VINCULACIÓN ESCUELA-COMUNIDAD65 La gente son desconfiados y los hace marulleros a tal grado que si algo no les parece, agarran al fulano. Hace poco nos pasó un problema aquí, a mí en lo ...
Luisa Paré, Elena Lazos, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VINCULACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vinculación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Acusado hombre por su vinculación con la muerte de exjinete
El Ministerio Público acusó a Pedro Luis Sifontes Sánchez (29) por su presunta vinculación con la muerte del exjinete Bierlis Smith Toro Carrillo (32), ocurrida ... «El Carabobeño, ott 16»
2
UE niega vinculación entre devolución de irregulares y ayudas a ...
La Unión Europea (UE) no hará ninguna vinculación entre el retorno de inmigrantes afganos irregulares y los compromisos de ayuda financiera que aporte ... «Analítica.com, set 16»
3
Inaugura el alcalde, Mauricio Vila Dosal, “Jornada de Vinculación ...
MÉRIDA.- Con la participación de 32 empresas del sector turismo que ofrecieron 311 vacantes, hoy se realizó en el patio central del Centro Cultural Olimpo la ... «El Diario de Yucatán, set 16»
4
Importancia de la vinculación entre academia e industria
El doctor en ciencias de la administración, Enrique Alberto Medellín Cabrera, titular de la DESP-UAM, oficina adscrita a la Coordinación General de Vinculación ... «Agencia Informativa Conacyt, set 16»
5
Avispa denuncia la "vinculación" con el PSOE de la empresa de ...
La Asociación de Vigilantes de Seguridad Privada de Asturias (Avispa) ha denunciado la "fuerte vinculación al Partido Socialista" del responsable en Asturias, ... «Lainformacion.com, set 16»
6
Gijón defiende su inocencia y niega cualquier vinculación con trama ...
Gijón, por medio de un comunicado, ha negado su vinculación con la trama corrupta tras conocer su citación en calidad de investigado por parte del juez de ... «Diario de Mallorca, set 16»
7
FERIA DE VINCULACIÓN EMPRESARIAL DE LA UPSA
La primera versión de la Feria de Vinculación Empresarial, organizada por la Facultad de Ciencias Empresariales, tuvo lugar el 24 de agosto con una gran ... «Diario Pagina Siete, set 16»
8
Obtiene PGR vinculación a proceso de un agente del MP federal
Por el delito de cohecho en perjuicio de dos abogados litigantes la PGR obtuvo auto de Vinculación a Proceso en contra de un agente del Ministerio Público de ... «El Universal, ago 16»
9
Fortalecerán vinculación de micro empresas con grandes compañías
Autoridades de Nuevo León y el sector industrial realizaron hoy un encuentro de negocios, en el que 28 grandes compañías atenderán alrededor de 652 citas ... «20minutos.com.mx, ago 16»
10
Dicta juez vinculación a proceso a los 7 detenidos en Actopan
Xalapa, Ver.- El juez de control dictó el auto de vinculación a proceso en contra de Gustavo “N”, Ricardo “N”, Raúl y/o Omar “N”, Luis Alberto “N”, Iván “N”, ... «NORESTE, ago 16»

FOTO SU «VINCULACIÓN»

vinculación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vinculación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vinculacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z