Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "buttage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BUTTAGE IN FRANCESE

buttage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUTTAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Buttage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUTTAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «buttage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
buttage

rincalzo

Buttage

La fresatura, nell'agricoltura e nel giardinaggio, è un'operazione culturale che consiste nel portare la terra sotto forma di "butte" ai piedi delle piante. La fresatura può avere obiettivi diversi: potrebbe essere quello di aumentare le emissioni di radici avventate per promuovere la crescita, o di coprire alcune delle piante per costringerle a candeggiare. Ciò è particolarmente vero per le verdure a base di funghi come gli asparagi ei porri. Mounding viene utilizzato anche nei vigneti per contrastare i gelati invernali neri e per evitare la distruzione di massa della vite. Le buttage, en agriculture et jardinage, est une opération culturale qui consiste à ramener la terre en forme de « butte » au pied des plantes. Le buttage peut avoir différents objectifs : il peut s'agir de renforcer l'émission de racines adventives pour favoriser la croissance, ou bien de recouvrir une partie des plantes pour les forcer à blanchir. C'est le cas notamment des légumes-tiges comme les asperges et les poireaux. Le buttage est également utilisé dans les vignobles pour contrer les gelées noires d'hiver et éviter la destruction massive du cep.

definizione di buttage nel dizionario francese

La definizione di ridging nel dizionario è di mettere la terra in piccole pile per facilitare il flusso dell'acqua o allentarla per circondare la base di una pianta.

La définition de buttage dans le dictionnaire est mettre la terre en petits tas pour faciliter l'écoulement des eaux ou l'ameublir pour entourer la base d'une plante.

Clicca per vedere la definizione originale di «buttage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BUTTAGE


abattage
abattage
ballottage
ballottage
barattage
barattage
battage
battage
boycottage
boycottage
carottage
carottage
cottage
cottage
flottage
flottage
fouettage
fouettage
frettage
frettage
frittage
frittage
frottage
frottage
grattage
grattage
lattage
lattage
marcottage
marcottage
rabattage
rabattage
roulottage
roulottage
squattage
squattage
toilettage
toilettage
égouttage
égouttage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BUTTAGE

butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome
butor
butorde
butorderie
butte
butté
butte-témoin
butter
butteur
butteuse
buttoir
butyle
butylique
butyrate

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BUTTAGE

ailettage
brouettage
commettage
culottage
davantage
déculottage
gobelottage
gougnottage
marmottage
mégottage
nattage
pro-boycottage
préfrittage
radiocarottage
regrattage
remettage
schlittage
silhouettage
stage
vintage

Sinonimi e antonimi di buttage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BUTTAGE»

buttage feves définition haricots verts carotte patate avec motoculteur tomate pomme terre agriculture jardinage opération culturale consiste ramener forme butte pied plantes peut avoir différents objectifs agir renforcer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp buttage actu environnement intervalles plantation permet mediadico notrefamille action entourer internaute technique utilisée fiches conseils jardins spécifique certains pois haricot poireau asperge même rosier secrets pommes rustica belle récolte été faut réussi potager comment quand butter deco objectif former sorte cette emploie reverso voir aussi blutage brutage expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire cultures plat associe désherbage

Traduzione di buttage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BUTTAGE

Conosci la traduzione di buttage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di buttage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «buttage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

培土
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aporque
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hilling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जड़ों को मिट्टी के ढेर से ढम्कना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هيلينج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окучивание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hilling
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছাঁচ-নির্মাণ
260 milioni di parlanti

francese

buttage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengurukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hilling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

높이 쌓아 올리는 것
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hilling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vun đất
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hilling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hilling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hilling
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rincalzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hilling
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підгортання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mușuroirea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hilling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanaarden
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hilling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hilling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di buttage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BUTTAGE»

Il termine «buttage» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 41.484 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «buttage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di buttage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «buttage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BUTTAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «buttage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «buttage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su buttage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BUTTAGE»

Scopri l'uso di buttage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con buttage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
Buttage. Il facilite la récolte mécanisée tout en favorisant le grossissement régulier des tubercules à l'abri de la lumière dans une terre meuble. Un buttage définitif dès la plantation peut être envisagé dans les sols légers qui se réchauffent ...
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
2
Les Douze mois. Calendrier agricole
«Les pommes de terre devront presque toujours être binées deux fois dans le courant de ce mois; ordinairement, c'est aussi le moment du buttage, qui s' exécute pour les plantes placées en lignes, au moyen de la charrue à deux versoîrs, ...
Victor BORIE, 1860
3
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
v Le buttage est une opération qui consiste à amasser la terre au pied des plantes de manière à former autour d'elles un monticule plus ou moins volumineux, et, parfois même, à. les recouvrir complètement. Le buttage s' effectue en automne ...
Pierre Joigneaux, 1863
4
Temps des villes, temps des vivres: l'essor du vivrier ...
Les manœuvres sont en général des contractuels, payés à l'hectare (pour les défrichements et les sarclages par exemple), sauf pour le buttage où ils sont payés à la butte. Dans l'ensemble, les prix varient en fonction de la dureté de la tâche ...
Jean-Louis Chaléard, 1996
5
Traité de la pomme de terre: sa culture, ses divers emplois ...
La terre étant fort ameublie par la charrue, la herse et le rouleau , entre les bandes plantées , il suffit , pour le premier buttage, de relever à la pelle cette terre , en en jetant moitié de chaque côté sur les bandes. Avant le deuxième buttage , on ...
Anselme Payen, Alphonse Chevallier, 1826
6
L'Agronome: journal mensuel d'agriculture, d'horticulture, ...
J'ai vu plus d'une fois que mes voisins de la vallée ayant butté, à la pioche, leurs pommes-de-terre plantées dans la terre légère, par un temps très-sec, qui se prolongeait après le buttage, les pommes-de- terre, arrêtées dans leur végétation , ...
7
Mémorial encyclopédique et progressif des connaissances ...
Inutilité du buttage des pommes de terre. MBrdnet et M. de Lajonie ont fait impart de deux observations d'autant plus intéressantes qu'elles ont pour objet un fait sur lequel les agronomes ne sont point encore parfaitement d'accord, et 2u'il ...
François Malepeyre, 1840
8
Bibliothèque universelle, des sciences, belleslettres et ...
... dans ceux d'une température modérée, où il pleut rarement en été. Ce buttage expose trop les plantes à souffrir de la sécheresse. Des expériences faites, soit en Itslie, soit en Suisse, ne me laissent aucun doute que le buttage plat dont ...
9
Bibliothèque universelle des sciences, belles-lettres et arts
»Mais le buttage élevé que cet auteur et plusieurs autres conseillent de donner à la pomme de terre, durant sa végétation, ne me paroît , «n aucune manière, adapté aux besoins de cette plante, ni dans les climats cbauds , ni même dans ceux ...
10
La culture des haricots & des pois
Le grain semé risque de pourrir. Une rangée de 1 0 m (ou deux rangées de 5 m ! ) semée en deux fois (pour l'étalement de la récolte) suffit pour une famille de quatre personnes. " L'ENTRETIEN • Binage et buttage Binez quelques ...
Jean-Marie Polèse, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUTTAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino buttage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hâtez-vous de planter les choux ! - Jardin - Le Télégramme …
Dès la troisième semaine après la plantation, le buttage régulier augmente le rendement. Pour cela, rapportez la terre meuble et finement ... «Le Télégramme, lug 15»
2
De Bouzegza à Meftah
... de taille, de greffage, de sarclage, de buttage et d'irrigation. Ils étaient exploités comme leurs congénères qui venaient de Khemis Meliana, ... «La Dépêche de Kabylie, giu 15»
3
Voila ce qu'il faut faire dans votre jardin
Pour les pommes de terre, le buttage est indispensable car il va permettre le bon développement des tubercules et les protéger de la lumière ... «Le Parisien, giu 15»
4
Climax, permaculture et circuit court
Notre truc? Nous déroulons un film végétal qui protège, garde l'eau et reste perméable à la pluie.» Simple et naturel, comme le buttage, qui ne ... «lavenir.net, giu 15»
5
Au potager Cultivez du maïs doux
Après le buttage, ne travaillez plus le terrain et si de jeunes pousses apparaissent à la base des tiges des maïs, ne les enlevez pas. Arrosez ... «L'Alsace.fr, mag 15»
6
Lilas, clématite, forsythia : taillez les arbustes à floraison printanière
Buttage de pommes de terre au moyen d'une houe. DR. • Buttez les pommes de terre. Dès que les tiges de vos plants de patates atteignent ... «Le Figaro, mag 15»
7
Autun Jardinez avec la lune
22 (après-midi) au 23 mai, racine : buttage des pommes de terre précoces, éclaircissage des semis de carottes, de betteraves. Pailler dès que ... «Le JSL, mag 15»
8
Jardin partagé. Les CE2 plantent des pommes de terre
Désormais, il faut attendre que cela pousse avant de poursuivre le travail autour de cette plantation, binage, buttage et suivre l'évolution de la ... «Le Télégramme, mag 15»
9
Quelques idées de sorties pour ce week-end
-Formation jardinage samedi 9 mai: semis, plantations et repiquages, binage, buttage et couverture du sol. Infos au 05.56.63.12.09. «Le Républicain, mag 15»
10
L'asperge du Blayais a son IGP
Le taux de sable moyen sur la parcelle doit être supérieur à 75 %. Les pratiques culturales doivent comprendre le paillage et le buttage, entre ... «Sud Ouest, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Buttage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/buttage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z