Scarica l'app
educalingo
caparaçon

Significato di "caparaçon" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CAPARAÇON IN FRANCESE

caparaçon


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPARAÇON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caparaçon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAPARAÇON IN FRANCESE

bardatura

La cappella è un rivestimento ornamentale, i cui cavalli sono montati o sfruttati in cerimonie. La cappella è anche un grembiule di pelle, lana, ecc., Progettato per proteggere la schiena del cavallo contro la pioggia, le mosche, ecc.

definizione di caparaçon nel dizionario francese

La definizione di caparison nel dizionario è materiale ornamentale o protettivo destinato ai cavalli.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPARAÇON

colimaçon · contrefaçon · estramaçon · façon · franc-maçon · glaçon · limaçon · malfaçon · maçon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPARAÇON

cap · cap de vau · cap-hornier · capable · capablement · capace · capacitaire · capacité · caparaçonné · caparaçonner · cape · cape-poncho · capelage · capelan · capelé · capeler · capelet · capeline · caperon · capet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPARAÇON

alençon · arçon · brabançon · caleçon · caveçon · charançon · garçon · hameçon · jurançon · lançon · leçon · pinçon · plançon · poinçon · rançon · seneçon · soupçon · suçon · séneçon · tronçon

Sinonimi e antonimi di caparaçon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPARAÇON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «caparaçon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPARAÇON»

caparaçon · armure · couverture · harnais · housse · boeuf · caparaçonné · définition · pour · cheval · moyen · medieval · ornement · dont · revêt · chevaux · montés · attelés · dans · cérémonies · également · tablier · cuir · laine · destiné · protéger · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · caparaçon · wiktionnaire · toile · houssures · caparaçons · toutes · sortes · drap · damas · fourrés · martres · zibelines · autres · vous · diriez · donc · aviez · princes · compagnie · reverso · voir · aussi · caparaçonner · capron · caperon · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · littré · citations · étymologie · espèce · longue · plus · moins · langue · texte · intégral · sans · dicocitations · ornée · étendant · quelquefois · jusqu · tête · destinée · fleisch · teilstuecke · inférieur · basses · côtes · déhanché · cuisse · poitrine · plat · côte · gros · bout · raquette · épaule · collier · entrecôte · seconde · artfl · vivant · française · propriété · contenir · certaine · quantité ·

Traduzione di caparaçon in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CAPARAÇON

Conosci la traduzione di caparaçon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di caparaçon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caparaçon» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

华丽的鞍
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vestirse en
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

caparison
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अलंकृत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء مزركش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разукрашивать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

enfeite
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশ্বসজ্জা
260 milioni di parlanti
fr

francese

caparaçon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

caparison
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schabracke
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

caparison
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성장시키다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

caparison
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo giáp ngựa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उंची पोषाख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

haşe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bardatura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

siodłać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

прикрашати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cioltar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oordek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caparison
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caparison
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caparaçon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPARAÇON»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caparaçon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caparaçon».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su caparaçon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPARAÇON»

Scopri l'uso di caparaçon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caparaçon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage où se ...
CAPARAÇON, s. m. En lat. phalerœ. Espèce de housse ou de couverture plus ou moins ornée, dans laquelle se trouve souvent de la toile cirée pour garantir de la pluie. Quand le cheval est monté, on passe le caparaçon sous la selle, ...
F. Joseph Cardini, 1848
2
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royauté et ...
CAPARAÇON: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
3
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. Ou le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé en plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
4
De l'ancienne France
Caparaçon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1833
5
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royante et ...
Caparaçon: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de (Saint-Allais), 1833
6
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. On le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé eu plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, 183
7
Eléments de paléographie
Le bouclier et le caparaçon du cheval de Hugues de Conllans, sire de Précy, sont aux secondes armes de Bourgogne-Comté brisées d'un bâton en bande brochant sur le lion : s. Hve de Covflans chevalier sire de Prisi (J. 199, an 1289 v. s.).
Jean-Noël de Wailly, 1838
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CAPARAÇON, sm., Manche, COUverture qu'on met sur les chevaux. Les eaparagons ordinaires sont d'une simple toile ou treillis pour l'été, ou de drap en hyver; ceux des chevaux de main sont de drap, ornés 8L chargés des armoiries ou des ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
De l'ancienne France: contenant l'Origine de la Royauté et ...
Capara.çon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
10
Éléments de paléographie
On voit une croix sur le bouclier et sur le caparaçon du cheval de Guillaume de Sainte-Croix, seigneur de Villeneuve: 'l' SIGILLVM GVILLELMI DE SCA. CnvcE DOMINI V1LLE NOVE (J. 208, an 1286). L'écu qui occupe le champ du sceau de  ...
Natalis de Wailly, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPARAÇON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caparaçon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les animaux : chevaux contre lamas
Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ce Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ... «Le Parisien, giu 15»
2
De la NIORTisation des esprits !
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «CARAIB CREOLE NEWS, mag 15»
3
VIDEO La petite leçon de français de Jean-Vincent Placé en …
Un mot qui signifie, à l'origine, et selon Le Larousse, "couvrir un cheval d'un caparaçon", c'est-à-dire d'une couverture munie d'attaches ; ou ... «LeLab Europe1, mag 15»
4
La banalisation du Mal sur l'axe Guadeloupe-Hexagone : Réponse …
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «Le Club de Mediapart, mag 15»
5
Ces Valdellán du feu de dieu !
Ils ont poussé sous le caparaçon toujours avec puissance, la plupart du temps avec une bravoure affirmée, parfois avec violence et de temps ... «ladepeche.fr, mag 15»
6
CARLTON DE LILLE : DE L'HOTEL A L'AUTEL.
... d'autant que la qualification juridique de l'incrimination faite au principal accusé - l'homme-dieu lui-même - laissait prévoir que le caparaçon ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
7
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec M. Lemoine …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Le Club de Mediapart, apr 15»
8
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec Maurice …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Pressenza, apr 15»
9
La Corrida, d'or et de sang
Le cheval serait bien entendu toujours protégé par son caparaçon. Nous entendons déjà les puristes et tous les professionnels se rebeller et ... «Le nouvel Economiste, set 14»
10
L'architecte Frank Gehry signe les vitrines Louis Vuitton
Elles se dressent encore comme un caparaçon équestre, comme une mantille d'écailles. Elles sont voiles et coques simultanément. «fashions-addict.com, ago 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caparaçon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/caparacon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT