Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caquetage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAQUETAGE IN FRANCESE

caquetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAQUETAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caquetage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAQUETAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caquetage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di caquetage nel dizionario francese

La definizione di cackling nel dizionario è azione schiamazzante.

La définition de caquetage dans le dictionnaire est action de caqueter.


Clicca per vedere la definizione originale di «caquetage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAQUETAGE


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
valetage
valetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAQUETAGE

capucine
capucinière
capulet
caput-mortuum
caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquetoire
caquette
caqueur
caqûre

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAQUETAGE

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
coquetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
épincetage

Sinonimi e antonimi di caquetage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAQUETAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «caquetage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di caquetage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAQUETAGE»

caquetage babil babillage bagou bavardage cancan caquet gloussement jaserie médisance papotage pépiement piaillerie définition reverso conjugaison voir aussi caquète coquetage caqueter expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression caquetage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans action crier abandonnais rumeurs été frémissement guêpes

Traduzione di caquetage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAQUETAGE

Conosci la traduzione di caquetage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di caquetage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caquetage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

咯咯笑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cacareo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cackling
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

cackling
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوقئة صوت الدجاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кудахтанье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cacarejar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিতকার
260 milioni di parlanti

francese

caquetage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaok-kaokan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gegacker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cackling
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

꼬꼬댁 우는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cackling
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cackling
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cackling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cackling
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cackling
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiamazzando
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gdakanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кудкудакання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cotcodăcit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cackling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kekkel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kacklande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kakling
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caquetage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAQUETAGE»

Il termine «caquetage» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.527 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caquetage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caquetage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caquetage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAQUETAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caquetage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caquetage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su caquetage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAQUETAGE»

Scopri l'uso di caquetage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caquetage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
582. otiver, capter. 283. guet, caquetage. 183. guet, caqueterie. 203. quet, voy. Babil, caquet. 387. quetage , caqueterie. 205. quetage, voy. Caquet, caquetage. 183. qweler, voy. Babt'Her, jaser, etc. 388. queterie, caquetage. 205. queterie, voy.
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire de l'académie française
... le caquet, ou rabaisser le caquet de quelqu'un', pour dire, Confondre par ses raisons, ou faire taire par autorité un homme qui parle mal à propos ou insolemment. CAQUETAGE. s. m. Action de caqueter. Il m'étourdit par son caquetage.
3
Synonymes français
Caquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du caquet, c'est le caractériser en lui-même ; dire qu'il n'a que du caquetage , c'est faire songer au bruit qu'il fait en parlant, à l'effet qu'il produit sur les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
CAQUE'I', CAQUETAGE. Babil, grande abon— dance de paroles inutiles. Coquet est absolu, et caquetage relatif à l'action de caqueter. Dire qu'un homme n'a que du coquet, c'est le caractériser en lui-même; dire qu'il n'a que du caquetagc, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le canotage de cette Toiture m'a brisé. C'est toujours la différence d'odot à aboiement; A'acte à action , etc. CAÇUET, CAQUETAGE. Babil, grande abondance de paroles inutiles. Caquet est absolu , et caquetage relatif à l'action de caqueter.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(R.) B BABIL, BAVARDAGE, CAQUET, CAQUETERlE, CAQUETAGE. Le babil est une abondance excessive de paroles, sans autre but que le plaisir de parler : il étourdit par sa volubilité et sa continuité. Le bavardage est un flux de paroles qui  ...
A.L. Sardou, 1866
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Cacteg, s. m. Caquetage, ca- quet , babil. — Le caquetage n'est jamais innocent ; trop de caquet conduit à la médisance ; trop de babil à l'indiscrétion. Au caquetage des babillardes , à l'assommant caquet des bavardes , je préfère le joli babil ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
1984
C'était un bruit émis enétat d'inconscience, comme le caquetage d'un canard. Syme, depuis un moment, était silencieux et traçait des dessins avec le manche de sacuiller dans laflaquede ragoût. La voix, àl'autre table, continuait son ...
George Orwell, 2013
9
Analectabiblion, ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur quelquesbons tours joués aux maris. Caquetage sur les faux imprimeurs. On se sépare. Quatrième journée-Caquetage sur desaventures galantes du temps, dans lesquellesfigurent le comte et la comtesse de Vertus, le premier ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard Beauvoir Du Roure (marquis), 1837
10
Analectabiblion: ou Extraits critiques de divers livres ...
Caquetage sur la guerre huguenote, sur les fraudes et trahisons faites dans l' armée du roi au siège de Montpellier en 1622, lesquelles ont coûté la vie à quantité de seigneurs, entre autres au duc de Fronsac; nous ajouterons an marquis du ...
Auguste François Louis Scipion de Grimoard-Beauvoir marquis Du Roure de Beaumont-Brison, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAQUETAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caquetage nel contesto delle seguenti notizie.
1
altrippe « Les poules caquettent, les poulets non »
Le juge Schneider s'adresse aux deux : «Vous pouvez arrêter votre caquetage ! J'ai l'impression d'être à la maternelle, et pour une fois ce ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Comment sortir de l'emprise « djihadiste » ?
Privilégiant l'action, l'effectivité de l'engagement, les risques encourus sur le tourbillon des mots maculés et le caquetage des bouches vides. «Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, giu 15»
3
La parenté à plaisanterie : un rempart à l'ethnocentrisme (par Ciré Aw)
Dans l'entendement des grecs d'antan le terme « barbare » ou ''sauvage'' évoquait le chant inarticulé des oiseaux (caquetage et croassement) ... «SeneNews.com, mag 15»
4
Quand les chiens et les chats sont d'accord
Ces dernières réputées plus pour la volubilité de leur «caquetage» que la finesse de leur esprit, nous approvisionnent en œufs pour s'offrir en ... «ladepeche.fr, apr 15»
5
Ils sauveront la vie d'un millier de poules pour Pâques!
Les reines du caquetage pondront toujours quelques œufs. Par contre, le jour où elles n'offriront plus ce petit-déjeuner goûteux, il n'est pas ... «lavenir.net, mar 15»
6
Cinéma. « Tout est faux » et c'est bien vrai
Caquetage incessant de sa petite copine, Marie, pendue à son mobile, véritable muraille de Chine verrouillant toute étincelle d'émotion et de ... «Le Télégramme, mar 15»
7
Chantal Jouanno, « En politique, on aime bien l'image des femmes …
Le caquetage est extrêmement symbolique parce qu'il est stéréotypé (la femme qui parle avec sa petite voix aigüe) et dévalorisant (« Cause ... «Marie Claire, mar 15»
8
Charlie Hebdo: le coup de gueule de la compagne de Luz contre …
... avec de "sots discours et des airs fanfarons, des extases sur son plumage, des mots, des cris, un caquetage à troubler tous les environs". «L'Express, gen 15»
9
François Villon en terre lointaine
... l'un et l'autre indissociablement nous promettait des siècles de caquetage. Simone Weil ne retenait que son génie et voulait en faire un saint, ... «Valeurs Actuelles, gen 15»
10
"Quels outils théoriques pour étudier la parole balzacienne …
Ou encore, quelle parole pour les femmes : entre caquetage, esprit, maternage linguistique et parole amoureuse. Rebonds : joutes verbales et ... «Fabula, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caquetage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/caquetage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z