Scarica l'app
educalingo
carcasse

Significato di "carcasse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CARCASSE IN FRANCESE

carcasse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARCASSE IN FRANCESE

carcassa

Una carcassa è il quadro di un animale una volta morto e spogliato della sua carne. Per analogia, una carcassa è un telaio, struttura, struttura o elemento quadro in generale, gli elementi di riempimento, i pannelli, ecc., Sono stati rimossi. In termini di carpenteria, la carcassa è il telaio di un pavimento in parquet rivestito con tutti i suoi traversini, dove mancano solo i pannelli di riempimento. Nella meccanica automobilistica, una carcassa è un'automobile rimossa dal traffico a causa della sua condizione e destinata al riciclaggio. Nella costruzione navale, la carcassa è il quadro di una nave. Per quanto riguarda un pneumatico, è la parte interna del pneumatico che riceve il massetto e le aste. Carcasse di vitelli Nell'agricoltura e macelleria, una carcassa è il corpo dell'animale pecorato, eviscerato e pronto per essere tagliato per consumo al dettaglio.

definizione di carcasse nel dizionario francese

La definizione di carcassa nel dizionario è tutte le ossa di un animale morto, spogliate della loro carne e ancora tenute tra loro.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CARCASSE

arcasse · bancasse · barcasse · basse · bécasse · casse · classe · cocasse · ducasse · jacasse · jocasse · madécasse · masse · mère-jacasse · mêlé-casse · passe · pie-jacasse · rascasse · strasse · tasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CARCASSE

carcaise · carcajou · carcan · carcasser · carcassier · carcaveau · carcel · carcéral · carchésien · carchésion · carcinite · carcinogène · carcinoïde · carcinologie · carcinolyse · carcinomateux · carcinome · carcinophile · carcinophilie · carcinopode

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CARCASSE

amasse · asse · bagasse · balcon-terrasse · biomasse · brasse · chasse · connasse · crasse · culasse · dégueulasse · embrasse · grasse · impasse · lasse · nasse · parnasse · rasse · repasse · terrasse

Sinonimi e antonimi di carcasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARCASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carcasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CARCASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «carcasse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CARCASSE»

carcasse · armature · assemblage · bâti · cadre · caisse · canevas · charpente · châssis · coquâtre · coque · corps · débris · défroque · ébauche · esquisse · maigre · moule · nature · organisme · ossature · peau · plan · carcasse · définition · dans · ensemble · décharnés · casse · auto · pieces · detachees · bretagne · rennes · chemin · lorrière · noyal · chatillon · seiche · tél · email · autos · wanadoo · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · cloche · tinte · murs · ville · sous · horizon · pendu · rougit · soleil · couchant · aloysius · bertrand · gaspard · nuit · dépannage · saint · nazaire · depannage · remorquage · automobiles · manège · trentaine · morts · enterrés · fleur · terre · plus · carcasses · raclées · chevaux · terrible · cadavres · ceux · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser ·

Traduzione di carcasse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARCASSE

Conosci la traduzione di carcasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di carcasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcasse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

胴体
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

res muerta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carcass
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جثة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

туша
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

carcaça
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পশুর মৃতদেহ
260 milioni di parlanti
fr

francese

carcasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangkai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Karkasse
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

死体
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시체
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carcass
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thịt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உடலில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जनावराचे मृत शरीर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

leş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carcassa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

tusza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

туша
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carcasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκελετός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

karkas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slaktkropp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrotten
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCASSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcasse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carcasse

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «CARCASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola carcasse.
1
Henry David Thoreau
Nous sommes des mannequins montés sur une carcasse creuse et nous avons le foie à la place du coeur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CARCASSE»

Scopri l'uso di carcasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blast - tome 1 - Graisse carcasse
« Je mens... Je suis en feu, je suis gris, lourd, crasseux, mais je suis en feu. » Un homme seul dort dans les bois.
‎2010
2
La production du mouton
Rendement carcasse = (Poids de la carcasse froide / Poids vif) X100 Exemple : poids carcasse froide 16 kg. poids vif 32 kg, Rendement = 50 % En général, on trouve les rendements suivants : - agneaux de bergerie : 48 à 55 %. - agneaux ...
Christian Dudouet, 2003
3
Le chameau (Camelus dromedarius): etude bibliographique
Khatami (1970) situe le poids carcasse moyen du dromadaire iranien à 300 - 400 kg, celui des femelles variant entre 250 et 350 kg. Le même auteur fixe à 650 kg le poids carcasse possible du chameau bactrien mâle. Bremaud (1969) fournit ...
E. Mukasa-Mugerwa, 1985
4
La production des bovins allaitants
Après l'évis- cération, la carcasse est fendue en deux (sauf pour les veaux de boucherie). Dès lors, l'inspection sanitaire réalisée par les services de la D.S.V. ( Direction des Services Vétérinaires), permet d'examiner l'état de la carcasse et les ...
Christian Dudouet, 2010
5
Abattage, découpe de la viande et traitement ultérieur
DÉPOUILLE DES BOVINS ET DES PETITS RUMINANTS Bovins La surface externe de la peau ne doit pas entrer en contact avec la surface de la carcasse écorchée. En outre, les employés ne doivent pas toucher la carcasse avec la main qui ...
Sheridan, J.J., Allen, P., Ziegler, J.H., 1994
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette carcasse peut être plus ou moins complète. Elle peut ne pas s'étendre à toutes les parties de l'objet. Ce qui importe. c'est qu'il y ait dans l'objet. au point le plus exposé à se rompre et où il est désirable d'augmenter sa résistance. une ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1873
7
Le veau de boucherie: concilier bien-être animal et production
Ils sont engraissés pendant 16 à 18 semaines jusqu'à un poids vif à l'abattage d' environ 200 kg (soit 130 à 135 kg de carcasse, mesurés à chaud et avec la peau) (CPAQ. 1 999 ;Fornassier, 2002). Des productions de viande rosée existent ...
Isabelle Veissier, Gérard Bertrand, René Toullec, 2003
8
Le cerf et son élevage: alimentation, techniques et pathologie
De plus, l'âge de réforme étant élevé (15 ans environ), la proportion de venaison fournie par de vieilles biches est faible. a) Rendements en carcasse (poids de carcasse froide/poids vif) Les formes les plus courantes de présentation des ...
Alain Brelurut, Aude Pingard, Michel Thériez, 1990
9
Bonnes pratiques pour l'industrie de la viande
Laver les carcasses le moins possible pour éviter/réduire la propagation de la contamination de points localisés à des zones plus étendues de la même carcasse. • Eviter/réduire la contamination croisée aéroportée entre les carcasses en ...
10
Mémento de l'agronome
On peut aussi établir des indicateurs complémentaires : > la proportion d'os dans la carcasse : 100 x poids d'os / poids de carcasse ; > la proportion de gras dans la carcasse : 100 x pcids gras et déchets / poids de carcasse. Ces taux varient ...
France. Ministère des affaires étrangères, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARCASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carcasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
MH17 : un an après, l'enquête patauge - Libération
Des fleurs laissées sur la carcasse de l'avion MH17, près de Grabove, par les parents d'une victime australienne, le 26 juillet 2014. (Photo ... «Libération, lug 15»
2
Autumn, l'ado survivante d'un crash, témoigne : "Soudain, je n'ai vu …
Après s'être extirpée de la carcasse, la jeune femme de 16 ans a été contrainte de prendre la fuite, suivant une petite rivière. "Je sanglotais, je ... «TF1, lug 15»
3
Angelin Preljocaj crée "Retour à Berratham" à Avignon: une …
Ce dernier a pensé à une carcasse de voiture et à un grillage, élément récurrent dans son travail, évocateur de barbelés, de murs, et aussi du ... «L'Obs, lug 15»
4
Des coureurs "pas obligés de ressembler à des cadavres" - Tour de …
Barguil, c'est 60 kilos pour une grande carcasse d'1m83. Une extrême maigreur, qui est contrôlée la plupart du temps par les équipes, mais qui ... «francetv sport, lug 15»
5
Aéroscopia, l'A400 M déploie ses ailes - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Dur de manœuvrer cette carcasse massive, les hommes en gilets jaune s'y reprennent plusieurs fois tandis que cheminent derrière l'avion une ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …
La carcasse repérée près des îles de la Madeleine a été identifiée comme étant celle de Photo: New England Aquarium La carcasse repérée ... «Le Devoir, lug 15»
7
Les inédits de Bones premiers d'une courte tête Audiences - Télé 2 …
Audibien : Tremble carcasse ! La saison 10 de Bones, grâce à la diffusion de deux épisodes inédits (avant la rediffusion de trois autres en ... «Télé 2 Semaines, lug 15»
8
La Transvap : un wagon sur les rails du passé. Info - Le Mans …
Le rythme lent du train sexagénaire, les tremblements de sa carcasse, ses coups de klaxon à chaque intersection, le poste de commandes ... «maville.com, lug 15»
9
Un cousin à larges ailes du vélociraptor découvert en Chine
Deux mètres de long, 20 kilos de carcasse, deux petits bras et de longues plumes. Voilà le portrait-robot du Zhenyuanlong suni, le plus gros ... «Le Monde, lug 15»
10
Michael Matthews, lanterne rouge du Tour - Tour de France 2015
A chacun son Tour. Quand Chris Froome se balade en tête de course, Michael Matthews (Orica GreenEdge), lui, traîne sa grande carcasse et ... «francetv sport, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carcasse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT