Significato di "conviction" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI CONVICTION IN FRANCESE

conviction

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVICTION

Conviction è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONVICTION IN FRANCESE

convinzione

Conviction

La credenza è distinta dalla convinzione che partecipa alla costruzione dell'identità individuale e sociale. Ogni violenza, anche se involontaria, per quanto riguarda una convinzione, è perciò percepita come un attacco alle persone e all'organo sociale interessato, una violenza; pertanto invoca in cambio una reazione di "difesa". Dalla difesa alla reazione alla difesa, possono verificarsi effetti "palla di neve", per cui possiamo vedere credenze come vettori di violenza. Nella storia o negli attuali eventi, è soprattutto l'aspetto sociale della convinzione che gli dà il suo ruolo. Il caso dei cartoni illustra il doppio ruolo della globalizzazione che da un lato affronta le abitudini e le convinzioni incompatibili e, dall'altra, aumenta la scala delle reazioni collettive, che sono generalmente violenti. Molte leggi e convenzioni proteggono i cittadini dalla discriminazione basata su convinzioni e altri criteri. Il limite è tuttavia più tenue tra la libertà di espressione e la provocazione, l'insulto o il reato.

La conviction se distingue de la croyance en ce qu'elle participe à la construction de l'identité individuelle et sociale. Toute violence même involontaire à l'égard d'une conviction est en conséquence perçue comme une attaque contre les personnes et le corps social concerné, un viol ; elle appelle donc en retour une réaction de "défense". De réaction de défense en réaction de défense, des effets "boule de neige" peuvent se produire, c'est pourquoi on peut voir les convictions comme des vecteurs de violence. Dans l'histoire ou l'actualité, c'est principalement l'aspect social de la conviction qui lui donne son rôle. L'affaire des caricatures illustre le double rôle de la mondialisation qui d'une part confronte des usages et des convictions incompatibles entre eux et d'autre part accroît l'ampleur des réactions collectives, en général violentes. De nombreuses lois et conventions protègent les citoyens des discriminations liées aux convictions comme à d'autres critères. La limite est en revanche plus ténue entre la liberté d'expression et la provocation, l'insulte ou l'offense.

definizione di conviction nel dizionario francese

La definizione di convinzione nel dizionario è prova materiale di un crimine, un crimine, una colpa. Un'altra definizione di convinzione può condurre alla convinzione.

SINONIMI DI «CONVICTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «conviction» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di conviction

adhésion · assurance · certitude · componction · confiance · croyance · éloquence · espérance · espoir · fanatisme · feu · foi · gravité · opinion · persuasion · preuve · sérieux · témoignage · vérité

ANTONIMI DI «CONVICTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «conviction» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di conviction

agnosticisme · bigoterie · cagoterie · doute · scepticisme

TRADUZIONE DI CONVICTION

Conosci la traduzione di conviction in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di conviction verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conviction» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 信念
• Traduttore italiano - spagnolo: convicción
• Traduttore italiano - inglese: conviction
• Traduttore italiano - hindi: दोषसिद्धि
• Traduttore italiano - arabo: إدانة
• Traduttore italiano - russo: убеждение
• Traduttore italiano - portoghese: convicção
• Traduttore italiano - bengalese: দণ্ডাজ্ঞা
• francese: conviction
• Traduttore italiano - malese: sabitan
• Traduttore italiano - tedesco: Überzeugung
• Traduttore italiano - giapponese: 信念
• Traduttore italiano - coreano: 신념
• Traduttore italiano - giavanese: bebendhu
• Traduttore italiano - vietnamita: lòng tin chắc
• Traduttore italiano - tamil: தண்டனை
• Traduttore italiano - marathi: श्रद्धा
• Traduttore italiano - turco: mahkumiyet
• Traduttore italiano - italiano: convinzione
• Traduttore italiano - polacco: przekonanie
• Traduttore italiano - ucraino: переконання
• Traduttore italiano - rumeno: convingere
• Traduttore italiano - greco: καταδίκη
• Traduttore italiano - afrikaans: oortuiging
• Traduttore italiano - svedese: övertygelse
• Traduttore italiano - norvegese: overbevisning

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONVICTION»

Citazioni e frasi famose con la parola conviction.

1

Emile Henriot

J'ai cette conviction profonde : les morts vivent tant qu'il y a des vivants pour penser à eux.

2

Saint Paul

Tout ce qu'on ne fait pas par conviction est péché.

3

Roger Martin du Gard

Une conviction qui commence par admettre la légitimité d'une conviction adverse se condamne à n'être pas agissante.

4

Albert Schweitzer

Qu'est-ce que le nationalisme ? C'est un patriotisme qui a perdu sa noblesse et qui est au patriotisme noble et raisonnable, ce que l'idée fixe est à la conviction normale.

5

Gustave Thibon

Le doute est un poison pour la conviction et un aliment pour la foi.

6

Jean-Marie Domenach

Sacrifier la conviction à la situation, ce n'est pas trahir, c'est simplement vieillir.

7

Pierre Drachline

Il m'arrive encore de refuser de serrer une main, mais c'est plus par hygiène que par conviction.

8

Max Weber

Toute activité orientée selon l'éthique peut être subordonnée à deux maximes totalement différentes et irréductiblement opposées : l'éthique de responsabilité ou l'éthique de conviction.

9

Noël Mamère

La politique est d'abord affaire de conviction.

10

Pam Brown

L’amour d’une maman, c’est la conviction que ses poussins sont des cygnes ; ce qui est la meilleure façon de donner du moral à des enfants qui sont convaincus d’être de vilains petits canards.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONVICTION»

Scopri l'uso di conviction nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conviction e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Mon intime conviction

Telles sont les questions auxquelles Tariq Ramadan, fort d'un engagement de plus de vingt ans contre le « clash des perceptions », apporte ici des réponses franches, accessibles et dépassionnées.

Tariq Ramadan, 2011

Cultivez votre charisme: Comment développer votre pouvoir de ...

Les gestes et les mots qui vous démarquent Vous rêvez d'avoir l'aisance des grands orateurs, de provoquer l'adhésion et le respect de votre auditoire ?

Chilina Hills, 2013

Simone Veil ou la force de conviction

« Un personnage historique qui incarne l'Histoire de France », disait d'elle Frédéric Mitterrand le 18 mars 2010, au lendemain de sa réception à l'Académie française, où elle est la sixième femme à porter l'épée.

Jocelyne Sauvard, 2012

Art: changer de conviction

dans la logique psychico-sociale de la conviction — ce qui n'a pas grand intérêt, dans la mesure où il y a en déplacement et non réel changement ; en revanche, si le sujet arrive à éradiquer une convic— tion et à se passer de conviction, alors  ...

Jacques Morizot, 2004

La Force de conviction: A quoi pouvons-nous croire ?

Nul homme ne peut vivre sans croyance.

Jean-Claude Guillebaud, 2009

Pièces à conviction: une anthologie personnelle

Le défi que s'impose Christian Guillet réclame, par son ambition quasi prométhéenne, un art d'une austérité absolue. De quoi s'agit-il, en effet ?

Christian Guillet, 2007

Splinter Cell Conviction

Traître ou héros ?

Tom Clancy, 2013

As-tu une intime conviction ?

Faisant écho aux projets de réforme de la procédure pénale de 2009, Médéric prend de petites libertés avec la réalité judiciaire et imagine le juré motiver son verdict devant la cour.

Médéric,, 2010

Une famille à sauver - Une intime conviction - Frissons en ...

Alors tant pis si elle se jette dans la gueule du loup et permet à ses poursuivants de retrouver sa trace. Elle aidera Ryder à s’évader, quoi qu’il lui en coûte. Une intime conviction, Elle Kennedy Impossible !

Joanna Wayne, Elle Kennedy, Kylie Brant, 2012

Yves Tanguy, surréaliste: la conviction du jamais vu : essai ...

" La conviction du jamais vu "... C'est ainsi que Max Ernst, reprenant Rimbaud, qualifia un jour la peinture d'Yves Tanguy.

Josick Mingam, Yves Tanguy, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVICTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conviction nel contesto delle seguenti notizie.

Un rapport pour "réinsérer" les personnes radicalisées par Paul Vinel

Sommaire de la revue de presse · Haut de page. CAPLC - CAP pour la Liberté de Conscience - Liberté de Religion - Liberté de Conviction. «Sectes - chasse aux sorcières, lug 15»

Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express

En dehors de la création de la métropole d'Aix-Marseille, le président de la République aura mené la réforme territoriale sans conviction et ... «L'Express, lug 15»

Shakespeare à Avignon : le politique et la vie - Arts et scènes …

Avignon est shakespearien. Olivier Py ne se dérobe pas à cette conviction. Les pièces auxquelles il convie les spectateurs cet été semblent ... «Télérama.fr, lug 15»

Tour de France : le "passeport de puissance" peut-il être une arme …

Avec cette sortie de Dave Brailsford, difficile de distinguer l'opération de communication de la réelle conviction. Mais il n'est pas le premier à ... «Francetv info, lug 15»

Les députés allemands adoptent largement l'accord avec la Grèce

Elle a donc soutenu l'accord de ce week-end « avec conviction », car il repose sur le principe « solidarité contre responsabilité » qui est, à ses ... «Le Monde, lug 15»

[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …

Une histoire d'amour exposée sans conviction. Au sein d'un scénario très linéaire qui semble ne pas vraiment croire à l'intérêt du destin de son ... «Toutelaculture, lug 15»

Jean LACOUTURE - Mediapart

Jean Lacouture, infatigable batailleur anti-colonisation, homme de gauche par conviction, par raison, et par le coeur. Journaliste reconverti ... «Le Club de Mediapart, lug 15»

À quand une justice internationale indépendante? - La Voix du Nord

Et il a, au soutien de cette conviction, des arguments qui laissent pantois. D'abord, il craint que ce tribunal ne soit « pas impartial ». Il n'explique ... «La Voix du Nord, lug 15»

Chicago Les prix divergent dans un marché sans conviction

Chicago, 16 juil 2015 (AFP) - Les prix du maïs ont légèrement monté jeudi à Chicago tandis que les cours du blé et du soja ont baissé, dans un ... «Terre-net, lug 15»

Schaüble pense au Grexit temporaire mais défendra l'accord avec …

Pourtant, le ministre allemand des Finance assure qu'il demandera avec une "conviction totale" au Bundestag de valider l'ouverture de ... «La Tribune.fr, lug 15»