Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dicasterio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DICASTERIO

La palabra dicasterio procede del griego δικαστήριον, tribunal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DICASTERIO IN SPAGNOLO

di · cas · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DICASTERIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dicasterio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DICASTERIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dicasterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dicastero

Dicasterio

Il Dicastero è il nome usato per riferirsi ai dipartimenti o alle agenzie specializzate della Curia Romana. Dicasterio es la denominación que se utiliza para referirse a los departamentos u organismos especializados de la Curia Romana.

definizione di dicasterio nel dizionario spagnolo

La definizione di dicastero nel dizionario spagnolo è una delle dieci sezioni della corte di heliasts di Atene. Un altro significato del dicastero nel dizionario è anche nella curia romana, in passato un tribunale di cui nessun cardinale faceva parte. La definición de dicasterio en el diccionario castellano es cada una de las diez secciones del tribunal de los heliastas de Atenas. Otro significado de dicasterio en el diccionario es también en la curia romana, antiguamente, tribunal del que no formaba parte ningún cardenal.
Clicca per vedere la definizione originale di «dicasterio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DICASTERIO


adulterio
a·dul·te·rio
baptisterio
bap·tis·te·rio
bautisterio
bau·tis·te·rio
beaterio
be·a·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cementerio
ce·men·te·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deuterio
deu·te·rio
dicterio
dic·te·rio
eterio
te·rio
magisterio
ma·gis·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
me·sen·te·rio
ministerio
mi·nis·te·rio
misterio
mis·te·rio
monasterio
mo·nas·te·rio
monesterio
mo·nes·te·rio
presbiterio
pres·bi·te·rio
salterio
sal·te·rio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DICASTERIO

dicacidad
dicarboxílico
dicaz
dicción
diccionario
diccionarista
dicente
díceres
dicha
dicharachera
dicharachero
dicharacho
dichera
dichero
dicheya
dicho
dichosa
dichosamente
dichoso
diciembre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DICASTERIO

acroterio
asceterio
asciterio
cautiverio
cimenterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
euterio
falansterio
hemisferio
imperio
metaterio
paleoterio
prototerio
refrigerio
serio
termocauterio
tiberio
venusterio

Sinonimi e antonimi di dicasterio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DICASTERIO»

dicasterio dicasterio denominación utiliza para referirse departamentos organismos especializados curia romana cada diez secciones tribunal heliastas atenas otro también antiguamente formaba parte ningún cardenal expulsión religiosos recorrido histórico presentación recurso comunica siempre afectado piden todas actas documentos referentes caso demás interese oponerse resistente primer nbsp pastoral juvenil salesiana cuadro fundamental referencia iglesia católica fundamentos personas instituciones prefecto sido creado suele arzobispo presidente pontificios consejos dirigen representan secretario ayuda suple jefe codigo derecho canonico constituye centro servicio todos dicasterios traducción otras lenguas generales preparados deben comunicarse otros interesados comunidad zona presencia misión código canónico salvo iure paenitentiariae perjuicio foro interno gratia quovis penitenciaría

Traduzione di dicasterio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DICASTERIO

Conosci la traduzione di dicasterio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dicasterio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dicasterio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

dicastery
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dicasterio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Dicasterio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dicastery
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dicastery
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дикастерии
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dicastério
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dicastery
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dicastère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicastery
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dikasterium
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

dicastery
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dicastery
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dicastery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Thánh Bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dicastery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dicastery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dicastery
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dicastero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kongregacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дикастерії
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dicasterului
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dicastery
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dicastery
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dicastery
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dicastery
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dicasterio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DICASTERIO»

Il termine «dicasterio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.013 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dicasterio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dicasterio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dicasterio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DICASTERIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dicasterio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dicasterio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dicasterio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DICASTERIO»

Scopri l'uso di dicasterio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dicasterio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La expulsión de los religiosos: un recorrido histórico que ...
La presentación del recurso se comunica siempre al Dicasterio afectado, al que se piden todas las actas y documentos referentes al caso263, y a los demás a los que interese oponerse al recurso (cf. NSp 112). El resistente es, en primer ...
Juan Miguel Anaya Torres, 2007
2
La Iglesia católica: fundamentos, personas, instituciones
el Cardenal Prefecto (si no ha sido creado Cardenal, suele ser Pro-Prefecto) o el Arzobispo Presidente, en el caso de los Pontificios Consejos, que dirigen y representan el dicasterio; — el Secretario, que ayuda y suple al jefe del Dicasterio...
Pedro Brunori, 2000
3
Codigo de Derecho Canonico
Se constituye un «Centro» al servicio de todos los Dicasterios para la traducción de los documentos en otras lenguas. 17. Los documentos generales preparados por un Dicasterio deben comunicarse a los otros Dicasterios interesados, para ...
4
Código de derecho canónico
64 Salvo iure Paenitentiariae pro 64 Sin perjuicio del derecho de la foro interno, gratia a quovis Penitenciaría para el fuero interno, una gracia dicasterio Romanae Curiae denegata, denegada por cualquier dicasterio de la Cu- valide ab alio ...
Iglesia Católica Consejo Episcopal Latinoamericano, 2006
5
Asunción de los consejos evangélicos en las asociaciones de ...
111 dice que la competencia de dicho dicasterio se extiende a las terceras órdenes y a las asociaciones de fieles que vienen erigidas con la intención de ser institutos de vida consagrada o sociedades de vida apostólica. Esto no implica, por ...
Juan José Echeberria, 1998
6
Diccionario de derecho canónico
En este sentido se ha hablado de la posibilidad — no del todo utópica — de hallar una mejor distribución de funciones y competencias mediante la erección de un Dicasterio doctrinal que asumiera la materia y competencias de varios ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
7
Los movimientos en la historia de la Iglesia
El dicasterio de Propaganda Fide y los Papas sostendrán estas experiencias. Aunque no nos adentremos en el análisis histórico de los factores que llevaron a la decadencia de la actividad misionera de la Iglesia en el siglo anterior, sí hay ...
Fidel González, 1999
8
El Cardenal Manning: una biografía intelectual
En sus cartas dirigidas al dicasterio romano de Propaganda Fide daba la impresión que el número de anglicanos favorables al proyecto de reunión era más numeroso, y su determinación de buscar la unión con Roma mucho más fuerte de lo ...
James Pereiro, 2007
9
Vaticano II
Tengan parte activa y voto deliberativo en la dirección de este Dicasterio representantes elegidos de todos los que colaboran en la Obra misionera: Obispos de todo el orbe, una vez oídas las Conferencias Episcopales y Superiores de los ...
10
Milagros cuando la ciencia se rinde Gaeta, Saverio. 1a. ed.
El reglamento dice que "el cardenal Prefecto gobierna y dirige el dicasterio, dirige toda la actividad del mismo y lo representa en todo, ayudado en esto por el secretario y por el subsecretario del dicasterio. Preside las sesiones ordinarias y ...
Gaeta, Saverio.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DICASTERIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dicasterio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Luto en el dicasterio para los Agentes Sanitarios
(RV).- La noche del martes 12 de julio falleció en Polonia Monseñor Zygmunt Zimowski, presidente del Consejo Pontificio de la Pastoral para los Agentes ... «Ecclesia Digital, lug 16»
2
Papa Francisco visita por sorpresa Pontificia Comisión para ...
Según informó el dicasterio en su sitio web, el Santo Padre llegó a la oficina ubicada en Vía della Conciliazione –a 300 metros del Palacio Apostólico–, a las ... «ACI Prensa, lug 16»
3
Sociedad Por decisión del Papa, habrá una versión "argentina" del ...
La edición sobre la que se hará la versión argentina depende en el organigrama vaticano del nuevo dicasterio de comunicación creado por Francisco en julio ... «Télam, lug 16»
4
El Consejo Pontificio para los Laicos: un dicasterio que se transforma
El subsecretario del Consejo Pontificio para los Laicos, monseñor Miguel Delgado Galindo explica cómo ha ido esta Asamblea Plenaria titulada “un dicasterio ... «Sistema Mana, giu 16»
5
El Papa pide al dicasterio de laicos recibir la reforma como signo ...
Es la invitación que el Santo Padre ha realizado a los participantes de la Asamblea Plenaria del Pontificio Consejo para los Laicos sobre el tema: “Un dicasterio ... «Red Católica, giu 16»
6
Avanza con impulso la reforma del gobierno central de la Iglesia
El sábado pasado el Papa aprobó en vía experimental el estatuto de un nuevo dicasterio (los “ministerios” de la Curia no se llamarán más Congregaciones o ... «Clarín.com, giu 16»
7
Consejo de Cardenales inicia su 15° reunión en el Vaticano
... la creación del nuevo dicasterio “Laicos, Familia y Vida” que comenzará a funcionar el 1 de septiembre, desapareciendo el Pontificio Consejo para los Laicos ... «ACI Prensa, giu 16»
8
El Papa prepara con el C9 un nuevo dicasterio de migraciones y ...
El Papa Francisco inició este lunes la decimoquinta reunión del consejo de cardenales que lo asesora en la reforma de la Curia, conocido como C9, para ... «Periodista Digital, giu 16»
9
Vaticano anuncia nuevo dicasterio "Laicos, Familia y Vida" para el 1 ...
El nuevo dicasterio absorberá por tanto a los actuales Pontificio Consejo para los Laicos y el Pontificio Consejo para la Familia, que dejarán de funcionar a ... «ACI Prensa, giu 16»
10
Federico Lombardi deja su cargo de director general de Radio ...
El nuevo Dicasterio de la Comunicación está presidido por el italiano Dario Vigano y engloba nueve instituciones: el Pontificio Consejo de las Comunicaciones ... «La Vanguardia, feb 16»

FOTO SU «DICASTERIO»

dicasterio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dicasterio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dicasterio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z