Scarica l'app
educalingo
discrétion

Significato di "discrétion" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DISCRÉTION IN FRANCESE

discrétion


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCRÉTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discrétion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCRÉTION IN FRANCESE

definizione di discrétion nel dizionario francese

La definizione di discrezione nel dizionario è il discernimento, il potere di decidere. Problema incondizionato il cui vincitore decide.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISCRÉTION

accrétion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · complétion · concrétion · déplétion · excrétion · hypersécrétion · hyposécrétion · incrétion · indiscrétion · neurosécrétion · réplétion · sujétion · sur-sécrétion · sécrétion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISCRÉTION

discours-programme · discourtois · discourtoisie · discrédit · discrédité · discréditer · discrépance · discrépant · discret · discrètement · discrétionnaire · discrétionnairement · discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer · disculper

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISCRÉTION

application · association · attention · certification · citation · classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction

Sinonimi e antonimi di discrétion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCRÉTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «discrétion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DISCRÉTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «discrétion» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISCRÉTION»

discrétion · bienséance · circonspection · décence · délicatesse · effacement · mesure · modération · modestie · mystère · précaution · prudence · pudeur · réserve · retenue · réticence · sagesse · savoir · vivre · secret · sensibilité · discrétion · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · nbsp · wiktionnaire · peut · être · était · apaisante · influence · cigare · dont · bague · rouge · ornée · somptueux · écu · gaufré · indiquait · prix · francis · carco · reverso · voir · aussi · astérisques · direction · description · expression · conjugaison · exemple · usage · synon · disposition · merci · mettre · dépendre · entièrement · pouvoir · elle · entendrait · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples ·

Traduzione di discrétion in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISCRÉTION

Conosci la traduzione di discrétion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di discrétion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discrétion» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

慎重
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

discreción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

discretion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

विवेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرية التصرف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

осмотрительность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

discrição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বিচক্ষণতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

discrétion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

budi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Diskretion
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

裁量
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

신중
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

discretion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thận trọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுயேச்சையான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

निर्णयावर अवलंबून
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ihtiyat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

discrezione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dyskrecja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обачність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

discreție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διακριτικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

diskresie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

diskretion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discrétion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCRÉTION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discrétion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discrétion».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su discrétion

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DISCRÉTION»

Citazioni e frasi famose con la parola discrétion.
1
Philip Chesterfield
Portez votre culture, comme votre montre, avec discrétion, et gardez-vous de la tirez de votre gousset et de la faire tinter pour le seul plaisir de montrer que vous n'en êtes pas dépourvu.
2
Omar Khayyâm
Il n'est personne qui sache le secret du futur. Ce qu'il faut, c'est du vin, l'amour et le repos à discrétion.
3
Pascal Lainé
Tenant à leur discrétion les mass média, dont la capacité de suggestion ne cesse de croître, les publicitaires sont en mesure de gérer, en permanence et selon leurs intérêts propres, tout le fonds de l'imaginaire dans les cultures occidentales.
4
Christian Jacq
En amour, à l’exception des ébats, la première qualité est la discrétion.
5
Dominique Vivant Denon
La discrétion est la première des vertus ; on lui doit bien des instants de bonheur.
6
Antoine Volodine
Ma discrétion ne vient pas de moi, sinon des médias qui ne cherchent pas forcément non plus à aller à la rencontre d’un auteur moins connu.
7
Euripide
C'est une chose précieuse qu'une langue dont la discrétion est sûre.
8
Emil Michel Cioran
L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone.
9
Marcel Jouhandeau
La discrétion est la seule vertu qui souffre l'excès, sans en souffrir.
10
Groucho Marx
La discrétion est ma devise. Je ne dis jamais rien. Même sur ma carte de visite, il n'y a rien d'écrit.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISCRÉTION»

Scopri l'uso di discrétion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discrétion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Discrétion assurée
L'année dernière, une personne charmante, éditeur, m'avait fait un brin de cour, et ce que j'appelle faire un brin de cour à un auteur, c'est l'inviter à déjeuner. Je lui avais donc donné à lire ce Discrétion assurée.
Marie-Odile Beauvais, 2003
2
La Discrétion: Ou l'art de disparaître
Pierre Zaoui convoque les grands penseurs de la discrétion, de Kafka à Blanchot et Deleuze, en passant par Virginia Woolf et Walter Benjamin, pour cerner cette expérience « rare, ambiguë et infiniment précieuse ».
Pierre Zaoui, 2013
3
Le secret médical: confidentialité et discrétion en médecine
Le secret médical menacé, les mesures légales face à la variété et à la multiplicité des documents médicaux et de leur transmission, la Commission nationale de l'informatique et des libertés.
Bernard Hoerni, Michel Bénézech, 1996
4
Macroéconomie
Un deuxième grand thème de débat entre économistes est alimenté par le choix entre « règles » et « discrétion ». On parle de politiques économiques régies par des « règles » lorsque les responsables politiques annoncent à l'avance la ...
Gregory N. Mankiw, N. Gregory Mankiw, 2003
5
Les Sulpiciens de Montréal: une histoire de pouvoir et de ...
Mais ils opèrent dans l'humilité et la discrétion propres à leur vocation religieuse. Aussi leur histoire restait-elle à écrire. C'est maintenant chose faite grâce aux travaux des historiens laïques ici réunis.
Dominique Deslandres, 2007
6
Traité de droit administratif
L'obligation de discrétion peut avoir trois fondements différents : l'efficacité administrative, la protection des administrés et la sécurité de l'État. Ainsi le fonctionnaire a le devoir de ne pas révéler*94 les faits et les informations dont il aura eu ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
7
Oeuvres
(I, 395, vers O DISCRÉTION, modération : [J']ai toujours gardé cette discrétion de me taire de la conduite d'un vaisseau où je n'ai autre qualité que de simple passager. (I, 391.) La fainéantise se fait appeler discrétion (en latin: moderatio).
François de Malherbe, 1869
8
Célérité et discrétion: les détectives privés en France, de ...
Cette brochure, publiée à l'occasion de l'exposition "Célérité et discrétion, les détectives privés de Vidocq à Burma" et abondamment illustrée de documents d'époque, évoque la figure du détective et son lot de silhouettes ...
Dominique Kalifa, 2004
9
Œuvres complètes
Cest assez, mes désirs, qu'un aveugle penser Trop peu discrètement vous ait fait adresser Au plus haut objet de la terre. (I, ag5, vers a.) DISCRÉTION, modération : [J']ai toujours gardé cette discrétion de me taire de la conduite d'un vaisseau ...
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
10
Oeuvres complètes de Malherbe
(I, 295, vers 1.) DISCRÉTION, modération : [J*]ai toujours gardé cette discrétion de me taire de la conduite d'un vaisseau où je n'ai autre qualité que de simple passager. (I, 393.) La fainéantise se fait appeler discrétion (en latin: modcratio).
François de Malherbe, Lalanne, 1869

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCRÉTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discrétion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sûreté : la discrétion des acteurs de l'industrie sur la zone de Port …
Sécurité. Après l'incendie présumé volontaire d'un site pétrochimique à Berre-l'Etang, les acteurs locaux de l'industrie affirment, peu prolixes, ... «Paris Normandie, lug 15»
2
Nadine Morano : Cazeneuve "devrait faire preuve de plus de …
Le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, "devrait faire preuve de plus de discrétion et de prudence", souligne, jeudi 16 juillet, Nadine ... «Francetv info, lug 15»
3
Wasquehal : la délégation spéciale au travail… dans la plus grande …
La délégation spéciale a décidé de travailler dans la plus grande discrétion, en évitant au maximum la confrontation avec le monde politique ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
Mesures et discrétion dans la zone industrielle du Havre autour des …
Sur la zone industrielle du Havre en Normandie, la discrétion est de mise concernant les procédés de sécurité installés dans les entreprises. «Paris Normandie, lug 15»
5
La Ville du Havre fête dans la discrétion le 10e anniversaire de son …
Pas de grandes festivités organisées en ce mois de juillet 2015 au Havre pour fêter les 10 ans du classement de la Ville au Patrimoine mondial ... «Paris Normandie, lug 15»
6
Apple: un nouvel iPod Touch lancé en toute discrétion
C'est un peu la suite logique du lancement d'Apple Music à la fin du mois dernier… Si vous n'êtes pas très musique en streaming, vous vous ... «Webzeen, lug 15»
7
Va-t-on permettre d'accoucher dans la discrétion?
En Belgique, la femme qui accouche est automatiquement la mère et mentionnée comme telle dans l'acte de naissance, ce qui établit la ... «lalibre.be, lug 15»
8
Vie privée, en toute discrétion
C'est la veille de la Fête du Canada qu 'Industrie Canada a publié en toute discrétion les lignes directrices destinées aux entreprises comme ... «ICI.Radio-Canada.ca, lug 15»
9
François Mitjavile cultive la discrétion
«A bon vin, point d'enseigne ». François Mitjavile a fait sienne cette locution proverbiale. Depuis 1971, il a fait, en toute discrétion, du château ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Pourquoi un comité ministériel restreint s'est-il réuni en toute …
Les budgets de 2015 et 2016 sont au menu d'un comité ministériel restreint qui s'est réuni en toute discrétion ce dimanche. Le gouvernement ... «RTL info, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discrétion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/discretion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT