Scarica l'app
educalingo
silence

Significato di "silence" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SILENCE IN FRANCESE

silence


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SILENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Silence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SILENCE IN FRANCESE

silenzio

Il silenzio è, nel suo significato originale, lo stato della persona che si astiene dal parlare. Nel suo senso attualmente più comune, è l'assenza di rumore, cioè suoni indesiderati. Il silenzio assoluto è l'assenza di tutti i suoni acustici. Per estensione, il silenzio si riferisce anche all'assenza di espressione scritta. Il rumore associato al disturbo e all'agitazione, il silenzio associa l'opposto alla calma e alla tranquillità. In solfeggio, i silenzi sono i segni che indicano una sosta della produzione di suoni musicali per una durata determinata.

definizione di silence nel dizionario francese

La definizione di silenzio nel dizionario è assenza di rumore, di agitazione.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SILENCE

ambivalence · corpulence · covalence · excellence · flatulence · indolence · insolence · non-violence · opulence · pestilence · polyvalence · prévalence · somnolence · succulence · truculence · turbulence · valence · violence · virulence · équivalence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SILENCE

sil · silence-bloc · silencer · silencier · silencieusement · silencieux · silène · silent · silentiaire · silésienne · silex · silhouettage · silhouette · silhouetter · silhouetteur · silicate · silicaté · silicater · silicatisation · silicatiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SILENCE

bénévolence · calence · dolence · féculence · multivalence · opération-silence · plurivalence · précellence · préexcellence · pulvérulence · purulence · quadrivalence · quasi-silence · quérulence · sanguinolence · semi-somnolence · trivalence · univalence · électro-valence · équipollence

Sinonimi e antonimi di silence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SILENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «silence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SILENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «silence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SILENCE»

silence · arrêt · calme · chut · discrétion · insonorité · interruption · motus · mutisme · mystère · omission · paix · pause · repos · réticence · secret · soupir · temps · tranquillité · agitation · animation · aveu · babil · silence · revue · alternative · comprend · annuaire · presse · avec · titres · militante · écologiste · associative · syndicale · nbsp · pousse · tout · émission · news · vidéos · replay ·  jours · chaque · semaine · stéphane · marie · noëlle · bréham · proposent · minutes · immersion · totale · monde · jardinage · dévoilent · citation · hommes · chemin · entre · animaux · dieux · louis · lavelle · evene · figaro · citations · parmi · collection · découvrez · meilleur · mais · aussi · phrases · célébres · vidéo · streaming · francetv · pluzz · wiktionnaire · jeune · fille ·

Traduzione di silence in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SILENCE

Conosci la traduzione di silence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di silence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «silence» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

沉默
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

silencio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

silence
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मौन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الصمت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тишина
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

silêncio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নীরবতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

silence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

senyap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schweigen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

沈黙
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

침묵
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kasepen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

im lặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமைதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शांतता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sessizlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

silenzio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cisza
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тиша
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tăcere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σιωπή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stilte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tystnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stillhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di silence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SILENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di silence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «silence».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su silence

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SILENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola silence.
1
Confucius
Le silence est un ami qui ne trahit jamais.
2
Ignazio Silone
Ne trouvez-vous pas que le silence est comme un avant-goût du bonheur ?
3
Sören Kierkegaard
Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.
4
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
5
J.M.G. Le Clézio
Par le langage, l'homme s'est fait le plus solitaire des êtres du monde, puisqu'il s'est exclu du silence.
6
Etienne Rey
Il suffit de garder le silence devant une colère féminine pour qu'elle devienne ridicule.
7
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
8
Démophile
Le sage honore Dieu même en gardant le silence ; ses actes ont plus de prix que ses paroles.
9
Pindare
Le silence est le plus haut degré de la sagesse.
10
Pascal Quignard
Le silence est pour les oreilles ce que la nuit est pour les yeux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SILENCE»

Scopri l'uso di silence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con silence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Silence
Parenthèse de silence total qu’elle vit comme un film muet, tantôt spectatrice détachée, tantôt actrice angoissée d’impuissance et de peur.
Evelyne Sullerot, 2004
2
Du silence: essai
Le silence devient alors un vestige archéologique, un reste non encore assimilé. Simultanément le silence résonne comme une nostalgie, il appelle le désir d'une écoute sans hâte du bruissement du monde.
David Le Breton, 1997
3
Silence
Avec cette suite inattendue, Becca Fitzpatrick saisit son lecteur et l’entraîne dans une saga haletante au souffle romantique inoubliable. Traduit de l’américain par Marie Cambolieu
Becca Fitzpatrick, 2012
4
Silence
Jules revient peu à peu à lui dans la chambre d'hôpital où il est soigné.
Benoit Séverac, Benoit Séverac, 2012
5
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
6
J'ai envie de rompre le silence
René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.
René Veyre, Gérard Vouland, 2001
7
Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence
Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.
diaz Canales, 2013
8
Le silence de la mule
Sourde et muette de naissance, on la considère comme une bête dont on peut abuser; domestique, elle vit avec un fils qu'elle a eu à dix-sept ans au domaine de l'Étanchade; infirme, ne sachant ni lire ni écrire, celle qu'on appelle la ...
Gilbert BORDES, 2011
9
J'appartiens au silence
J'appartiens au silence, à l'ombre de ma voix, aux murs nus de la Foi, au pain dur de la France.
Rosine Perrier, 2006
10
Paroles de silence
Faire fondre l'instant, ou le faire éclater, c'est l'essence de ce recueil, comme si l'auteur, dans le silence des mots, "regardait défiler les moments pour en attraper un".
Joëlle Thienard, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SILENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino silence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ghyvelde: l'émouvant silence des motards sur les lieux de l'accident …
Un silence émouvant de plusieurs minutes a accompagné le stationnement des motos et le rassemblement des participants autour des traces ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
La Métro au fil de l'eau : le silence du Bois des cinq tailles
Le proverbe dit que la nature reprend toujours ses droits. Mais, parfois, comme à Thumeries, l'homme l'aide un peu. Le Bois des cinq tailles est ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Décès de Jules Bianchi : stickers, minute de silence et prières de …
... les officiels et le publique. Le Grand Prix débutera notamment par une minute de silence en l'honneur du Niçois, juste avant le départ. «metronews, lug 15»
4
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, lug 15»
5
Mercato - OL : Jean-Michel Aulas sort du silence pour Alexandre …
Alors que Alexandre Lacazette et Clinton Njie seraient annoncés sur le départ, Jean-Michel Aulas a clairement mis les choses au clair sur ces ... «Le 10 Sport, lug 15»
6
Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "des gens …
Il y avait des gens morts, des blessés et le silence, un silence qui en disait beaucoup", raconte-t-elle au micro d'Europe1. "Je suis remonté avec ... «Europe1, lug 15»
7
Kiev en défaut. L'UE la sauve en silence - par PandoraTv
C'est un défaut passé complètement sous silence et débité de justesse il y a quelques heures, ce matin, pour le paiement effectué par Kiev de ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
8
Ngapeth sort du silence
C'est dans un communiqué, publié sur son compte Twitter, que Earvin Ngapeth est revenu sur l'incident pour lequel il a été interpellé et ... «francetv sport, lug 15»
9
Dans ce village espagnol, le silence est roi à l'heure de la sieste
Le maire de ce petit village espagnol de 1400 habitants, situé près de Valence, a mis en place un arrêté réclamant le silence entre 14h et 17h. «TF1, lug 15»
10
Mercato : L'OM travaille en silence
Après les récentes arrivées de Sarr, Nkoudou et Rekik, l'OM n'en a pas fini avec son mercato. L'OM veut désormais accélérer dans le secteur ... «BFMTV.COM, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Silence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/silence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT