Scarica l'app
educalingo
gaieté

Significato di "gaieté" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GAIETÉ IN FRANCESE

gaieté


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GAIETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gaieté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GAIETÉ IN FRANCESE

definizione di gaieté nel dizionario francese

La definizione di allegria nel dizionario è mentalità di una persona che è allegra, allegra, incline a sorridere, scherzare, divertirsi.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GAIETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · habileté · honnêteté · lâcheté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GAIETÉ

gai · gaïac · gaïacol · gaie · gaiement · gail · gaillard · gaillarde · gaillardement · gaillardise · gaille · gaillet · gailleterie · gailletin · gaillette · gaîment · gain · gainage · gaine · gainer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GAIETÉ

brièveté · cacheté · déchiqueté · fausseté · fileté · gracieuseté · grossièreté · impureté · jeté · malhonnêteté · mitoyenneté · moucheté · oisiveté · opiniâtreté · pailleté · rareté · sainteté · saleté · tacheté · étrangeté

Sinonimi e antonimi di gaieté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GAIETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gaieté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GAIETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «gaieté» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GAIETÉ»

gaieté · agrément · alacrité · allégresse · amusement · animation · ardeur · badinage · bonheur · contentement · distraction · divertissement · enjouement · enthousiasme · entrain · euphorie · exultation · folichonnerie · folie · gaillardise · goguette · hilarité · humeur · gaieté · dans · caractère · wiktionnaire · ancienne · devenue · avec · réforme · orthographique · apportée · sixième · édition · académie · française · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · expressions · difficultés · citations · reverso · voir · aussi · cœur · gâterie · gaiement · galipette · expression · conjugaison · exemple · usage · disposition · esprit · personne · gaie · bonne · encline · sourire · plaisanter · amuser · perdre · manquer · gaiété · certaine · grands · jardiniers · paradoxe · présence · concepteurs · quai · beneden · liège · belgique · ecrit · arnaud · ferrante · commentaires · posté · naturelle · communicative · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · french · more · translations · cinéma · votre · club · vidéo · matane · vous · accueille ·

Traduzione di gaieté in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GAIETÉ

Conosci la traduzione di gaieté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di gaieté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gaieté» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

快乐
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alegría
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

gaiety
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उत्साह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бодрость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alegria
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রফুল্লতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

gaieté
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

keriangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fröhlichkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

陽気
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쾌활하는 것
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bungah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người luôn vui vẻ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उत्साहदेखील
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

neşe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

allegria
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wesołość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бадьорість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

voioșie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαιδρότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

blymoedigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gladlynthet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

munterhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gaieté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GAIETÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gaieté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gaieté».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gaieté

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GAIETÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola gaieté.
1
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
2
Antoine Désaugiers
La gaieté, la santé changent l'hiver en été.
3
Pierre Louÿs
Le plaisir touche de plus près à la douleur qu'à la gaieté.
4
Chrétien Guillaume Malesherbes
Sans l'innocence, la santé et l'indépendance, la gaieté ne saurait exister.
5
Gérard Jugnot
C'est en donnant de la gaieté au drame que l'on peut supporter le désespoir.
6
J. R. R. Tolkien
Si un plus grand nombre d’entre nous préférait la nourriture, la gaieté et les chansons aux entassements d’or, le monde serait plus rempli de joie.
7
Joseph Marmette
Conserver son sang-froid et sa gaieté dans les plus grands périls est le meilleur moyen de les surmonter tous.
8
Philippe Aubert de Gaspé
Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.
9
Paul Géraldy
La gaieté n’est-elle pas le meilleur facteur de l’endurance ?
10
Jean-Pierre Florian
Lorsque notre bonheur nous vient de la vertu, la gaieté vient bientôt de notre caractère.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GAIETÉ»

Scopri l'uso di gaieté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gaieté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eugène Labiche ou la gaieté critique
Parmi les nombreux auteurs de vaudeville du XIXe siècle, Eugène Labiche (1815-1888) est l'un des plus remarquables en raison de l'importance de sa production (174 pièces) et des succès obtenus.
François Cavaignac, 2003
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
TJn rat , hfttc (Tira champ , rat -de peu de cervelle, Des lares paternels un jour se trouva soûl. Laf. J J9Ht , GAIETÉ. État ou sentiment agréatle Ae l'âme. La joie est dans le cœur-, la gaieté, dans l'humeur et les manières. T.a joie est passive, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un rat , hftte d'un champ , rai de peu de ecr»eHe . Des lares paternels un jour se trouva soûl. La». JOIE , GAIETÉ. État ou sentiment agréable de l'âme. La joie est dans le cœur; la gaieté, dans l'humeur et les manières. La joie est passive, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Il ne faut souvent qu'un tour d'imagination pour faire succéder une grande gaieté aux larmes qui paraissent les plus amères. (G.) La joie consiste dans un sentiment de l'âme plus fort, dans une satisfaction plus pleine; la gaieté dépend ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Dans la première, il s'agit d'exprimer la force des sentiments par la durée éternelle d'un attachement libre. (R.) 795. Joie, Gaieté. La. joie est dans le cœur ; la gaieté est dans les manières : l'une consiste dans un doux sentiment de l'âme;  ...
M. Guizot (François), 1861
6
Le langage dramatique dans La trilogie de Beaumarchais: ...
Aussi, avons-nous eu envie de nous pencher sur le langage dramatique de Beaumarchais, envie de comprendre d'où vient l'efficacité de sa dramaturgie, d'où naît la joie si propre à ses dialogues dans l'œuvre étonnante qu'est La ...
Sophie Lecarpentier, 1998
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
NT ou GAiMKNT, adv. , avec gaieté, joyeusement. Vivre gaiement, ailler gaiement. Олдемпхт', de bou cœur. Сея liititpe» allaient gaiement au combat. Uict. de l'Acad. Un mort s'en alloit triilenient S'emparer de son dernier gite ; V'n curé l'en ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
1013', GlflR'l'Ë. Etat“orx sentiment agréable de' l'âme: La joie est dans le cœur; le gaieté; dans Pliu— meut' et les manières; La joie est passive, intime, concentrée', c'est' a peine si' elle se' peint surle visage et se témoigne par des larmes: la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Chansons anciennes et posthumes
Pierre- Jean de Beranger. Et de tout vin s'arrange. Mais puisque ainsi ce bon vivant De couleur changea si souvent, Qu'avec son écharpe il vendange , Et de vin doux on la barbouillera. Amis, chez nous la gaieté renaîtra. Ah ! ah ! la gaieté  ...
Pierre- Jean de Beranger, 1866
10
Stendhal: concordances de Lamiel
38 8 rien de ce qu'il faut pour faire naître la gaieté. Cette marquise qui, dès 1818 que j'avais 66 20 le diable mon père saura me maintenir en gaieté. À force d' économies, la tante et l'oncle de 79 4 glace dans son salon pour apercevoir cette  ...
Gregory Lessard, Jean-Jacques Hamm, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GAIETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gaieté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Appel au réveil général : Agde fait monter la salsa - Midi Libre
"Un peu de rire, de joie, de gaieté", savoure Alexandre Dreuille, le patron de L'Amiral, trop heureux de voir, enfin, ce petit bout de quai ... «Midi Libre, lug 15»
2
Pique-nique. Premier rendez-vous mardi - Le Relecq-Kerhuon - Le …
Ils prouveront que tout peut se dire en chanson : l'amour, l'amitié, la gaieté, la tristesse... autant de messages que le public choisira d'envoyer ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Cara Delevingne en denim vs Kendall Jenner black and white, quel …
On notera tout de même la présence d'un sac à dos coloré, qui apporte un peu de gaieté à l'ensemble. cara delevingne, cara delevingne photo ... «meltyFashion, lug 15»
4
Besançon : trois bars privés de terrasses - L'Est Républicain
Alors je me suis résolue à les sanctionner, pas de gaieté de cœur ! Mais la situation est devenue infernale, nous avons de plus en plus de ... «Est Républicain, lug 15»
5
Un coureur du Tour de France disqualifié pour être monté... dans …
«Nous ne sanctionnons pas de gaieté de cœur, mais cette infraction, aussi incroyable qu'elle puisse paraître, est très sérieuse», ajoute Hervé ... «Libération, lug 15»
6
Annick Geille - “J'ai sauvé ma thyroïde” - Paris Match
«Qui va de gaieté de cœur subir une anesthésie générale? Personne. Surtout lorsqu'il s'agit de pratiquer l'exérèse d'un organe parfaitement ... «Paris Match, lug 15»
7
Rousson : les résidentes de la maison de retraite du Castellas …
Depuis deux ans , Scrap-Rousson s'invite à la résidence du Castellas et apporte un peu de gaieté, un rayon de soleil aux résidentes qui ... «Midi Libre, lug 15»
8
Le conseil mode : comment s'habiller pour un mariage ?
Osez la couleur et les imprimés : ce n'est pas une nouveauté, pour un mariage, on veut de la gaieté ! Les couleurs tendances de cet été ? «Côté Brest, lug 15»
9
Le slalom du Boischaut annulé - La Nouvelle République
Ce n'est pas de gaieté de cœur que nous annulons, commente Henri Joanovitz, secrétaire de l'ASA La Châtre. Nous avions plaisir à organiser, ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Le grand méchant Tour - Mediapart
La gaieté peinte sur la plupart des visages. Des sourires à la chaîne. La plupart des filles attendant la signature de leur contrat auraient rêvé ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gaieté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gaiete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT