Scarica l'app
educalingo
guerre

Significato di "guerre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GUERRE IN FRANCESE

guerre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUERRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guerre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUERRE IN FRANCESE

guerra

Secondo la Croce Rossa canadese, la legge umanitaria internazionale classifica la definizione della guerra in due categorie: ▪ Conflitto armato internazionale caratterizzato da operazioni di guerra tra due o più stati sovrani; ▪ Conflitto armato non internazionale che si verifica quando si oppongono gruppi che si scontrano nel territorio dello stesso paese. Il carattere della guerra non è facilmente riconoscibile nei combattimenti contro i cosiddetti gruppi "irregolari". Stiamo parlando spesso di conflitti armati, di polizia o di applicazione di legge, di guerra al terrorismo, di pacificazione e così via. Tuttavia, secondo il diritto internazionale, entrambi i tipi di conflitti devono essere caratterizzati come guerra e quindi governati dalle norme del diritto internazionale umanitario. Secondo Gaston Bouthoul: "La guerra è una forma di violenza la cui caratteristica essenziale è quella di essere metodica e organizzata sui gruppi che lo fanno e sui modi in cui lo conducono.

definizione di guerre nel dizionario francese

La definizione di guerra nel dizionario è situazione conflittuale tra due o più paesi, stati, gruppi sociali, individui, con o senza lotta armata.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GUERRE

angleterre · après-guerre · avant-guerre · enquerre · erre · guéguerre · lierre · mini-guerre · parterre · pied-à-terre · pierre · pomme de terre · préguerre · saint-pierre · sancerre · serre · terre · terre-à-terre · verre · équerre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GUERRE

guéreter · guéri · guéridon · guérilla · guerillero · guérillero · guérir · guérison · guérissable · guérissant · guérisseur · guérisseuse · guérit-tout · guérite · guernouille · guerrier · guerrière · guerroyant · guerroyer · guerroyeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GUERRE

arc-en-terre · barre · carton-pierre · cimeterre · fixé sous verre · fumeterre · géranium-lierre · lance-pierre · paratonnerre · passe-pierre · passe-robespierre · perce-pierre · perce-verre · resserre · semi-pierre · simili-pierre · similipierre · sous-verre · tonnerre · tourne-pierre

Sinonimi e antonimi di guerre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUERRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «guerre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «GUERRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «guerre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GUERRE»

guerre · affaire · animosité · attaque · bagarre · baroud · bataille · belligérance · boucherie · camp · campagne · casse · gueule · pipe · cataclysme · combat · conflagration · conflit · conquête · contestation · croisade · démêlé · difficulté · guerre · tribale · navigateur · chaque · joueur · contrôle · petit · village · efforce · mener · puissance · gloire · bande · annonce · apocalypse · première · janv · historial · grande · présentation · collections · expositions · temporaires · activités · recherche · musée · situé · péronne · somme · wiktionnaire · dernière · avait · soutenue · angleterre · contre · boers · était · oubliée · public · perdu · habitude · critique · militaire · nbsp · pays · meaux · nouveau · regard · conflits · majeurs · siècle · pour · mieux · comprendre · monde ·

Traduzione di guerre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUERRE

Conosci la traduzione di guerre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di guerre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guerre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

战争
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

guerra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

war
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

युद्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

война
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

guerra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যুদ্ধ
260 milioni di parlanti
fr

francese

guerre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krieg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

戦争
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

전쟁
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

perang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiến tranh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

போர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

युद्ध
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

savaş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

guerra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wojna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

війна
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

război
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόλεμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorlog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guerre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUERRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guerre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guerre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su guerre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GUERRE»

Citazioni e frasi famose con la parola guerre.
1
Samuel Butler (1612 - 1680)
A une juste guerre, préférons une injuste paix !
2
Mao Tsé-Toung
La politique est une guerre sans effusion de sang et la guerre une politique sanglante.
3
Benjamin Franklin
Il n’y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix.
4
Nicolas Machiavel
On fait la guerre quand on veut, on la termine quand on peut.
5
Neville Chamberlain
Dans une guerre, quel que soit le camp qui puisse se déclarer vainqueur, il n’y a pas de gagnants, il n’y a que des perdants.
6
Rudyard Kipling
La première victime d'une guerre, c'est la vérité.
7
Franz Kafka
Défilé patriotique... ces défilés sont l'un des plus répugnants phénomènes qui accompagnent accessoirement la guerre.
8
Boris Vian
Le jour où personne ne reviendra d'une guerre, c'est qu'elle aura enfin été bien faite.
9
Francis Blanche
Dans une guerre, c'est toujours l'adversaire qui commence.
10
Julien Benda
La paix, si jamais elle existe, ne reposera pas sur la crainte de la guerre mais sur l'amour de la paix.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GUERRE»

Scopri l'uso di guerre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guerre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paix et guerre entre les nations
L'analyse de Raymond Aron prend place en pleine guerre froide et explicite les rapports de force qu'impose l'arme nucléaire détenue par quelques puissances militaires. C'est aussi une réflexion sur le devenir de l'humanité.
Raymond Aron, 2004
2
Chienne de guerre: Une femme reporter en Tchétchénie
« Ce livre est le récit de mes différents séjours dans la Tchétchénie en guerre, entre septembre 1999 et mi-février 2000.
Anne Nivat, 2000
3
Les Américains et la guerre du Vietnam
La guerre du Vietnam a profondément marqué les Américains ; en 1991, celle du Golfe a été menée avec la volonté de se distinguer de la première, en 1992, l'élection présidentielle a fait revenir à la surface le mouvement anti ...
Jacques Portes, 1993
4
Essai sur la philosophie de la guerre
Ces essais ont l'ambition de cerner chez les philosophes modernes, de Machiavel a Tolstoi, en passant par Kant, Fichte, Hegel et d'autres, les grandes theses susceptibles de contribuer a l'elaboration d'une philosophie de la guerre.
Alexis Philonenko, 1988
5
La guerre de Corée, 1950-1953: guerre froide en Asie orientale
La guerre de Corée, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jette l'Asie orientale dans un nouveau conflit qui débute la période de la guerre froide.
Patrick Souty, 2002
6
La Guerre de Troie n'aura pas lieu (fiche de lecture complète)
Elle est publiée un mois plus tard par l'éditeur Bernard Grasset. C'est la pièce de Giraudoux qui a connu le plus grand rayonnement, celle qui fut le plus jouée à l'étranger.
Fichebook, Jean Giraudoux, 2012
7
Renseignement et propagande pendant la guerre froide, 1947-1953
Pendant les premières années de la guerre froide, propagande et services secrets de renseignement sont les principales armes utilisées pour faire basculer l'Europe vers l'Est ou l'Ouest.
Jean Delmas, Jean Kessler, 1999
8
Les Etats-Unis et la guerre d'Algérie
Ces points de vue seront certainement discutés, mais le traitement magistral que fait Irwin Wall de l'abondante documentation qu'il a réunie emporte la conviction.
Irwin M. Wall, 2006
9
L'art de la guerre
Une édition de référence de L'art de la guerre de Sun Tzu, spécialement conçue pour la lecture sur les supports numériques. « Sun Tzu dit : La guerre est d'une importance vitale pour l'État.
Sun Tzu, 2012
10
Les éléments-clés de la guerre froide
Pendant 17 ans (des suites de la conférence de Yalta, en février 1945 à la crise de Cuba, en octobre 1962), le monde a connu une période de graves tensions : la Guerre froide.
Sophie Chautard, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUERRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guerre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le japonais Mitsubishi demande pardon aux prisonniers de guerre
L'ancien prisonnier de guerre américain James Murphy (2e d) serre les mains des dirigeants de Mitsubishi Materials Hikaru Kimura et Yukio ... «20minutes.fr, lug 15»
2
La machine de guerre de Pékin pour ramener l'ordre à la Bourse
En ce samedi 4 juillet au matin, alors que le week-end commence à peine, les dirigeants des vingt-et-une principales maisons de courtage en ... «Le Monde, lug 15»
3
Le Japon participera à la prochaine « guerre américaine » / Sputnik …
Pour la première fois depuis la Seconde guerre mondiale, le Japon pourrait trahir le pacifisme de la Constitution et intervenir dans une ... «Sputnik France, lug 15»
4
VIDEO. Mitsubishi demande pardon aux prisonniers de guerre
Le groupe japonais Mitsubishi Materials a présenté ses excuses dimanche aux ex-prisonniers de guerre américains forcés de travailler dans ... «L'Express, lug 15»
5
VIDEO. Japon: Les excuses d'une entreprise aux prisonniers de …
James Murphy, un ancien prisonnier de guerre américain (3e en partant de la gauche), serre la main de deux responsables du groupe ... «20minutes.fr, lug 15»
6
Sciences et Avenir se penche sur la Guerre | L'Opinion
Le mensuel Sciences et Avenir consacre un numéro hors-série particulièrement riche à «Science et Guerre». Cyberguerre, drones, soldats du ... «L'Opinion, lug 15»
7
l'ancien président Hissène Habré sera jugé pour crimes de guerre
ccusé de crimes contre l'humanité, crimes de guerre et crimes de torture, Hissène Habré est aujourd'hui un frêle petit homme de 73 ans à la ... «Sud Ouest, lug 15»
8
Rixheim | Suzy Schirmer, éphémère veuve de guerre - L'Alsace
On ne voulait pas attendre la fin de la guerre ! » , précise Suzy. Mais cette fichue guerre rattrape le couple : le 18 avril 1943, Robert part au front ... «L'Alsace.fr, lug 15»
9
Orangina aurait pu disparaître durant la guerre d'Algérie - RTL
REPLAY - La marque Orangina est née en Algérie et aurait pu disparaître en raison de la guerre. Mais son fondateur, Jean-Claude Beton, avait ... «RTL.fr, lug 15»
10
Explosion d'une bombe de la Première guerre mondiale à Messines
Une bombe datant de la Première Guerre mondiale a explosé dimanche soir dans un champ à Messines - une commune de Flandre ... «RTBF, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guerre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/guerre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT