Scarica l'app
educalingo
indocilité

Significato di "indocilité" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDOCILITÉ IN FRANCESE

indocilité


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDOCILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indocilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDOCILITÉ IN FRANCESE

definizione di indocilité nel dizionario francese

La definizione di indocilità nel dizionario è carattere di uno o di quello che è indocile.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDOCILITÉ

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDOCILITÉ

indo-européen · indo-européenne · indo-gangétique · indo-germain · indo-germanique · indo-hellénique · indochinois · indochinoise · indocile · indocilement · indol · indole · indolemment · indolence · indolent · indolore · indomptabilité · indomptable · indomptablement · indompté

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDOCILITÉ

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

Sinonimi e antonimi di indocilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDOCILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indocilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDOCILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indocilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDOCILITÉ»

indocilité · désobéissance · dissipation · entêtement · indépendance · indiscipline · insubordination · rébellion · docilité · obéissance · soumission · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · indocilité · wiktionnaire · féminin · caractère · celui · indocile · enfant · écolier · désespérante · esprit · reverso · voir · aussi · indiction · indiciel · indolent · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · dans · supplément · désir · afrique · boniface · mongo · pourrait · résumer · deux · agit · substituer · cette · brinquebalante · laisse · désirer · désirable · sens · fait · plier · règles · établies · refuser · conformer · principes · rebeller · contre · autorité · rapport · dico · exionnaire · déclinaison · singulier · pluriel · indocilités · prudence · liste · continents · noirs ·

Traduzione di indocilité in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDOCILITÉ

Conosci la traduzione di indocilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di indocilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indocilité» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

indocility
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indocilidad
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indocility
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

indocility
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

indocility
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непонятливость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indocilidade
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বেয়াড়াপনা
260 milioni di parlanti
fr

francese

indocilité
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak patuh
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

indocility
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

indocility
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

indocility
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

indocility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indocility
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

indocility
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

indocility
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

inatçılık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indocilità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

indocility
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

нерозуміння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indocility
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

indocility
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indocility
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indocility
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indocility
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indocilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDOCILITÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indocilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indocilité».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indocilité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDOCILITÉ»

Scopri l'uso di indocilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indocilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Etat et acteurs émergents en Afrique: démocratie, ...
Au sein ou à la périphérie des Etats africains contemporains gravitent nombre d'acteurs devenus particulièrement visibles depuis les récentes recompositions étatiques.
‎2003
2
L'indocilité: supplément au Désir d'Afrique
Dans les deux cas, il s'agit de substituer à cette Afrique brinquebalante, qui laisse à désirer, une Afrique désirable. L'indocilité prolonge donc Désir d'Afrique, sauf qu'ici notre centre d'intérêt est l'insolence.
Boniface Mongo-Mboussa, 2005
3
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
... un cœur de chair, c'est-à-dire , le divin amour qui le rend docile à ses lois, après lui avoir ôté le coeur de pierre, c'est-à-dire, cette indocilité qui le rendoit rebelle à ses ordres. Les instructions données au peuple juif frappoient leurs oreilles, ...
Augustin Calmet, 1820
4
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
Depuis quand les enfans de Juda' font-ils coupables de cette indocilité , qui est aux yeux de Dieu leur plus< grand crime ? Depuis la treizième année de. Josias ; en sorte que dans la quatrième année de Joakim , Jérémie compte déjà la 23e ...
Augustin Calmet, 1749
5
L'éducation physique des garçons ou avis aux familles & [et] ...
Il y aurait un volume à faire sur ce défaut d'indocilité, et il faudrait y faire entrer comme chapitres distincts les variétés suivantes : indocilité d'étour- derie , indocilité de paresse , indocilité de forfanterie , indocilité de taquinerie, indocilité d'essai, ...
Jean-Baptiste Fonssagrives, 1870
6
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
de ses justes et terribles vengeances? C'est l'indocilité et l'impénitence des enfans de Juda : Parce que vous n'avez point écouté mes paroles, dit le Seigneur, Pro eo qijod non audistis verba me a, je vais prendre et envoyer contre vous tous ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1822
7
Sainte Bible en latin et en françois
Le Seigneur annonce les grands coups dont il va frapper la maison de Juda , 8c dont le dernier sera celui qui renversera Jérusalem 8c le Temple : mais quelle fera la cause de ses justes & terribles vengeances ? c'est l'indocilité 8c ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1772
8
Études fichtéennes 1795-96: les années d'apprentissage ...
Action et affection sont un acte un – tout comme la passion et l'indocilité ( Renitenz). L'indocilité et l'action sont cependant une essence une, de même que la passion et l'affection – le concept et la sensation sont les produits – l'intuition et le ...
Novalis, Augustin Dumont, 2012
9
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Le Seigneur annonce les grands coups dont il va frapper la maison de Juda , ÔC dont le dernier sera celui qui renversera Jérusalem ÔC le Temple : mais quelle fera la cause de ses justes ÔC terribles vengeances ? c'est l'indocilité Sc ...
10
De l'éducation, de l'autorité et du respect dans l'éducation
I Le premier de ces mauvais esprits est Vesprit d'indocilité. L'indocilité n'est pas la désobéissance, c'est plus et moins. On peut être très-indocile en obéissant. L' indocilité (dans le sens du mot latin indocilis, qui ne se laisse pas enseigner;, fait  ...
Félix Antoine Philibert Dupanloup (Evèque d'Orléans), 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDOCILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indocilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Iran : La semaine en images n°384 Les 5-1 doivent choisir !
Le clergé dépité par l'indocilité de son pion a également gardé le silence. Les chefs Pasdaran ont sans doute été choqués par cette nouvelle ... «Iran-Resist., lug 15»
2
Le Coran n'aime pas les femmes
Celles dont vous craignez l'indocilité, admonestez-les ! Reléguez les dans les lieux où elles couchent ! Frappez-les ! » (IV, 34). Ce ne sont ni plus ni moins des ... «Boulevard Voltaire, giu 15»
3
Un vent d'indocilité souffle sur le Valais
L'association les Indociles propose tout un programme culturel et militant dans le canton, en marge de la Pride 2015. Coup d'envoi ce soir. «360 Degrés, giu 15»
4
Printemps dans le printemps
... de pouvoir et des rapports de force, et d'autres encore victimes de leur absence d'indocilité et d'audace à l'égard des parrains régionaux. «L'Orient-Le Jour, giu 15»
5
Liturgie de léthargies dans l'APR: A demain le réveil brutal ?
Pire, les partisans du président font état d'une indocilité dans les rangs que certains estiment suicidaires. Ça va dans tous sens, tous azimuts, ... «S'informer en temps réel, mag 15»
6
Accueil > Photos > Iran : La semaine en images n°378 Fuites en …
Mais Rohani a immédiatement lancé les hostilités en saluant l'indépendance et l'indocilité des « Irakiens car ils ne se laissent commander par ... «Iran-Resist., mag 15»
7
Cannes 2015 : la critique ciné de « Mustang »
Un oncle va surgir pour mettre un verrou sur tant d'indocilité. Et le verrou, c'est le mariage forcé. Florence Ben Sadoun nous donne son avis sur ... «Elle, mag 15»
8
Le grand complot contre l'Occident
... et la plupart des capitales européennes en cas d'indocilité - et à inciter les dirigeants de l'État hébreu à nucléariser l'Allemagne et l'Iran. «AgoraVox, apr 15»
9
Cameroun – Disgrâce: Les dessous du limogeage de Dipanda …
Pis, pour bien ''punir'' l'ex-président du tribunal de grande instance du Mfoundi coupable d'avoir ouvert la brèche à l'indocilité des magistrats ... «L'ouverture sur le Cameroun, apr 15»
10
Livres. Vient de paraître...
Qu'il se penche sur l'indocilité des caractères d'imprimerie ou des sensations, la corruption des «grands mots» et de l'idéologie, la révolution ... «Libération, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indocilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indocilite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT