Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consistance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSISTANCE IN FRANCESE

consistance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSISTANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consistance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSISTANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «consistance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di consistance nel dizionario francese

La prima definizione di coerenza nel dizionario è lo stato di ciò che è composto da un numero di elementi che gli danno la relativa importanza. Un'altra definizione di coerenza sono gli elementi che costituiscono una proprietà, un dominio e le sue dipendenze, la natura e l'estensione di una terra. La coerenza è anche l'età, lo stato in cui le piante o gli animali hanno raggiunto il loro punto di massimo sviluppo, cessano di crescere senza peggiorare di nuovo.

La première définition de consistance dans le dictionnaire est état de ce qui est composé d'un certain nombre d'éléments qui lui donnent son importance relative. Une autre définition de consistance est ensemble des éléments qui composent une succession, un domaine et ses dépendances, la nature et l'étendue d'une terre. Consistance est aussi âge, état où les végétaux ou les animaux ont atteint leur point de développement maximum, cessent de croître sans décliner encore.


Clicca per vedere la definizione originale di «consistance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONSISTANCE


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inadvertance
inadvertance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONSISTANCE

considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considération
considéré
considérément
considérer
consignataire
consignation
consigne
consigné
consigner
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement
conso

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONSISTANCE

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inconsistance
inconstance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

Sinonimi e antonimi di consistance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSISTANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «consistance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di consistance

ANTONIMI DI «CONSISTANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «consistance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di consistance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONSISTANCE»

consistance crédit densité dureté épaisseur fermeté fixité fondement force rigidité solidité stabilité texture fluidité inconsistance liquidité locaux bail contrat location travaux cognitive interne définition juridique définitions larousse état corps liquide pâteux épaissit épaissi prend pris certaine farine donnera plus sauce consistance wiktionnaire esprit point caractère sans personne ferme dans résolutions nbsp vieilli ensemble éléments composent succession domaine dépendances nature étendue terre synon contenance reverso conjugaison voir aussi constance consistant consultance consister expression exemple usage mediadico notrefamille etat wordreference anglais forums

Traduzione di consistance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSISTANCE

Conosci la traduzione di consistance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di consistance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consistance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

一致性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consistencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consistency
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संगति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتساق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

консистенция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consistência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দৃঢ়তা
260 milioni di parlanti

francese

consistance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

konsisten
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konsistenz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一貫性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일관성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

konsistensi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhất quán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நிலைத்தன்மையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुसंगतता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutarlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coerenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

konsystencja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

консистенція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consistență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

konsekwentheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konsistens
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konsistens
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consistance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSISTANCE»

Il termine «consistance» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.685 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consistance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consistance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «consistance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSISTANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consistance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consistance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su consistance

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CONSISTANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola consistance.
1
Edgar Allan Poe
La vérité est dans la consistance.
2
Frédéric Beigbeder
Elle me prenait gentiment la main et moi que voyais-je ? Une main molle, blanchâtre, avec la consistance d’un gant Mappa.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONSISTANCE»

Scopri l'uso di consistance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consistance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le pastout de Lacan, consistance logique, conséquences cliniques
Il convient donc de s'approcher autrement de la consistance globale de l' ensemble de ces quatre formules si l'on veut éviter le piège de les lire comme des écritures en leur fond dualistes, d'emblée prêtes à prendre en charge, sous les ...
Guy Le Gaufey, 2006
2
Analyse numérique et optimisation: une introduction à la ...
2.2.2 Consistance et précision Bien sûr, les formules des schémas ci-dessus ne sont pas choisies au hasard : elles résultent d'une approximation de l'équation par développement de Taylor comme nous l'avons expliqué au Chapitre 1.
Grégoire Allaire, 2005
3
Psychologie sociale:
Pour une unité sociale donnée, la similarité et la positivité créent l'équilibre, qui est une forme de consistance. Évidemment, des réponses de ce type à l'endroit d' une unité sociale donnée et de l'attraction varient en fonction des différences ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
4
Intuitionisme et théorie de la démonstration
Une démonstration de consistance pour un formalisme doit employer quelque chose de non-formalisable dans le système. Aux objets concrets de la méthode finitiste initiale, on a donc ajouté des objets abstraits — ces objets abstraits où ...
Jean Largeault, 1992
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Didact. Égalité, convenance mutuelle. CONSISTANCE, n. f. {consister.) Pron. kon -ciss- tanss. — État de certains fluides qui sont devenus épais et ont pris un certain degré de solidité : Cette composition na pas assez de consistance.'// faut que ...
Prosper Poitevin, 1856
6
L'évaluation des clientèles alcooliques et toxicomanes: ...
ÉTUDES DE CONSISTANCE INTERNE L'étude de la consistance interne (fidélité de consistance) a pour but de s'assurer qu'un instrument dans son ensemble ou dans chacune de ses parties (comme dans le cas des échelles de l'ASI) est ...
‎1998
7
Bulletin officiel des actes du gouvernement
190 7 2 C. )) )) 2U q» consistance ne 2. (un Sidi Caiur). Art. 5'28 du sommier de Cimetière mnsiilm. consistance n° 1 . (ditsidi M. Agliribb) Commune (le Koléah. li 83 1 98 1 i) )) 3 «17 80 D D 80 i l' Art. 150 du sommier de consistance n° 1 ...
Algeria, 1856
8
Deleuze: la passion de la pensée
La notion de transcendantal n'apparaît plus guère dans Mille Plateaux, mais le plan de consistance, qui abrite en lui singularités et heccéités, est instauré comme plan primaire de productivité : Le plan de consistance ignore la substance et la ...
Pierre Montebello, 2008
9
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
CROYANCE DANS LA CONSISTANCE ATTITUDE- COMPORTEMENT l-UN BESO1N Nous avons fortement tendance, de manière intuitive, à considérer que si un individu agit de telle manière, c"est qu'il pense au départ de telle manière ou ...
Patrick Gosling, 1996
10
Mémoires de la Société médicale d'observation ...
ques au premier degré d'étendue et de consistance. La céphalalgie avait été moins forte chez les deux autres : elles avaient des plaques, l'une au premier, l' autre au deuxième degré d'étendue et de consistance. — Celle qui avait des ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSISTANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consistance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Accord sur le nucléaire : le succès d'Obama pourrait tourner au …
... l'Allemagne sera, s'il est ratifié, le grand succès – et probablement le seul – des deux mandats sans grande consistance de Barack Obama. «Le Point, lug 15»
2
La vraie recette du guacamole | Slate.fr
S'il est trop mûr, le guacamole n'aura pas la consistance que l'on recherche, s'il est trop vert, le guacamole n'aura pas de goût… En France ... «Slate.fr, lug 15»
3
Des scientifiques ont mis au point d'incroyables hologrammes que l …
Selon les chercheurs, l'utilisateur sentirait des impulsions dans les doigts, comme si la lumière possédait une consistance matérielle. «Maxisciences, lug 15»
4
LG 55EG960V Test : LG 55EG960V, le fantasme des cinéphiles
Ah si, une chose : la technologie OLED donne une incroyable consistance à l'image, les couleurs sont presque palpables, c'est sans commune ... «01net, lug 15»
5
L'art de mystifier | Le Devoir
... sur lequel elle apparaît régulièrement pendant le spectacle pour donner de la consistance à son personnage, mais également pour pontifier ... «Le Devoir, lug 15»
6
De l'homo economicus, roi de l'ancien monde à l'homo socius …
Ce qui était informel, donc informe, difficile à formaliser et à mesurer prend une autre consistance sur le continent digital : Toutes les mises en ... «Le nouvel Economiste, lug 15»
7
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
Par conséquent, Zdenka n'est pas Sophie : elle a une autre consistance, une autre gravité, inculquées de toute force par sa rude éducation et ... «Forum Opéra, lug 15»
8
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent - Bluewin
La règle la plus consistance pour nous, c'est que l'on va toujours vouloir créer un sac qu'une femme peut vraiment utiliser. Et je pense aussi ... «Bluewin, lug 15»
9
la SSII SQLI a été condamné par la cour d'Appel de Paris - Mediapart
... prestation de travail effectuée par madame Y avant son congé maternité et les échanges de mails avec le client, la consistance de la mission ... «Mediapart, lug 15»
10
Sirop de citrons : Recette de Sirop de citrons - Marmiton
... chinois et continuez la cuisson à petite ébullition 30 min environ. Vérifiez la consistance du sirop, laissez refroidir, filtrer et mettre en bouteille. C'est délicieux ! «Marmiton.org, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consistance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/consistance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z