Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sagace" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAGACE IN FRANCESE

sagace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAGACE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sagace è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SAGACE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sagace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sagace

Sagace

Sagace era un cavallo da corsa purosangue nato in Francia. Era figlio di Luthier e di Seneca, di Chaparral. Sollevato dal suo proprietario Daniel Wildenstein, allenato da Patrick Biancone e montato da Yves Saint-Martin o Eric Legrix, Sagace ha avuto una carriera atipica e ostacolata da gambe fragili. Dopo l'inizio del suo anno di 3 anni, un infortunio lo impedisce di partecipare ai classici eventi primaverili. Tornò alle piste durante l'estate a Deauville, ma ha giocato solo la sua prima gara di gruppo nel Premio Niel nel mese di settembre, dove ha reso facile. Era con questo record scarso che si presentò al Prix de l'Arc de Triomphe, dove, senza esperienza, non si mostrò pericoloso. D'altra parte, ha vinto il Prix du Conseil de Paris alla fine della stagione. Il suo record, Sagace, inizia davvero a costruirlo a 4 anni, all'epoca in cui molti puledri classici sono già entrati nello stud. Sagace était un cheval de course pur-sang anglais né en France. Il était fils de Luthier et Seneca, par Chaparral. Élevé par son propriétaire Daniel Wildenstein, entrainé par Patrick Biancone and monté par Yves Saint-Martin ou Eric Legrix, Sagace eut une carrière atypique et contrariée par des jambes fragiles. Après avoir débuté au début de son année de 3 ans, une blessure l'empêche de prendre part aux épreuves classiques du printemps. Il revient sur les pistes durant l'été, à Deauville, mais ne dispute sa première course de groupe que dans le Prix Niel en septembre, où il s'impose facilement. C'est avec ce maigre palmarès qu'il se présente au départ du Prix de l'Arc de Triomphe, où, manquant d'expérience, il ne se montre pas dangereux. En revanche, il gagne le Prix du Conseil de Paris en fin de saison. Son palmarès, Sagace commence réellement à le bâtir à 4 ans, à l'heure où bien des poulains classiques sont déjà entrés au haras.

definizione di sagace nel dizionario francese

La definizione di sagacia nel dizionario è che è dotata di sagacia.

La définition de sagace dans le dictionnaire est qui est doué de sagacité.

Clicca per vedere la definizione originale di «sagace» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAGACE


ace
ace
agace
agace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
fugace
fugace
glace
glace
interface
interface
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAGACE

saga
sagacement
sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagesse
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouin
sagouine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAGACE

besace
carapace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
grimace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
tenace
thrace
vivace
volte-face
vorace

Sinonimi e antonimi di sagace sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAGACE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sagace» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sagace

ANTONIMI DI «SAGACE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sagace» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sagace

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAGACE»

sagace avisé clair clairvoyant divinateur ingénieux intelligent lucide pénétrant perspicace pertinent profond psychologue sage subtil talentueux étourdi myope naïf obtus définition internaute conseil état juradm application service vous permet consulter synthèse informations relatives votre dossier contentieux pour suivi complet instruction nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison dans sens individu particulièrement capable finesse analyse perspicacité personne sait faire preuve esprit prenant wiktionnaire prononciation anagramme jules verne pays fourrures cette entente cour appel bordeaux avancement connectez site devez saisir code confidentiel mentionné courriers doué sagacité synon anton borné fermé niais stupide fort mediadico notrefamille reverso voir aussi saga sagaie agacer expression exemple usage contraire lexique juridique droit public cabinet avocats andre mise octobre lorsqu sont représentés

Traduzione di sagace in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAGACE

Conosci la traduzione di sagace in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sagace verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sagace» in francese.

Traduttore italiano - cinese

明智
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sagaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sagacious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मेधावी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فطن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

прозорливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sagaz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জ্ঞানী
260 milioni di parlanti

francese

sagace
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cerdik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scharfsinnig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sagacious
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

현명한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sagacious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khôn ngoan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புத்திக்கூர்மையுடையவன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शहाणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

isabetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sagace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mądry
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прозорливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sagace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μυαλωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intelligent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sagacious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klok
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sagace

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAGACE»

Il termine «sagace» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.650 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sagace» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sagace
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sagace».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAGACE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sagace» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sagace» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sagace

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAGACE»

Scopri l'uso di sagace nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sagace e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sujet de vie ou objet de soins?: introduction à la pratique ...
L'exercice du jugement sagace consiste à discerner les circonstances dans lesquelles suivre la lettre de la loi serait moins moral que de transgresser cette lettre au nom même de sa finalité. La pratique du jugement sagace est un art qui ne ...
Jean-François Malherbe, 2007
2
S.A.G.A.C.E.: SOLUTION ALGORITHMIQUE GENETIQUE POUR ...
IL CONCERNE LE DEVELOPPEMENT D'UNE METHODE MODULAIRE D'ANTICIPATION DE COMPORTEMENTS EVOLUTIFS : S.A.G.A.C.E. LES JEUX PERMETTENT DE CONFRONTER LES MACHINES A DES HUMAINS DANS UN CONTEXTE OU ILS DEVOILENT LA PLUPART DE LEURS FACULTES D ...
CHRISTOPHE.. MEYER, CHRISTOPHE.. MEYER, 1999
3
Aristote, une philosophie en quête de savoir
Son seul espoir par conséquent est d'expliciter ce que le sagace sait intuitivement du courage parce qu'il est courageux, ou plus généralement ce qu'il sait de la vertu, parce qu'il est vertueux - autant de choses qui entrent dans les principes ...
Richard Bodéüs, 2002
4
L'ogresse et l'abeille: Teryel t-tzizwit - Contes kabyles
La mère lui répondit: «Pour le plus sagace de mes fils ! » L'aîné lui dit: «Le plus doué, c'est moi, 6 mère! » La mère dit: « Que peut faire le plus doué de mes fils ? » L'aîné lui dit alors : « Ce que je peux faire ? Quand je pose mon doigt sur le ...
Youcef Allioui, 2007
5
Le loup mongol
Couvert par sa garde personnelle, une cinquantaine de valeureux guerriers, plus une centaine d'archers, Sagace avait réussi à s'enfuir en amont de la Kèrulèn. Tèmudjin Khan ordonna à Djelmè de traverser le cours d'eau et de suivre à ...
Homéric, 1998
6
Coréférence et messages composites: pour la formation d'un ...
LES MESSAGES CONTEMPORAINS SE PARTICULARISENT PAR L'IMBRICATION DE DIVERS CONSTITUANTS DE LA MATIERE DE L'EXPRESSION : IMAGES, MENTIONS ECRITES, SONS PHONIQUES ARTICULES, SONS MUSICAUX, BRUITS.
Pierre Molinier, 1994
7
Supervision Homme-Machine
Le croisement des trois visions et des trois perspectives détermine les neuf points de vue sur un système répertoriés dans la matrice de la méthode Sagace [ 62]. Ainsi, les lignes de cette matrice traduisent la relation système/observateur selon ...
8
Qu'est-ce qu'un homme?: dialogue de Léo, chien sagace, et de ...
Un philosophe solitaire fait la rencontre pour le moins inattendue de Léo, un grand chien roux... qui parle.
Cécile Robelin, Jean Robelin, 2006
9
L'énigme du dix-neuvième siècle: un jeu de patience
Le récit se poursuit par la phrase : « Mais le prince Prospéra était heureux, et intrépide, et sagace. » Ces vertus- là sont fort prisées par « la société ». Heureux est un signe d'élection ; intrépide, la qualité d'une raison capable de faire taire le  ...
Philippe Riviale, 2002
10
Dictionnaire étymologique de la langue française, usuelle et ...
SAGACE, lat sagax, celui qui a la sagacité, la pénétration d'esprit qui fait qu'on démêle le faux et qu'on reconnaît le péril, malgré les circonstances qui peuvent dissimuler l'un et l'autre. La sagacité diffère de la finesse, qui s'arrête à la surface,  ...
Adolphe Mazure, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAGACE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sagace nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un conseiller d'Obama nommé chef économiste du FMI
M. Obstfeld est un économiste exceptionnellement talentueux et sagace qui a réalisé des travaux révolutionnaires dans la finance ... «Romandie.com, lug 15»
2
Stéphane Sangral, quand un poète sagace
Ne pas être dupe de son Je. Son Je qui se sait ne sachant guère. Se serre de près, au bord du bord. Jusqu'à toucher la folie, les abysses ou ... «Mediapart, lug 15»
3
Le roi Arthur et les Stuart
A la mort d'Elizabeth, le fils de Marie, James (Jacques VI), « le sot le plus sagace du royaume » (2), accédait au trône d'Angleterre. Jacques VI ... «Agence Bretagne Presse, lug 15»
4
Le secret de Diana Danesti
Arthur est particulièrement érudit et sagace qui peut parler torchon, pardon cornichons aussi bien que mythes, légendes, histoire héraldique. «CritiquesLibres.com, lug 15»
5
Un gars ben ordinaire
On pense forcément à Louis-José Houde, avec qui il a aussi en commun une façon d'alterner entre franc cabotinage et remarque plus sagace. «VOIR.CA, lug 15»
6
Avignon : Alain Badiou et Fernando Arrabal, la pensée fait le plein
A l'Université d'Avignon, dont le président est le sagace Emmanuel Ethis, spécialiste notamment, des publics de Cannes ou du festival, ... «Le Figaro, lug 15»
7
Connecter l'ordre pour éviter le désordre
Mais aussi, deux sites, Alyoda et Sagace, désormais intégrés à Télérecours. Le conseiller d'État propose que la gestion numérique, faite ... «Affiches Parisiennes, lug 15»
8
Théâtre - Au bord du lit
... derrière le regard sagace mais désabusé du conteur, nous livre une analyse sensible des nouveaux rapports amoureux dans un monde qui ... «info-culture.com, lug 15»
9
FELLAG "BLED RUNNER"
Amusé et amusant, sagace et piquant, le monsieur provoque sans jamais quitter le sourire de quelqu'un qui étale du miel sur une tartine. Ce miel est bourré de ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, lug 15»
10
Apothéose pour les Parisiens et Lakafia
Défense âpre et sagace, ils ont opportunément alterné leurs initiatives avec des enchaînements auprès et un jeu de pression au pied qui a ... «ladepeche.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sagace [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sagace>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z