Scarica l'app
educalingo
sbire

Significato di "sbire" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SBIRE IN FRANCESE

sbire


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SBIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sbire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SBIRE IN FRANCESE

definizione di sbire nel dizionario francese

La definizione di scagnozzo nel dizionario è il Medioevo e la rinascita, poliziotto italiano. Consegnare l'uomo al servizio di un individuo o di un potere oppressivo, che commette violenza o esegue lavori sporchi.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SBIRE

affaire · aire · annuaire · bire · claire · commentaire · contraire · dire · empire · faire · formulaire · inscrire · ivoire · laboratoire · mémoire · nécessaire · partenaire · questionnaire · tire · écrire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SBIRE

saxifrage · saxifragées · saxillaire · saxo · saxon · saxonne · saxophone · saxophoniste · saynète · sayon · scabellon · scabieuse · scabieux · scabreux · scaferlati · scalaire · scalariforme · scalde · scalène · scalimétrie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SBIRE

alimentaire · bancaire · commissaire · communautaire · conduire · construire · dictionnaire · documentaire · horaire · intermédiaire · ire · itinéraire · militaire · noire · populaire · primaire · produire · propriétaire · supplémentaire · voire

Sinonimi e antonimi di sbire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SBIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sbire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SBIRE»

sbire · agent · alguazil · assassin · nervi · policier · paleta · tera · définition · bowser · sbire · dans · internaute · homme · main · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · moyen · âge · renaissance · police · italien · barigel · obscurité · permet · ascanio · emmener · tererasa · tandis · cellini · enfuit · reverso · voir · aussi · sire ·

Traduzione di sbire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SBIRE

Conosci la traduzione di sbire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sbire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sbire» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

跟班
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

esbirro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

myrmidon
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

नीच नौकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص تافه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мирмидонец
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sabujo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাড়াটিয়া গুণ্ডা
260 milioni di parlanti
fr

francese

sbire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

myrmidon
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

myrmidon
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

myrmidon
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

앞잡이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

myrmidon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lính cảnh sát
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கூலி வேலை செய்பவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अनुयायी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uşak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

myrmidon
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

siepacz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мірмідонец
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acolit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Myrmidon
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Myrmidon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Myrmidon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

myrmidon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sbire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SBIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sbire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sbire».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sbire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SBIRE»

Scopri l'uso di sbire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sbire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les mille et un: romans, nouvelles et feuilletons ...
Aussi , afin de n'être pas pris , le lazzarone s'associe parfois avec le sbire. Le sbire n'est souvent lui-même qu'un lazzarone armé par la loi. Le sbire a un aspect formidable ; il porte une carabme, une paire de pistolets et un sabre. Le sbire est ...
2
Impressions de voyage: Le Corricolo
En cas d'association, aussitôt que la patrouille est passée , le sbire met une pierre sur une borne pour indiquer au lazzarone qu'il peut voler en toute sûreté. Quand le lazzarone a volé, le sbire paraît. Alors le sbire et le lazzarone partagent en ...
Alexandre Dumas (the elder.), 1851
3
Oeuvres
Le sbire s'appuie majestueusement contre une borne . le lazzaronc se couche paresseusement à ses pieds. Un abbé, un avocat, un poête passent successivement sans que le sbire bouge. Un jeune officier, leste, pimpant, paré d 'un charmant ...
Alexandre Dumas, 1843
4
Les marais Pontins ou Les trois bijoux: vaudeville en deux actes
PREMIER SBIRE, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du rin.) Oh! oh! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Emmanuel Théaulon, 1835
5
Les marais Pontins ou Les trois bijoux: vaudeville en deux actes
PREMIER SBIRE, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du vin.) Oh! oh! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Marie Emmanuel Guillaume Marguerite Théaulon, L. Planard, Lange, 1835
6
La marraine: comédie-vaudeville en un acte
PREMIER sbire, d part. Où diable l'honneur va-t-il se nicher! {Haut.) A boire. ( Floretta lui verse du vin. ) Oh ! oh ! voilà une petite brune qui a les yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
Eugène Scribe, Joseph-Philippe Simon Lockroy, Jules Chabot de Bouin, 1827
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Rien..,, et si maintenant ils m'échappent, il faudra que Satan ou cet homme leur ouvre un aulre chemin. u» SBIRE, entrant et regardant de tous tétés et *'uvi nçant vers Sulfiéri qui a toujours le costume du llnwo. Ah! Ion vous trouve enfin, mon ...
8
Le Magasin théâtral, ou Choix de pièces nouvelles, jouées ...
PREMIER sBIRE, a' part. ou diable l'honneur va-t-il se nicher! (Haut) A boire. ( Floretta lui verse du Oh! oh! voilà une petite brune qui a les' yeux encore plus pétillant que ton vin, Marco. FLORETTA. Monsieur le sbire est bien honnête.
9
Les délices de la Grand' Bretagne, & de l'Irelande: où sont ...
ACKLAM, dans York Sbire , apartenant à Mr. Mil. Hufller Chevalier. \ . ALTHROP, dans Northampton, apartenant au Comte de Sunderland. 1 1 . ASHDOWNE PARKE, dans Berk Sbire , apartenant à My lord Craven. m. AUDLYENE, dans ...
James Beeverell, Pieter van der Aa, 1707
10
Le monde, ou la description générale de ses quatre parties...
U vil sbire. • Barhhire. Comté ctEJJex, Suffolk. Norfolk. Cambridge-sbire. Hertfortd - sbire. Bedfortd- sbire. Comté de Buckingbam. Oxford- sbire. Çlocefter- sbire. tsereford- sbire. Vvorcester' sbire, Qomté de Vvarvvicb* Nortampton-sbírc.
Pierre d' Avity, 1660

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SBIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sbire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un Chilien fait croire que les Minions étaient des cobayes d …
Sur Facebook, Gonzalez affirmait, photo à l'appui : «Le saviez-vous ? “Minions” (de l'allemand minion qui signifie sbire) était le nom donné aux ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
Console Virtuelle : 3D Streets of Rage II
Terminer le jeu débloque la fonctionnalité des "poings de l'enfer" (traduction maison) qui vous permet de dégommer n'importe quel sbire en un ... «Puissance Nintendo, lug 15»
3
Hitek > Jeux vidéo > League of Legends : comment s'y retrouver lors …
Deux vagues de sbires s'affronteront sur la lane pendant que vous ferez face à votre opposant. Tuer un sbire ennemi vous donnera des Golds. «Hitek.fr, lug 15»
4
League of Legends : voici le backdoor le plus ridicule de l'histoire du …
Lors d'une game serrée, chaque erreur peut faire la différence. Ces joueurs vont en faire l'amère expérience en laissant un sbire invoqué par ... «Gentside gaming, lug 15»
5
Bad Buzz : Le salut nazi d'Elizabeth II enfant détourné sur le web !
Ainsi, le bébé panda le plus mignon peut s'avérer être un infâme sbire à la solde du Führer. C'est en voyant le nombre de parodies (qui ... «meltyBuzz, lug 15»
6
On en redemande !
Paradoxalement, ce qui nous semblait là-bas des limites devient ici des atouts car on croit à ce personnage qui fait le sbire non par plaisir mais ... «Forum Opéra, lug 15»
7
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
... avoir un président Ripoux mais patriote, qu'un sbire de l'oncle Sam et en conséquent sbire du sponsor du sionisme (le patriote tunisien traite ... «Business News, lug 15»
8
Les cadavres dans le placard de Charly (8) « terroriser les …
... éclaire les manœuvres tordues d'un Pasqua et de son sbire Marchiani, devant un Juppé qui se fera rouler dans la farine dans l'histoire... il y ... «AgoraVox, lug 15»
9
Théâtre : "le repas des fauves" à l'Archipel de Granville
Mardi 19 février, l'Archipel de Granville accueille "Le repas des fauves". Une pièce mise en scène par Julien Sbire et récompensée par trois ... «la Manche Libre, lug 15»
10
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... de généreux prix dont la monture Lévitation remarquable, le compagnon Mademoiselle Tirelire et une toute nouvelle carte de Sbire spéciale Pétouïne. «Univers Virtuels, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sbire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sbire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT