Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tonnelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TONNELLE IN FRANCESE

tonnelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TONNELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tonnelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TONNELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tonnelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tonnelle

pergolato

Pergola

Una pergola è un piccolo edificio in giardino. Viene utilizzato come supporto per le piante da arrampicata. È fatta di fasci orizzontali sotto forma di tetto, supportata da colonne. I primi usi risalgono all'antichità. Il giardino del priory di Orsan ha un pergolato su cui poggia la vite. Permette di sfumare delicatamente la terrazza. Attualmente, i pergolati sono spesso associati a tende di accoglienza, barnum e arbours. Nuovi materiali come l'alluminio sono ora utilizzati per rafforzare la struttura. La pergola è soprattutto un edificio adiacente alla casa che è diventata uno spazio vitale per proteggere sia i raggi del sole che la pioggia nella sua versione bioclimatica. La pergola bioclimatica è la moderna evoluzione di questa costruzione. Completamente impermeabile, fornisce rifugio dalla pioggia e dal cattivo tempo. Une pergola est une petite construction de jardin. Elle est utilisée pour servir de support aux plantes grimpantes. Elle est faite de poutres horizontales en forme de toiture, soutenues par des colonnes. Les premières utilisations remontent à l’Antiquité. Le jardin du prieuré d'Orsan possède une pergola sur laquelle repose de la vigne. Elle permet d'ombrager délicatement la terrasse. Actuellement, les pergolas sont souvent associées aux tentes de réceptions, barnum ainsi qu'aux tonnelles. De nouveaux matériaux comme l’aluminium sont maintenant utilisés pour renforcer la structure. La pergola est avant tout une construction jouxtant la maison qui est devenue un vrai espace à vivre protégeant à la fois des rayons du soleil, mais aussi de la pluie dans sa version bioclimatique. La pergola bioclimatique est l'évolution moderne de cette construction. Entièrement étanche, elle permet de s'abriter de la pluie et des intempéries.

definizione di tonnelle nel dizionario francese

La definizione di pergola nel dizionario è una piccola costruzione, solitamente circolare, con volta a botte, fatta di un traliccio lungo il quale si arrampicano piante per formare un rifugio ombroso.

La définition de tonnelle dans le dictionnaire est petite construction, le plus souvent circulaire, à sommet en voûte, faite d'un treillage le long duquel on fait grimper des plantes afin de former un abri ombragé.

Clicca per vedere la definizione originale di «tonnelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TONNELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
ritournelle
ritournelle
sentinelle
sentinelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TONNELLE

tonka
tonlieu
tonnage
tonnant
tonne
tonneau
tonnelage
tonneler
tonnelet
tonnelier
tonnellerie
tonner
tonnerre
tonodynamique
tonofibrille
tonogamie
tonogène
tonogramme
tonographe
tonographie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TONNELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinonimi e antonimi di tonnelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TONNELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tonnelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tonnelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TONNELLE»

tonnelle abri berceau bosquet brandebourg cabinet charmille feuillage gloriette kiosque pergola treillage castorama camping définition gifi ikea pliante petite construction jardin elle utilisée pour servir support tonnelle achat vente cher cdiscount vite découvrez réductions offre livraison rapide economies garanties stock permanent salon parasol tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp protégez vous soleil avec offres parasols stores chez store commerce adossée bois forgé armatures autoportée bricolage équipez votre auto portée rendez dans notre catalogue mobilier chapiteau redoute accueillez convives chaleur estivale pluie sous tente toile idéales

Traduzione di tonnelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TONNELLE

Conosci la traduzione di tonnelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tonnelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tonnelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

乔木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cenador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

arbor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुंज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оправка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caramanchão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুঁজ
260 milioni di parlanti

francese

tonnelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arbor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Laube
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

東屋
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Arbor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lùm cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்பர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लतामंडप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çardak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pergolato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

altanka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оправлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

arbore
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληματαριά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arbor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arbor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arbor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tonnelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TONNELLE»

Il termine «tonnelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tonnelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tonnelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tonnelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TONNELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tonnelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tonnelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tonnelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TONNELLE»

Scopri l'uso di tonnelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tonnelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La taille des arbres d'ornement: du pourquoi au comment
Préparer. la. charpente. d'une. tonnelle. et. autres. formes. étalées. Formation d' un arbre sous un port artificiel étalé A : M Tilleul, forme palissée tendue sur câble et entretenue sur tête de chat.
Christophe Drénou, 1999
2
Déjeuner sous la tonnelle
28 recettes plein soleil à déguster l'été, à l'ombre de la treille, le temps d'un déjeuner aux goûts et aux accents du Midi...
Monique Duveau, 2007
3
Dictionnaire universel d'Agriculture, et de Jardinage
Mais la tonnelle murée est la méthode la plus sûre pour prendre un grand nombre à' alouettes. On la nomme la tonnelle murée , pour la distinguer de la tonnelle commune , dont nous parlerons en son lieu. Quand on voudra chasser , on aura ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1751
4
La nouvelle maison rustique, ou économie rurale, pratique et ...
Le chasseur , après l'avoir bien tendue contre terre , asse d'un autre côté par derrière les perdrix , et les chasse doucement vers 51 tonnelle, en poussant devant soi un bœuf ou une vache de bois peint , ou. bien il prend de la toile peinte en ...
Louis Liger, Jean François Bastien, 1804
5
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Quand on travaille à cette tonnelle , il faut faire des rapetisses tous les cinq rangs , afin que le filet se rétrécisse par degrés et se trouve à la fin n'avoir plus que 8 ou 1 o mailles de tour. Le filet est terminé par une corde d'un pied de long, que ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery
6
Encyclopédie domestique, recueil de procédés et de recettes, ...
A la tonnelle. Une des meilleures manières de prendre des alouettes est la tonnelle murée. Cette tonnelle doit avoir au moins dix pieds de haut à son embouchure; on la porte sur le lieu où l'on a remarqué ce gibier, et on prend le dessus de ...
Adolphe Fosset, 1830
7
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
Mais la tonnelle marée est la méthode la plus sûre pour prendre un grand nombre dïtlouerter. On la nomme la tonnelle msn-ée , pour la distinguer de la tonnelle conlmnne , dont nous parlerons en son lieu. Quand on voudra chasser , on aura ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1751
8
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Quand on travaille à_ cette tonnelle , il faut faire des rapetiue: tous les cinq rangs , afin que le filet se rétrécisse par degrés et se trouve à la fin n'avoir plus que 8 ou l0 mailles de tour. Le filet est terminé par 'une corde d'un pied de long, que ...
J.-J. Baudrillart, ... de Quingery, 1834
9
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage, de ...
Mais la tonnelle murée est la méthode la plus sûre pour prendre un grand nombre $ alouettes. On la nomme la tonnelle murée , pour la distinguer de la tonnelle commune , dont nous parlerons en son lieu. Quand on voudra chasser , on aura ...
Michel Antoine David ((París)), 1751
10
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
Mais la tonnelle murée est la méthode la plus sûre pour prendre un grand nombre d' 'alouettes. On la nomme la tonnelle murée , pour la distinguer de la tonnelle commune , dont nous parlerons en son lieu. Quand on voudra chasser , on aura ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TONNELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tonnelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hésingue: l'avènement des Schlienger
Le premier a travaillé à la Tonnelle à Riedisheim avant de jouer les discrets seconds de la demeure, la second a laisser tomber la coiffure par ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
2
Vignoble : Balaran de père en fille
Escausse table sur «Ombre Fraîche», un blanc de tonnelle, avec la vivacité de la muscadelle et l'accent tonique du sauvignon. «Un pinard de ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
La Manche en vacances : « A beautiful place »
Alie Botyn et Herman Vollema, installés sous la tonnelle de la caravane, vantent la position stratégique du camping Le Lac des charmilles. «Ouest-France, lug 15»
4
Des lectures au bord de l'eau
... après-midi, Corinne Brunet et Hélène Neveu, deux animatrices de la bibliothèque, s'étaient installées sous une tonnelle près des bassins. «ladepeche.fr, lug 15»
5
Louneuil Amitié anime le village depuis 30 ans
Un objectif atteint puisque depuis, l'école est devenue la salle de la Tonnelle ouverte aux habitants et l'association le « comité des fêtes » du ... «Centre Presse, lug 15»
6
De l'électro et Big Brother
Direction le tout petit chapiteau, disons même plutôt la grande tonnelle, à l'effigie du Café d'Anvers. Aujourd'hui, elle est réservée au label ... «Le Soir, lug 15»
7
[Jardins singuliers] Le jardin de la forêt, un lieu enchanté
Dès les premiers pas, on est accueilli par un incroyable bouleau taillé en tonnelle. Un endroit ombragé idéal pour une pause rafraîchissante, ... «lepopulaire.fr, lug 15»
8
NOUS AVONS TESTE Sous les pavés messins… La plage!
Je m'avance. Ne résiste pas au plaisir de passer sous la tonnelle végétale avec brumisateur. A ma droite, sur la zone de plage, ça bronze déjà. «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
Lomme : les contes se déplacent chez les gens du voyage à la Mitterie
Sous une tonnelle agrémentée d'un tapis, Nathalie Bailly lit avec passion des histoires fantastiques aux curieux venus l'écouter. Plus de ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
Sylvain Lefeuvre s'invite chez vous pour bichonner votre voiture
Pendant qu'un golfeur fait un parcours, on pourrait lui proposer de nettoyer complètement sa voiture sous une tonnelle », imagine Sylvain ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tonnelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tonnelle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z