Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ritournelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RITOURNELLE IN FRANCESE

ritournelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RITOURNELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ritournelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RITOURNELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ritournelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Ritournelle

Ritournelle

Un ritornello è un ritornello che riprende la stessa melodia e le stesse parole di alcuni madrigali (madrigale), è un'antica forma di musica vocale che si è sviluppata durante il Rinascimento e il primo Barocco (XVI secolo) - inizio XVII)). Nel XVII secolo fu una composizione strumentale corta: era sinonimo di un preludio. Quando introduce una melodia o un'aria e collega due passaggi vocali, può essere chiamata interludio. Quando conclude il pezzo, si chiama postlude. Une ritournelle est un refrain qui reprend la même mélodie et les mêmes paroles dans certains madrigaux (le madrigal (madrigali), est une forme ancienne de musique vocale qui s'est développée au cours de la Renaissance et au début de la période baroque (XVIe - début XVII)). Au XVIIe siècle, c'est une courte composition instrumentale : elle est synonyme de prélude. Lorsque celle-ci introduit une mélodie ou une aria et relie deux passages vocaux, on peut la nommer interlude. Lorsqu'elle conclut le morceau, on la nomme postlude.

definizione di ritournelle nel dizionario francese

La definizione di ritornello nel dizionario è un breve pattern strumentale che introduce o richiama una melodia all'inizio, alla fine o tra ogni strofa di un brano. Piccola aria che serve da coro a una canzone.

La définition de ritournelle dans le dictionnaire est court motif instrumental qui introduit ou rappelle une mélodie au début, à la fin ou entre chaque strophe d'un morceau. Petit air servant de refrain à une chanson.

Clicca per vedere la definizione originale di «ritournelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RITOURNELLE


brunelle
brunelle
campanelle
campanelle
cannelle
cannelle
citronnelle
citronnelle
coccinelle
coccinelle
conventionnelle
conventionnelle
correctionnelle
correctionnelle
criminelle
criminelle
fontanelle
fontanelle
inconditionnelle
inconditionnelle
maternelle
maternelle
pimprenelle
pimprenelle
polichinelle
polichinelle
professionnelle
professionnelle
prunelle
prunelle
quenelle
quenelle
sentinelle
sentinelle
tonnelle
tonnelle
venelle
venelle
villanelle
villanelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RITOURNELLE

risse
rissole
rissolement
rissoler
ristourne
ristourner
rital
ritale
ritardando
rite
ritualisation
ritualiser
ritualisme
ritualiste
rituel
rituelle
rituellement
rivage
rival
rivale

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RITOURNELLE

agnelle
colonelle
dauphinelle
flanelle
fraxinelle
gonelle
gonnelle
moinelle
oppositionnelle
pimpinelle
planelle
péronnelle
ravenelle
salmonelle
sardinelle
semi-professionnelle
soldanelle
spinelle
trigonelle
vannelle

Sinonimi e antonimi di ritournelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RITOURNELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ritournelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ritournelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RITOURNELLE»

ritournelle antienne chanson chant couplet disque leitmotiv rabâchage refrain rengaine répétition scie paroles maternelle blog deleuze kaamelott lyrics manivelle tété reprend même mélodie mêmes dans certains madrigaux madrigal madrigali forme ancienne ritournelle définition phrase musicale jouée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire problème natalité allez donc envoie gnangnan chauvine vieux réveille piano bretellesritournelle court motif instrumental rappelle entre chaque strophe meyerbeer confié bugle clés film allociné marc fitoussi avec isabelle huppert jean pierre

Traduzione di ritournelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RITOURNELLE

Conosci la traduzione di ritournelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ritournelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ritournelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

叮铃
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tintineo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

jingle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टनटनाहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جلجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

звяканье
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tinir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝমঝম
260 milioni di parlanti

francese

ritournelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jingle
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

klimpern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジングル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짤랑 짤랑 울리는 소리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jingle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng leng keng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜிங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şıngırdamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tintinnio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brzęk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

брязкіт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zdrăngăni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουδούνισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jingle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jingle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jingle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ritournelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RITOURNELLE»

Il termine «ritournelle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.093 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ritournelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ritournelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ritournelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RITOURNELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ritournelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ritournelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ritournelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RITOURNELLE»

Scopri l'uso di ritournelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ritournelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ritournelle de la faim
Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa génération cette phrase répétée, serinée, imposée par le rythme et le crescendo. Le Boléro n'est pas une pièce musicale comme les autres. Il est une prophétie.
J. M. G. Le Clézio, 2010
2
Chanson: Dies IR], Reprise, Paroles, Chansonnette, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 17. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Bach ou la passion selon Jean-Sébastien: De Luther au nombre ...
"Bach ou La passion selon Jean-Sébastien" est la première monographie consacrée au nombre d'or dans l'oeuvre de Bach.
Guy Marchand, 2003
4
Les funambules de la ritournelle
En cent courtes biographies (4 à 6 pages chacune) et dans un style enlevé, Patrice Delbourg croque les auteurs-compositeurs-interprètes qui ont dérangé, amusé, résisté au conformisme de leur époque, bref « bouleversifié » la ...
Patrice Delbourg, 2013
5
The tragédies lyriques in facsimile
Chaconne , Ritournelle, pour Arbas & Charité, - en-G Re Sol , Tierce mineure. Ritournelle , pour Cadmus & Hermione, en-C Sol Ut, Tierce mineure. Ritournelle , pour l'Amour & Hermione, en-D La Re , Tierce mineure. Premier Air, pour les ...
Jean Baptiste Lully, 1719
6
Audacity 2: Enregistrez, montez, mixez
La partie chantée sera donc rigoureusement la même, mais décalée dans le temps. La structure sera pyramidale avec un ajout à chaque ritournelle (ou leitmotiv). D'abord l'accompagnement seul, puis avec la première partie chantée.
Christian Brochec, 2012
7
"Hors toute intimidation": Panurge, ou, La parole singuliere
Les nombreuses références disséminées dans le texte à la forme de la ritournelle, de la chanson, du ricochet, du refrain, permettent de lire le dialogue à travers ces images musicales. Elles renvoient en effet toutes à la notion de réitération ...
Myriam Marrache-Gouraud, 2003
8
Gilles Deleuze, Félix Guattari et Gilles Châtelet: De ...
Gilles Deleuze, Félix Guattari, Gilles Châtelet : trois penseurs déployant des concepts proches comme le geste et le diagramme.
Joachim Daniel Dupuis, 2012
9
NOMAD'S LAND VOLUME 2 NUMERO 3 PRINTEMPS-ETE 1998
Il y a des types de chant qui ne sont pas encore musique, par exemple Guattari tient énormément à l'importance d'une notion qu'il faudrait développer, celle de ritournelle. La ritournelle peut peut-être être quelque chose de fondamental dans  ...
Collectif,, 1997
10
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
1911 l O tu quis es (1681), mes. 52-54 Unde tibi (1681, n° 32) Symphonie « Unde tibi orationalis.. Ritournelle « Unde tibi hoc... » Ritournelle Ritournelle « Quid retribuas... » Ritournelle « Ut sis socia... » (doux) Ritournelle ,» « Vide jam quibus.
Laurence Decobert, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RITOURNELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ritournelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Figeac, c'est «l'anti-Avignon»
Alors que nous nous éloignions de Figeac, une ritournelle ne nous lâchait plus : « Viens voir les comédiens, voir les musiciens… » Festival de ... «Le Parisien, lug 15»
2
La culture en pleine ruralité
une histoire en forme de ritournelle. Quand, voici cinquante ans, le Département de la Corrèze a décidé d'acquérir le château de Sédières, ... «Le Journal du Centre, lug 15»
3
Paysages après la bataille
Katja est effeuillée aussi à l'image d'une fleur qu'accompagne la ritournelle rituelle : « Je t'aime, un peu, beaucoup… » Les vestes masculines ... «Gauchebdo, lug 15»
4
Madame sait tout
C'est une ritournelle que répétait le Canada anglais pour refuser le statut de société distincte et couler Meech. Même si Stephen Harper a ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Musique John Mamann aux Estivales de Pont-à-Mousson
Tout le monde connaît les premières notes et la ritournelle de Love Life, le titre de l'année 2013. Pour autant, peu de monde met encore un ... «Est Républicain, lug 15»
6
Surplus de tomates sur le marché
Cadeau bonus: «Les tomates», une ritournelle publicitaire entêtante emballée sous vide dans un cha-cha-cha désuet. (Video: Youtube) ... «Le Matin Online, lug 15»
7
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
... spécialisé dans le traitement des émotions. Au contraire, une personne qui dit être aidée à se concentrer par la ritournelle a plus de matière ... «Le Figaro, lug 15»
8
Gens du voyage : l'heure du bilan
... d'accueil et aires de grand passage.» Au risque de voir la ritournelle estivale s'installer, comme les gens du voyage, chaque année à Odos. «ladepeche.fr, lug 15»
9
PSG-Chelsea. Les supporters britanniques racistes condamnés
Par cette ritournelle infâme, les supporters de l'équipe de football de Chelsea avaient créé un scandale en France, et en Grande-Bretagne le ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Don Quichotte en retraite
Telle est la ritournelle en vogue de l'autre côté du Rhin où le délire grécophobe est le tube de l'été. Certes, les retraités allemands ont de quoi ... «Marianne, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ritournelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ritournelle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z