アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abblitzen lassen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABBLITZEN LASSENの発音

abblitzen lassen  [ạbblitzen lassen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ドイツ語でABBLITZEN LASSENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abblitzen lassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabblitzen lassenの定義

誰かを拒絶する。それはすでに彼に3回点滅を与えている。 jemanden abweisenBeispielsie hat ihn schon drei Mal abblitzen lassen.

ドイツ語辞典で«abblitzen lassen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBLITZEN LASSENと韻を踏むドイツ語の単語


anfassen
ạnfassen 
anpassen
ạnpassen 
atlassen
ạtlassen
ausgelassen
a̲u̲sgelassen 
erfassen
erfạssen 
fassen
fạssen 
gelassen
gelạssen 
hinterlassen
hinterlạssen 
jassen
jạssen
lassen
lạssen 
passen
pạssen 
umfassen
umfạssen 
unterlassen
unterlạssen 
veranlassen
verạnlassen 
verfassen
verfạssen 
verlassen
verlạssen 
verpassen
verpạssen 
zerlassen
zerlạssen [t͜sɛɐ̯ˈlasn̩]
zugelassen
zu̲gelassen
überlassen
überlạssen [yːbɐˈlasn̩]

ABBLITZEN LASSENのように始まるドイツ語の単語

abblasen
abblassen
abblatten
abblättern
abbleiben
abbleichen
Abblende
abblenden
Abblendlicht
Abblendung
abblitzen
abblocken
Abblockung
abblühen
abbohren
abböschen
Abböschung
Abbrand
abbraten
abbrauchen

ABBLITZEN LASSENのように終わるドイツ語の単語

Brassen
anlassen
aufpassen
befassen
belassen
blassen
brassen
entlassen
erlassen
hassen
hängen lassen
loslassen
naturbelassen
offen lassen
ruhen lassen
spielen lassen
verblassen
zulassen
zusammenfassen
zusammenpassen

ドイツ語の同義語辞典にあるabblitzen lassenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABBLITZEN LASSEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abblitzen lassen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abblitzen lassenのドイツ語での同義語

«abblitzen lassen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBLITZEN LASSENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abblitzen lassenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabblitzen lassenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abblitzen lassen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

刷过
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cepille
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

To flash
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षा करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تهوين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

счищать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brush off
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়িয়া ফেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

balayer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berus off
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abblitzen lassen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

はねのけます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

솔질하여 없애다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rerumput mati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Để flash
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆஃப் துலக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बंद ब्रश
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkate almamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spazzolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Błysnąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зчищати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

da afară
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Για να ανάψει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

borsel af
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

borsta bort
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

børste av
5百万人のスピーカー

abblitzen lassenの使用傾向

傾向

用語«ABBLITZEN LASSEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«abblitzen lassen»の使用頻度を示しています。
abblitzen lassenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abblitzen lassen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBLITZEN LASSEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abblitzen lassen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abblitzen lassen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abblitzen lassenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABBLITZEN LASSEN»の引用

abblitzen lassenという言葉で有名な引用文や文章
1
Uta Sax
Manche Männer sind wie Filmaufnahmen im Dunkeln; man muss sie abblitzen lassen, damit ihnen ein Licht aufgeht.

«ABBLITZEN LASSEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabblitzen lassenの使いかたを見つけましょう。abblitzen lassenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
... Ziel gelangt -, kann man ausschließen, dass die übertragene Bedeutung, wie sie heute verwendet wird, vom Abblitzen einer Waffe abgeleitet wurde, ganz einfach, weil das „abblitzen lassen“schon bekannt war, bevor es Schusswaffen gab.
Bernd Brucker, 2009
2
Nie wieder unsichtbar: Besser mutig Profil zeigen als gar ...
Abblitzen lassen Viele Angriffe und dumme Sprüche verdienen überhaupt keine verbale Reaktion. Sie können den anderen stattdessen aber einsilbig oder mit einer entsprechenden Geste abblitzen lassen. Provokationen verlaufen dann ...
Dagmar Säger, 2009
3
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
Doch so wie man jemanden abfahren lassen kann, kann man ihn auch abblitzen lassen. Dieser Ausdruck scheint auf den ersten Blick völlig unsinnig zu sein, erschließt sich jedoch durch die kulturhistorische Dimension. Vom Abblitzen spricht ...
Christoph Gutknecht, 2001
4
Phraseologie: eine Einführung
Ablehnung: jn abblitzen lassen jm einen Korb geben jm im Mondschein begegnen können jn abschlägig bescheiden auf Distanz zu jm gehen jn nicht riechen können einen Pik auf jn haben es auf jn abgesehen haben jm eine Abfuhr erteilen ...
Christine Palm, 1995
5
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
abgebrüht sein unempfindlich, roh, schonungslos, seelenlos jemanden jemanden grob abblitzen lassen abweisen / zurückweisen Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Man sollte nicht verfrüht urteilen; Man soll sich nicht zu früh ...
Olga Ejikhine, 2005
6
Wider die Unendlichkeit -: Roman
»HabenSiegesehen, wieich den abblitzen ließ?«,fragteGutiérrez. »Haben Siedasgesehen?« »Nein. Wen habenSie abblitzen lassen?« »Denda,den neuen Erdler.Piet Arnold.« Er lachte.»Dem habe ich vielleichteinAbfuhr erteilt.« »Ich sahihn ...
Gregory Benford, 2014
7
Zwischen den Jahren
Ich habe zwei Jungs, die ganz scharf auf mich waren und mich eingeladen hatten, abblitzen lassen, nur weil mir der eine zu klein war und der andere behaart war wie ein Orang-Utan. Jetzt habe ich jemanden, der mir liegt, doch der will nicht ...
Axel Wiehe, 2009
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich muß dir Abbitte leisten. abblitzen: bei jm. abblitzen ugs 1. vgl. – sich eine ( geharnischte) Abfuhr holen 2. vgl. – einen Korb bekommen (3) jn. abblitzen lassen ugs 1. So, der Karl wollte sich beim Chef über mich beschweren?! Und was hat ...
Hans Schemann, 2011
9
Die Schnäppchenjägerin: Ein Shopaholic-Roman 1
Mann, jetzt könnte ich eine Zigarette gebrauchen. »Ich weiß, es steht mir nicht zu, dich zu tadeln oder so. Aber ich finde schon, du hättest...« Sie schüttelt den Kopf und seufzt. »Hättest du ihn nicht etwas sanfter abblitzen lassen können? Er war ...
Sophie Kinsella, 2011
10
2 Heaven
„Wenn du sie nicht immer abblitzen lassen würdest, wäre es gar nicht dazu gekommen.“ „Ich ... ich habe sie nicht abblitzen lassen! Hat sie dir nicht erzählt, warum sie so wütend auf mich ist?“ „Nein, das hat sie nicht. – Was war denn?“ „ War sie ...
Simon R Beck, 2012

用語«ABBLITZEN LASSEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabblitzen lassenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siemens-Chef Kaeser warnt vor Überheblichkeit
Ende der 1980er Jahre habe Siemens drei junge Männer aus Kalifornien abblitzen lassen, die daran arbeiteten, das Telefonieren über das Internet zu ... «Heise Newsticker, 5月 16»
2
Erst zappeln, dann abblitzen lassen
Kanzlerin Angela Merkel (CDU) hat CSU-Chef Horst Seehofer monatelang auf die Beantwortung seiner Klagedrohungen gegen die Flüchtlingspolitik der ... «Bayerische Staatszeitung, 4月 16»
3
Totengräber-Käfer - Weibchen lassen Männchen während der …
Doch welcher Mechanismus bewirkt, dass fürsorgende Totengräber ihre Männchen abblitzen lassen, ist unklar: "Wir wissen, dass die Larven ein Bettelverhalten ... «Deutschlandfunk, 3月 16»
4
Heiratsantrag abgelehnt: Marilyn Monroe ließ Frank Sinatra abblitzen
Hat sie Frank Sinatra wegen eines Baseballstars abblitzen lassen? Marilyn Monroe 1954 mit Joe DiMaggio. (Foto: AP). Swing-Legende Frank Sinatra soll keiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 15»
5
Goslar will mehr Flüchtlinge - bekommt sie aber nicht
In Hannover reagierte man mit Unverständnis auf Junks Beschwerde. Von "abblitzen lassen" könne keine Rede sein, so Ministeriumssprecher Philipp Wedelich. «NDR.de, 8月 15»
6
Diese Weltstars hat die Bundesliga abblitzen lassen
Gareth Bale und der Hamburger SV: 2008 hätte ihn Tottenham für rund 7 Millionen ziehen lassen. Viel Geld für einen Rohdiamanten, deshalb entschied man ... «bluewin.ch, 12月 14»
7
"Krisen"-Frage: Götze lässt Reporter nach Polen Deutschland …
Warschau - Mario Götze hat nach dem verlorenen Länderspiel in Warschau einen polnischen Reporter abblitzen lassen. Er fand dessen Frage offensichtlich zu ... «tz online, 10月 14»
8
Deloitte will Karl-Heinz Grasser bei Klage abblitzen lassen
Beratungsgesellschaft Deloitte und Steuerberater Peter Haunold weisen darauf hin, dass Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser juristisch gar nicht zur Klage ... «WirtschaftsBlatt.at, 3月 14»
9
Sie will dran bleiben: Er hat mich abblitzen lassen, doch ich will …
Er hat mich aber nett abblitzen lassen, weil er gerade eine lange Beziehung hinter sich hat, und er meinte auch, dass er mich nett findet, aber es ist eben nicht ... «Express.de, 5月 13»
10
Hat Cara Delevingne etwa Leonardo DiCaprio abblitzen lassen?
„Er verbrachte den Abend damit, ihr hinterherzurennen und sie ließ ihn abblitzen. Sie sprachen miteinander und er war sehr offensiv und lud sie zu seiner Party ... «klatsch-tratsch.de, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. abblitzen lassen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abblitzen-lassen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z