アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abblitzen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ABBLITZENの語源

ursprünglich = wirkungslos von der Pfanne des Gewehrs abbrennen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でABBLITZENの発音

abblitzen  [ạbblitzen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBLITZENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABBLITZENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abblitzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

拒絶と会います

Abblitzen

点滅という用語は、もともとヒューズが燃え尽きる武器使用の不幸から来ていますが、ガンは行かないのです。 この文脈では、銃が飛んだと言われました。 気象学的状況においても、雷雨の後に稲妻が減少するならば、その指定が見出される。 しかし、フラッシュの散逸もフラッシュバックで口語的に反映された。 すべての3つの意味は、誰かの誰かが彼の要求に成功しておらず、突然拒絶されていると述べられている、誰かの現実的なひねりに流れ込んだ。 Der Begriff Abblitzen stammt ursprünglich aus dem Missgeschick beim Waffengebrauch, dass die Lunte abbrennt, das Gewehr aber nicht losgeht. In diesem Zusammenhang wurde davon gesprochen, dass das Gewehr abblitzte. Auch im meteorologischen Kontext findet sich die Bezeichnung, wenn nach einem Gewitter die Blitze nachlassen. Aber auch das Ableiten der Blitze wurde umgangssprachlich mit abblitzen lassen wiedergegeben. Alle drei Bedeutungen flossen in die redensartliche Wendung jemanden abblitzen lassen ein, womit ausgesagt wird, dass jemand bei einer anderen Person keinen Erfolg mit seinem Anliegen hat und jäh zurückgewiesen wird.

ドイツ語辞典でのabblitzenの定義

何かで棄却され、嫌いにならないようにしてください。 mit etwas abgewiesen werden, keine Gegenliebe findenBeispielebei jemandem mit einer Bitte abblitzener ist bei ihr abgeblitzt.
ドイツ語辞典で«abblitzen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABBLITZENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich blitze ab
du blitzt ab
er/sie/es blitzt ab
wir blitzen ab
ihr blitzt ab
sie/Sie blitzen ab
Präteritum
ich blitzte ab
du blitztest ab
er/sie/es blitzte ab
wir blitzten ab
ihr blitztet ab
sie/Sie blitzten ab
Futur I
ich werde abblitzen
du wirst abblitzen
er/sie/es wird abblitzen
wir werden abblitzen
ihr werdet abblitzen
sie/Sie werden abblitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin abgeblitzt
du bist abgeblitzt
er/sie/es ist abgeblitzt
wir sind abgeblitzt
ihr seid abgeblitzt
sie/Sie sind abgeblitzt
Plusquamperfekt
ich war abgeblitzt
du warst abgeblitzt
er/sie/es war abgeblitzt
wir waren abgeblitzt
ihr wart abgeblitzt
sie/Sie waren abgeblitzt
conjugation
Futur II
ich werde abgeblitzt sein
du wirst abgeblitzt sein
er/sie/es wird abgeblitzt sein
wir werden abgeblitzt sein
ihr werdet abgeblitzt sein
sie/Sie werden abgeblitzt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich blitze ab
du blitzest ab
er/sie/es blitze ab
wir blitzen ab
ihr blitzet ab
sie/Sie blitzen ab
conjugation
Futur I
ich werde abblitzen
du werdest abblitzen
er/sie/es werde abblitzen
wir werden abblitzen
ihr werdet abblitzen
sie/Sie werden abblitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei abgeblitzt
du seiest abgeblitzt
er/sie/es sei abgeblitzt
wir seien abgeblitzt
ihr seiet abgeblitzt
sie/Sie seien abgeblitzt
conjugation
Futur II
ich werde abgeblitzt sein
du werdest abgeblitzt sein
er/sie/es werde abgeblitzt sein
wir werden abgeblitzt sein
ihr werdet abgeblitzt sein
sie/Sie werden abgeblitzt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich blitzte ab
du blitztest ab
er/sie/es blitzte ab
wir blitzten ab
ihr blitztet ab
sie/Sie blitzten ab
conjugation
Futur I
ich würde abblitzen
du würdest abblitzen
er/sie/es würde abblitzen
wir würden abblitzen
ihr würdet abblitzen
sie/Sie würden abblitzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre abgeblitzt
du wärest abgeblitzt
er/sie/es wäre abgeblitzt
wir wären abgeblitzt
ihr wäret abgeblitzt
sie/Sie wären abgeblitzt
conjugation
Futur II
ich würde abgeblitzt sein
du würdest abgeblitzt sein
er/sie/es würde abgeblitzt sein
wir würden abgeblitzt sein
ihr würdet abgeblitzt sein
sie/Sie würden abgeblitzt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abblitzen
Infinitiv Perfekt
abgeblitzt sein
Partizip Präsens
abblitzend
Partizip Perfekt
abgeblitzt

ABBLITZENと韻を踏むドイツ語の単語


absitzen
ạbsitzen [ˈapzɪt͜sn̩]
abspritzen
ạbspritzen
anschwitzen
ạnschwitzen
anspritzen
ạnspritzen
aufsitzen
a̲u̲fsitzen [ˈa͜ufzɪt͜sn̩]
besitzen
besịtzen 
blitzen
blịtzen 
einspritzen
e̲i̲nspritzen
erhitzen
erhịtzen 
flitzen
flịtzen 
nachsitzen
na̲chsitzen
ritzen
rịtzen 
schlitzen
schlịtzen
schnitzen
schnịtzen [ˈʃnɪt͜sn̩]
schwitzen
schwịtzen 
sitzen
sịtzen 
spitzen
spịtzen [ˈʃpɪt͜sn̩]
spritzen
sprịtzen 
zusammensitzen
zusạmmensitzen
überhitzen
überhịtzen

ABBLITZENのように始まるドイツ語の単語

abblasen
abblassen
abblatten
abblättern
abbleiben
abbleichen
Abblende
abblenden
Abblendlicht
Abblendung
abblitzen lassen
abblocken
Abblockung
abblühen
abbohren
abböschen
Abböschung
Abbrand
abbraten
abbrauchen

ABBLITZENのように終わるドイツ語の単語

anspitzen
aufblitzen
aufschlitzen
aufspritzen
aussitzen
bespritzen
dasitzen
durchschwitzen
einritzen
einsitzen
festsitzen
fitzen
herausspritzen
rumsitzen
stibitzen
still sitzen
verspritzen
vollspritzen
vorsitzen
zuspitzen

ドイツ語の同義語辞典にあるabblitzenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABBLITZEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abblitzen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abblitzenのドイツ語での同義語

«abblitzen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBLITZENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abblitzenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabblitzenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abblitzen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

碰一鼻子灰
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

encontrarse con un rechazo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

meet with a rebuff
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रतिघात के साथ मिलने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يجتمع مع رفض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

встретиться с отпором
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reunir-se com uma rejeição
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একটি মুখঝামটা সঙ্গে দেখা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

rencontrer une rebuffade
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertemu dengan menolak satu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abblitzen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

拒絶と会います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거절 만나
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ketemu karo rebuff a
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáp ứng với một phản kháng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒரு மறுப்பை சந்திக்க
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एक वाटाण्याच्या अक्षता पूर्ण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bir ret ile karşılamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

incontrare un rifiuto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

spotkać się z odmową
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зустрітися з опором
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fi refuzat categoric
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συναντηθεί με έναν αποκρούει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontmoet met ´n afjak
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

träffa en bakläxa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

møte med en avslag
5百万人のスピーカー

abblitzenの使用傾向

傾向

用語«ABBLITZEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«abblitzen»の使用頻度を示しています。
abblitzenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abblitzen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBLITZEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abblitzen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abblitzen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abblitzenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABBLITZEN»の引用

abblitzenという言葉で有名な引用文や文章
1
Uta Sax
Manche Männer sind wie Filmaufnahmen im Dunkeln; man muss sie abblitzen lassen, damit ihnen ein Licht aufgeht.
2
Anonym
Wenn ein Mensch in Gewitterstimmung ist, kann man leicht abblitzen.

«ABBLITZEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabblitzenの使いかたを見つけましょう。abblitzenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Jemanden. abblitzen. lassen. Von abblitzen sprach man früher im Zusammenhang mit dem Gebrauch von Schusswaffen. Eine Waffe, bei der das Pulver abbrannte, blitzte ab. Eine andere Bedeutung des Wortes stammt aus der Meteorologie ...
Bernd Brucker, 2009
2
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
William Shakespeare, Hamlet [König] 6 Hinters Wort geführt Alltägliche und nicht ganz alltägliche Wörter und Wendungen abblitzen: jemanden ~ lassen Haben wir einen Menschen, der uns irgendwie lästig ist, ,kurz, prägnant und schlagfertig  ...
Christoph Gutknecht, 2001
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
abgebrüht sein unempfindlich, roh, schonungslos, seelenlos jemanden jemanden grob abblitzen lassen abweisen / zurückweisen Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben Man sollte nicht verfrüht urteilen; Man soll sich nicht zu früh ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Wider die Unendlichkeit -: Roman
»HabenSiegesehen, wieich den abblitzen ließ?«,fragteGutiérrez. »Haben Siedasgesehen?« »Nein. Wen habenSie abblitzen lassen?« »Denda,den neuen Erdler.Piet Arnold.« Er lachte.»Dem habe ich vielleichteinAbfuhr erteilt.« »Ich sahihn ...
Gregory Benford, 2014
5
Wie Sie jede Nacht eine andere Frau rumkriegen: egal wie Sie ...
Was zum Teufel denken sich solche Kerle bloß?« >>O mein Gott<<‚ meinte Adam, >>ich habe das auch schon so gemacht.« >>Das lässt du in Zukunft besser bleiben«‚ erklärte ich. >>Eine 10erin lässt dich in null Komma nichts abblitzen.
Erik von Markovik, 2013
6
Zwischen den Jahren
Ich habe zwei Jungs, die ganz scharf auf mich waren und mich eingeladen hatten, abblitzen lassen, nur weil mir der eine zu klein war und der andere behaart war wie ein Orang-Utan. Jetzt habe ich jemanden, der mir liegt, doch der will nicht ...
Axel Wiehe, 2009
7
Nie wieder unsichtbar: Besser mutig Profil zeigen als gar ...
Abblitzen lassen Viele Angriffe und dumme Sprüche verdienen überhaupt keine verbale Reaktion. Sie können den anderen stattdessen aber einsilbig oder mit einer entsprechenden Geste abblitzen lassen. Provokationen verlaufen dann ...
Dagmar Säger, 2009
8
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
abblitzen, trb. zieltos. Zw. I) mit haben, aufhören zu blitzen ; 2) mit se in, vom Schießgewehre, versagen. abblühen, trb. ziellos. Zw. mit haben (weniger richtig mit sein), aufhören zu blühen, (sinnv. ausblühen, verblühen). abbluten, trb.
Johann Christian August Heyse, 1833
9
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ich muß dir Abbitte leisten. abblitzen: bei jm. abblitzen ugs 1. vgl. – sich eine ( geharnischte) Abfuhr holen 2. vgl. – einen Korb bekommen (3) jn. abblitzen lassen ugs 1. So, der Karl wollte sich beim Chef über mich beschweren?! Und was hat ...
Hans Schemann, 2011
10
Das Gesetz der Eroberung: Perfekte Strategien, wie Sie jede ...
abblitzen. lässt? Die Angst davor,voneiner Frau, dieman toll findet, einen Korb zu bekommen, dürftefür die allermeisten Männer die größte Hürde auf ihrem Weg zum erfolgreichen Verführer darstellen. Wiebereits imKapitel über Schüchternheit  ...
Maximilian Pütz, Arne Hoffmann, 2014

用語«ABBLITZEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabblitzenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POL-DA: Roßdorf: Frau lässt falsche Polizeibeamte abblitzen
Roßdorf (ots) - Zwei bislang unbekannte Täter hatten sich am Dienstagmittag (07.06.2016) als Polizeibeamte ausgegeben und wollten so in das Haus einer ... «Presseportal.de, 6月 16»
2
Regeln für Autohersteller - Brüssel lässt Dobrindt abblitzen
Die EU-Kommission hält nichts vom Vorschlag des deutschen Verkehrsministers zur Abgasreinigung. Derzeit darf sich die Abgasreinigung eines Autos nicht ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
3
Eklat in der Abgasaffäre: Fiat lässt Dobrindt abblitzen
In der Abgasaffäre hat der italienische Autobauer Fiat Bundesverkehrsminister Dobrindt brüskiert. Vor einem deutschen Minister müsste sich Fiat nicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
4
Justin Bieber lässt Fans abblitzen: Heftige Kritik auf Twitter
"Purpose"-Star Justin Bieber hat seine Fans erneut verärgert: Nachdem er wartende Anhänger abblitzen ließ, kritisierten sie ihn heftig auf Twitter. Sie werfen ihm ... «ProSieben, 5月 16»
5
Brüssel lässt Tsipras abblitzen
Kein Euro-Sondergipfel – Weber: „Er hat das Zündeln nicht verlernt“. Athen/Brüssel – In der griechischen Finanzkrise stehen die Zeichen wieder auf Sturm: ... «Oberbayerisches Volksblatt, 4月 16»
6
Deutsches Haus lässt Partei abblitzen : Kein Saal in Greven für die …
Abblitzen würde die rechtspopulistische Partei auch bei Peter Schampera (Bagatelle). „Ich will mich nicht in eine politische Ecke drängen lassen.“ Von daher ... «Westfälische Nachrichten, 4月 16»
7
Flüchtlingspolitik: Merkel lässt Bayern abblitzen
München – Kanzlerin Merkel hat den CSU-Protestbrief zur Flüchtlingskrise beantwortet - und lässt Bayern abblitzen. Kommt nun die Verfassungsklage der CSU ... «Merkur.de, 4月 16»
8
Wolfgang Schäuble ließ Panama-Papers-Informanten abblitzen
Mehrmals wandte sich ein Whistleblower nach SPIEGEL-Informationen an den Bundesfinanzminister. Der Insider wollte über dubiose Geschäfte der ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
9
Terror und Flüchtlinge: Obama lässt Erdogan doch nicht abblitzen
Der türkische Staatschef Erdogan besucht die US-Hauptstadt. Von Präsident Obama sollte er zu nächst aber kein bilaterales Treffen gewährt bekommen. «Handelsblatt, 3月 16»
10
Kein Treffen beim Nukleargipfel: Obama lässt Erdogan abblitzen
Das Vorgehen der Türkei gegen Kurden im syrischen Bürgerkrieg macht US-Präsident Obama Sorgen. (Foto: dpa). Dienstag, 29. März 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. abblitzen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abblitzen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z