アプリをダウンロードする
educalingo
aber

"aber"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABERの語源

mittelhochdeutsch, althochdeutsch aber, aver, eigentlich = weiter weg; später; noch einmal wieder. vgl. aber. vgl. aber.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABERの発音

a̲ber 


ABERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaberの定義

コントラストを表現する。 しかし、他方では、何かが期待に対応していないことを表現している。 制限、予約、訂正、補足を表しています。 ただし、接続は継続を表します。 しかし、異議、返信を表します。 コントラストを表現する。 しかし、例に反して、今日ではなく、明日眠ったが、彼女は目を覚ました。 スピーカーの感情的な同情、スピーカー、感覚の特徴を明らかにするために増幅のみを強調して表現する。 彼は言い​​ますが、彼は何かをやるつもりですが、ダリ! しかし行く! 繰り返しますが、何度も繰り返します。


ABERと韻を踏むドイツ語の単語

Aber · Absorber · Amber · Arbeitgeber · Aufkleber · Bomber · Dezember · Fiber · Gegenüber · Gerber · Grubber · Haber · Huber · November · Oktober · Rubber · September · darüber · gegenüber · über

ABERのように始まるドイツ語の単語

abergläubig · abergläubisch · Aberhundert · Aberhunderte · aberkennen · Aberkennung · abermalig · abermals · Abermilliarden · Abermillionen · abernten · aberrant · Aberration · Aberrationskonstante · aberrieren

ABERのように終わるドイツ語の単語

Araber · Berber · Betreiber · Inhaber · Kleber · Liber · Lumber · Ratgeber · Rechteinhaber · Schreiber · Silber · Timber · Tuber · Urheber · Urlauber · Weber · lieber · ober · sauber · selber

ドイツ語の同義語辞典にあるaberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«aber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aberを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«aber»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pero
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

but
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लेकिन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لكن
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

но
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mas
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কিন্তু
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mais
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tetapi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

aber
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しかし
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

하지만
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nanging
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhưng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆனால்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ancak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ma
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ale
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

але
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αλλά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

maar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

men
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

men
5百万人のスピーカー

aberの使用傾向

傾向

用語«ABER»の使用傾向

aberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aber»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、aberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABER»の引用

aberという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Biolek
Durch das Fernsehen wird kein Mensch, aber wahrscheinlich viel Geist getötet.
2
Bernd Stange
In der Fifa sind mehr Staaten organisiert als in den Vereinten Nationen. Und die Regeln sind einfach, aber knallhart. Wer sich nicht daran hält, sieht die Rote Karte, wird ausgeschlossen. Da hat die Politik noch viel aufzuholen, weil viele Länder bei internationalen Verträgen – etwa im Umwelt- oder Rechtsbereich – nur ihren eigenen Vorteil sehen.
3
Danny Kaye
Bücher, die von vielen Leuten gelesen werden, aber nicht persönlich.
4
David Feherty
Ich habe geglaubt, schon jedem erdenklichen Hindernis begegnet zu sein, aber auf diesem Platz muß man sogar die Krümmung der Erde berücksichtigen.
5
Franz von Baader
Jede neue und ohne unser Zuthun oder Verdienst uns entstandene Liebe (die religiöse nicht ausgenommen) ist wie ein neugeborenes Kind, zart, aber gebrechlich und der sorgfältigen Pflege bedürftig.
6
Jack London
Auf meinen eigenen Beinen zu stehen, das Leben so zu sehen, wie es ist, nichts zu fürchten und den Tod so kühl zu anderen kommen zu sehen wie zu mir... die Feigheit zu verachten, aber dem tapferen Manne meine Achtung zu bezeugen... so habe ich gelebt, vielleicht primitiv, aber frei und offen. Ich schäme mich nicht; so wie mein Leben war, war es meins.
7
Karl August Friedrich von Witzleben
Das Mitleid ist ein göttliches Gefühl, den aber, dem es wohltun soll, verwundet es oft tief.
8
Paul Valéry
Der Krieg ist ein Massaker von Leuten, die sich nicht kennen, zum Nutzen von Leuten, die sich kennen, aber nicht massakrieren.
9
Plotin
Den Zufall aber gibt es nicht im Leben, sondern nur Harmonie und Ordnung.
10
Rita Hayworth
Jeder Mann, den ich kannte, verliebte sich in Gilda, aber wachte mit mir auf.

«ABER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaberの使いかたを見つけましょう。aberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
...aber schön muss sie sein (Geld ist nicht wichtig, aber ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Moll für Klavier & Gesang.
Theo Knobel, Alex Berlin, Hans G. Orling, 1986
2
Umarme mich, aber rühr mich nicht an: Die Körpersprache der ...
Der neue Samy Molcho: die ideale Hilfe für jedes Gespräch Wir alle brauchen Nähe.
Samy Molcho, 2010
3
Aber dich gibt’s nur einmal für mich: Single Songbook, as ...
This Ebook contains the score of the song in F-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1974
4
BürgerProtest – aber mit System!
Das Buch lässt den Leser ins „Innenleben“ von Bürgerinitiativen blicken.
Helmar Lang, 2012
5
Rechtlos, aber nicht ohne Stimme: politische Mobilisierungen ...
Wie können irreguläre Migranten und Migrantinnen ihre Interessen vertreten, obgleich ihre Einreise und ihr Aufenthalt als unerwünscht gelten?
Helen Schwenken, 2006
6
Gott ist gratis, aber nicht umsonst: Ein franziskanischer ...
Aber er will mehr: denen Hoffnung schenken, die an keine Zukunft mehr glauben. Packend und hautnah erzählt Benno-Maria Kehl von seinen Erfahrungen und Erlebnissen als Streetworker in der Züricher Drogenszene. Sein Bericht wühlt auf.
Beno Kehl, 2010
7
Aber du lachst aus Liebe: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in D-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Ingeburg Branoner, 1970
8
... aber ein Herz: Single Songbook, as performed by Fanny ...
This Ebook contains the score of the song in C-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1961
9
Kostenlos Aber Nicht Umsonst! Ehrenamtliches Engagement in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, einseitig bedruckt, Note: 1,0, Steinbeis-Hochschule Berlin (Management Gesundheits- und Sozialwesen), Sprache: Deutsch, Abstract: Vielleicht tragen auch Sie ...
Marco Bambach, 2008
10
Gerechtigkeit siegt - aber nur im Film
Rudolf Taschner wird Ihnen keinen Schiedsspruch über Gerechtigkeit liefern, er wird keinen Freibrief für Vorurteile ausstellen, kein Machtwort über Geld, Gesetz, Geschichte und Gewissen sprechen.
Rudolf Taschner, 2011

用語«ABER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Hart, aber nicht gefühlskalt»
Aber das soll erst der Anfang gewesen sein. In Österreich sind die Erwartungen für das Turnier in Frankreich riesig – und das hat auch mit dem Vertrauen in die ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 16»
2
Debatte um Gauland-Äußerungen - Sich weltoffen geben, aber
Einige Leute führen zwar gerne große Worte von Weltoffenheit im Munde, entpuppen sich aber voller Vorurteile, wenn beispielsweise ein Flüchtlingsheim in ... «Deutschlandradio Kultur, 5月 16»
3
Franziska Giffey, Bürgermeisterin von Berlin-Neukölln - "Die AfD …
Aber alle, die der Religion angehören, unter einen Generalverdacht zu stellen und pauschal zu sagen, das gehört hier nicht her, das ist einfach kontraproduktiv ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
4
Die Folgen der Masseneinwanderung: Abschied von Deutschland …
«Unsere Gesellschaft wird weiter vielfältiger werden, das wird auch anstrengend, mitunter schmerzhaft sein», aber «alle müssen sich darauf einlassen und die ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
5
Hart aber fair zu Armut im Alter: Chaotisch, ohne Nutzwert
Der Verlauf: Es dauerte nicht lange, bis auch dem Moderator dämmerte, dass das Rententhema sehr kompliziert, vor allem aber äußerst emotionsgeladen ist. «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
6
Vor Brexit-Referendum wirbt Labour halbherzig für EU
Juni mobilisiert. Aber auch eine Handvoll Labour-Parlamentarier weicht von der Parteilinie ab, darunter die aus Bayern stammende Abgeordnete Gisela Stuart, ... «tagesschau.de, 4月 16»
7
Rechts, aber nicht rechtsradikal: AfD macht Programmentwurf …
Einen Nato-Austritt fordert die AfD nicht, aber die Organisation soll sich auf ihre "Aufgabe als Verteidigungsbündnis" beschränken. Die Wehrpflicht soll wieder ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
8
Bilanz zur Berlinale: Politisch wie immer - aber auffallend poetisch
Abseits solch spektakulärer Elemente aber dürfte die 66. Ausgabe des Festivals sich aus ganz anderen Gründen ins Gedächtnis schreiben – nicht als politische ... «Tagesspiegel, 2月 16»
9
Flüchtlingspolitik Osteuropas - "Sich zusammensetzen, aber nicht …
Aber nachdem diese Gruppe ja ein sehr unformelles Bündnis ist - wir bestehen aus vier Staaten, die Nachbarn sind, die eine gemeinsame Geschichte und ... «Deutschlandfunk, 2月 16»
10
Neuseeländischer Quasi-Western : Schillernd, aber vorhersehbar …
Vor allem aber ist Simeon (Akuhata Keefe) ein Rebell, seine lässige Aufsässigkeit – Lee Tamahoris neuseeländischer Wettbewerbsbeitrag auf der Berlinale ... «Tagesspiegel, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. aber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aber>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA