アプリをダウンロードする
educalingo
wirklich

"wirklich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WIRKLICHの語源

zu: ↑wirklich. spätmittelhochdeutsch wirkelich, mittelhochdeutsch würkelich, würklich, eigentlich = tätig; wirksam; wirkend.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIRKLICHの発音

wịrklich 


WIRKLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRKLICHはどんな意味ですか?

現実

現実の概念は、すべての場合を記述しています。 現実への反対は幻想、夢、または幻想です。 哲学では、現実の間の存在の様相、実現されていない「単なる」可能性、そして必要性の間で区別される。 必要ではない現実は偶然です。 この特定の現実が起こらなかった可能性もあります。 したがって現実は偶発的で必要なものを包含する。 不可能なことは本当に本当のことになることはありません。

ドイツ語辞典でのwirklichの定義

肯定、補強を行います。 実際には、たとえば私は本当に好奇心が強いです、私は本当に彼が本当にどこにいるのか分からないので、本当ですか? それは本当にそれが本当に期待していなかったことです。 現実に存在する。 現実はアイデアに対応しています。 本当の意味で 現実に存在する。 実際の人生は、後で彼の本名の下で書いた作者とはかなり違って見えることがあります。時には夢は、外部の具体的なものよりも実際に感じられると思います、彼は本当にしたいですか? 興味深い何かのためだけです。

WIRKLICHと韻を踏むドイツ語の単語

augenblicklich · ausdrücklich · bedenklich · eindrücklich · erdenklich · gedanklich · geschmacklich · glücklich · handwerklich · kränklich · merklich · nachdenklich · nachdrücklich · schrecklich · unbedenklich · unglücklich · unmerklich · unwirklich · wunschlos glücklich · überglücklich

WIRKLICHのように始まるドイツ語の単語

wirken · Wirker · Wirkerei · Wirkerin · Wirkkraft · Wirkl. Geh. Rat · Wirkleistung · Wirkliche Geheime Rat · Wirklichkeit · wirklichkeitsfern · Wirklichkeitsform · wirklichkeitsfremd · wirklichkeitsgetreu · Wirklichkeitsmensch · wirklichkeitsnah · Wirklichkeitssinn · Wirklichkeitstreue · wirkmächtig

WIRKLICHのように終わるドイツ語の単語

bezirklich · dicklich · erklecklich · erquicklich · erschrecklich · erschröcklich · fröhlich · kecklich · kreuzunglücklich · kunsthandwerklich · macklich · schicklich · todunglücklich · undenklich · unerquicklich · ungeschicklich · unschicklich · unvordenklich · volklich · werklich

ドイツ語の同義語辞典にあるwirklichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRKLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wirklich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«wirklich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIRKLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wirklichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwirklichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wirklich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

评议会
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

consejo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

advice
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिषद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مجلس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

совет
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

conselho
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাউন্সিল
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

conseil
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

majlis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

wirklich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

協議会
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이사회
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

PBB
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hội đồng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சபை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

परिषद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

konsey
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

consiglio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rada
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рада
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

consiliu
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμβούλιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

raad
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

råd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rådet
5百万人のスピーカー

wirklichの使用傾向

傾向

用語«WIRKLICH»の使用傾向

wirklichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wirklich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、wirklichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRKLICH»の引用

wirklichという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Fine
Frauen sind wirklich aalglatt.
2
Brian Holm
Als ich aufhörte, war es, als wäre ich aus dem Gefängnis entlassen worden. Ich konnte wirklich gar nichts außer Radfahren, noch nicht mal eine Waschmaschine bedienen.
3
Dalai Lama
Die Schwester des Glücks ist das Leid. Wer es verleugnet, verdrängt oder betäubt, der betäubt auch sein Glück. Nur wer lernt, Leid zu besiegen, macht sich wirklich frei von negativen Gefühlen – findet dauerhaft zu innerer Zufriedenheit.
4
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Man spricht von der »tierischen« Grausamkeit des Menschen. Aber das ist sehr ungerecht und für die Tiere wirklich beleidigend: Ein Tier kann niemals so grausam sein wie der Mensch, so ausgeklügelt, so kunstvoll grausam.
5
Gunda Niemann-Stirnemann
Sie ist wirklich ein spezieller Langstreckenspezialist.
6
Helmut Zöpfl
Wirklicher Humor kommt nur bei wirklich unfanatischen Menschen vor.
7
Jorge Bucay
Ich glaube nicht, daß es irgend etwas wirklich Wertvolles gibt, das man mit Anstrengung erreichen kann.
8
Linus Pauling
Fast alles, was Menschen erfinden, wird früher oder später zur Waffe. Ist das wirklich nicht zu verhindern?
9
Michail Alexandrowitsch Bakunin
Wenn Gott wirklich existierte, müsste man ihn beseitigen.
10
Plotin
Nichts, was wirklich ist, kann jemals zugrunde gehen.

«WIRKLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwirklichの使いかたを見つけましょう。wirklichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ich will verstehen, was du wirklich brauchst: Gewaltfreie ...
Gewaltfreie Kommunikation von Marshall B. Rosenberg – umgesetzt für das Zusammenleben mit Kindern Sagen, was mich stört, ohne dabei Vorwürfe zu machen.
Frank Gaschler, Gundi Gaschler, 2009
2
Wirtschaft wirklich verstehen: Einführung in die ...
In seinem grundlegenden Werk zeigt der Wirtschaftsphilosoph Rahim Taghizadegan, welche Faktoren für eine Fortsetzung der Forschung in der Tradition von Carl Menger, Eugen von Böhm-Bawerk, Ludwig van Mises und Friedrich August von Hayek ...
Rahim Taghizadegan, 2011
3
Bio - wann lohnt es sich wirklich?
Immer mehr Bioprodukte drängen auf den Markt und sind mittlerweile nicht mehr nur in Naturkostläden und Reformhäusern zu finden.
Friedrich Bohlmann, 2008
4
Macht Segeln wirklich blöd?: Antworten für Skipper, Crew und ...
Segeln macht bld.
Norbert Böhme, 2009
5
Nicht Wirklich
Bei der Lekt re von "Kaviar mit Ananas," "Nichts wie weg," "Vielf ltige Schaumschl gerei" und "Der Job steht in den Sternen" fragt man sich: Ist der Alltag eigentlich immer so bunt und aufregend? Nicht wirklich.
Karin Baseda-Maass, 2001
6
Ja, Wir Sind Es Wirklich!
"Eine herrlich erfrischende Familie ist das!" Das knnten sie sagen wenn sie den neuen Streich des Autors Patric Schmitt gelesen haben.
Patric Schmitt, 2009
7
Was wirklich zählt ist Frieden!: Friedensgedichte und -ideen ...
Das Buch will Ansto sein, vertieft ber das Friedensthema nachzudenken: ber den Frieden in meiner Umgebung, in der Welt, in kleinen und groen Zusammenhngen.
Michael Steven, 2009
8
Was Katzen wirklich wollen
Die beiden Expertinnen auf dem Gebiet des natürlichen Verhaltens von Katzen, Dr. Mircea Pfleiderer und Birgit Rödder, helfen Ihnen in diesem Ratgeber das Verhalten Ihrer Katze zu verstehen und zu erkennen, ob sich Ihr Tier wirklich ...
Mircea Pfleiderer, Birgit Rödder, 2010
9
Erkenne, wer du wirklich bist!: Die Grundlagen unseres Daseins
Weißt du, wer du bist?Die Basis von ALLEM ist Energie.
Ute Hanisch, 2013
10
Führen: Worauf es wirklich ankommt
Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.
Daniel F. Pinnow, 2012

用語«WIRKLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwirklichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Was gegen Muskelkrämpfe wirklich hilft
Die Fussballprofis waren ratlos, als sie zu André Wolter kamen, ihrem Physiotherapeuten. Viele Spieler des Bundesligavereins litten ständig mit Krämpfen in ... «DIE WELT, 2月 17»
2
So gefährlich ist Kims Salpetersäure-Rakete wirklich
Nordkorea hat erneut eine ballistische Rakete getestet. Der Test gilt als Machtdemonstration und damit als Antwort auf den harten Kurs der neuen ... «DIE WELT, 2月 17»
3
Diese Pisten sind wirklich schwarz
Die Lawinengefahr beim Skifahren im Tiefschnee ist schwer einzuschätzen. Doch auch abseits gewalzter Pisten kann es sicher sein - auf fünf der besten ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 17»
4
Ja, es gibt sie wirklich, diese Wissenschaftlerinnen!
Ich bin eine Forscherin, und ich trage Arbeitskleidung: Hunderte US-Wissenschaftlerinnen teilen ihre Fotos unter den Hashtags #actuallivingscientist und ... «DIE WELT, 2月 17»
5
Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht
Wie es wirklich um die Finanzen des HSV steht. Von Henrik Jacobs. Frank Wettstein, Finanzvorstand des HSV. Foto: ValeriaWitters / WITTERS. Frank Wettstein ... «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
6
So lange sind Lebensmittel wirklich haltbar
Nur weil sie abgelaufen sind, sind Lebensmittel noch nicht ungenießbar. Was aber bedeutet das Mindesthaltbarkeitsdatum dann? Und was unterscheidet es ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 17»
7
So braun war Schleswig-Holstein nach 1945 wirklich
Auf höherem Niveau, allerdings wissenschaftlich immer noch nicht wirklich überzeugend, folgten Untersuchungen seitens der Landtage von Niedersachsen, ... «DIE WELT, 1月 17»
8
Stimmt das wirklich?
Vorauswahl per Knopfdruck, googelnde Personalchefs – was ist dran an solchen Geschichten? Wir haben drei Experten gefragt. ZEIT Campus: Stimmt es, dass ... «ZEIT ONLINE, 1月 17»
9
Wie kaputt ist Berlin wirklich?
Der designierte Intendant der Volksbühne Chris Dercon holt zu einem Rundumschlag aus. Das deutsche Theater sei altbacken, die zeitgenössische Kunst ... «DIE WELT, 12月 16»
10
Helfen Medikamente wirklich bei Schnupfen? "betrifft: Das große ...
SWR Fernsehen BETRIFFT, "Das große Geschäft mit dem Schnupfen - helfen Medikamente wirklich?", am Mittwoch (07.12.16) um 20:15 Uhr. Über 6 Milliarden ... «Presseportal.de, 12月 16»
参照
« EDUCALINGO. wirklich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirklich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA