アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abschotten"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSCHOTTENの発音

abschotten  [ạbschotten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSCHOTTENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHOTTENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abschotten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabschottenの定義

外部からの影響に対して隔壁を設けた隔壁を外界に押し付ける。 隔壁、特に造船所を備えた隔壁を備えている。 mit einem Schott, mit Schotten versehen gegen äußere Einflüsse, gegen die Außenwelt abschließen. mit einem Schott, mit Schotten versehenGebrauchbesonders Schiffbau.

ドイツ語辞典で«abschotten»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABSCHOTTENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schotte ab
du schottest ab
er/sie/es schottet ab
wir schotten ab
ihr schottet ab
sie/Sie schotten ab
Präteritum
ich schottete ab
du schottetest ab
er/sie/es schottete ab
wir schotteten ab
ihr schottetet ab
sie/Sie schotteten ab
Futur I
ich werde abschotten
du wirst abschotten
er/sie/es wird abschotten
wir werden abschotten
ihr werdet abschotten
sie/Sie werden abschotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschottet
du hast abgeschottet
er/sie/es hat abgeschottet
wir haben abgeschottet
ihr habt abgeschottet
sie/Sie haben abgeschottet
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschottet
du hattest abgeschottet
er/sie/es hatte abgeschottet
wir hatten abgeschottet
ihr hattet abgeschottet
sie/Sie hatten abgeschottet
conjugation
Futur II
ich werde abgeschottet haben
du wirst abgeschottet haben
er/sie/es wird abgeschottet haben
wir werden abgeschottet haben
ihr werdet abgeschottet haben
sie/Sie werden abgeschottet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schotte ab
du schottest ab
er/sie/es schotte ab
wir schotten ab
ihr schottet ab
sie/Sie schotten ab
conjugation
Futur I
ich werde abschotten
du werdest abschotten
er/sie/es werde abschotten
wir werden abschotten
ihr werdet abschotten
sie/Sie werden abschotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeschottet
du habest abgeschottet
er/sie/es habe abgeschottet
wir haben abgeschottet
ihr habet abgeschottet
sie/Sie haben abgeschottet
conjugation
Futur II
ich werde abgeschottet haben
du werdest abgeschottet haben
er/sie/es werde abgeschottet haben
wir werden abgeschottet haben
ihr werdet abgeschottet haben
sie/Sie werden abgeschottet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schottete ab
du schottetest ab
er/sie/es schottete ab
wir schotteten ab
ihr schottetet ab
sie/Sie schotteten ab
conjugation
Futur I
ich würde abschotten
du würdest abschotten
er/sie/es würde abschotten
wir würden abschotten
ihr würdet abschotten
sie/Sie würden abschotten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschottet
du hättest abgeschottet
er/sie/es hätte abgeschottet
wir hätten abgeschottet
ihr hättet abgeschottet
sie/Sie hätten abgeschottet
conjugation
Futur II
ich würde abgeschottet haben
du würdest abgeschottet haben
er/sie/es würde abgeschottet haben
wir würden abgeschottet haben
ihr würdet abgeschottet haben
sie/Sie würden abgeschottet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschotten
Infinitiv Perfekt
abgeschottet haben
Partizip Präsens
abschottend
Partizip Perfekt
abgeschottet

ABSCHOTTENと韻を踏むドイツ語の単語


Botten
Bọtten
Rotten
Rọtten
Schotten
Schọtten 
ausrotten
a̲u̲srotten [ˈa͜usrɔtn̩]
bespotten
bespọtten
einmotten
e̲i̲nmotten [ˈa͜inmɔtn̩]
gesotten
gesotten
hartgesotten
hạrtgesotten
hotten
họtten
motten
mọtten
plotten
plọtten
rotten
rọtten
schrotten
schrọtten
spotten
spọtten 
strotten
strọtten
trotten
trọtten [ˈtrɔtn̩]
verrotten
verrọtten
verschrotten
verschrọtten
verspotten
verspọtten [fɛɐ̯ˈʃpɔtn̩]
zusammenrotten
zusạmmenrotten [t͜suˈzamənrɔtn̩]

ABSCHOTTENのように始まるドイツ語の単語

abschnittsweise
Abschnitzel
abschnüren
abschnurren
Abschnürung
abschöpfen
Abschöpfung
Abschöpfungsauftrag
Abschottung
Abschottungspolitik
abschrägen
abschrammen
Abschrankung
abschrauben
abschrecken
abschreckend

ABSCHOTTENのように終わるドイツ語の単語

Sitten
abhotten
abtrotten
ausspotten
betten
bitten
davontrotten
einbetten
entgotten
entmotten
entschrotten
globetrotten
hart gesotten
hertrotten
kitten
mitten
retten
schatten
vergotten
versotten

ドイツ語の同義語辞典にあるabschottenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSCHOTTEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abschotten»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abschottenのドイツ語での同義語

«abschotten»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSCHOTTENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abschottenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabschottenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abschotten»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

blindar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

shield
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ढाल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

درع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

щит
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

proteger
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঢাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bouclier
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melindungi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abschotten
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シールド
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

방패
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tameng
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bảo vệ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவசம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ढाल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kalkan
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scudo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tarcza
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

щит
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασπίδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskerm
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sköld
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjerme
5百万人のスピーカー

abschottenの使用傾向

傾向

用語«ABSCHOTTEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«abschotten»の使用頻度を示しています。
abschottenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abschotten»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSCHOTTEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abschotten»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abschotten»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abschottenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSCHOTTEN»の引用

abschottenという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Hahne
Man soll die eigene Sprache nicht krampfhaft gegen Einflüsse von außen abschotten, aber auch nicht alles kritiklos übernehmen.

«ABSCHOTTEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabschottenの使いかたを見つけましょう。abschottenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie der Verständigung: eine Einführung in die ...
Aus den angeführten Listen von Butzmann (2003) geht hervor, dass neben den verbalen Kränkungen auch nonverbale von Bedeutung sind (Frauen: Schmollen, beleidigt sein; Männer: Abschotten, Kontaktverweigerung). Beim folgenden ...
Mark Galliker, Daniel Weimer, 2006
2
Windows XP Home Tricks: kompakt, komplett, kompetent
8.2. Internetzugang. einrichten. &. abschotten. Sobald die Gerätetechnik steht ... Internet trägt, zusammen mit der Klick-Mentalität vieler Anwender, zur. 262 Internetzugang einrichten & abschotten III8QIIUI Internetzugang einrichten & abschotten.
Günter Born, 2004
3
Windows XP professional tricks: Service Pack 2 ; kompakt, ...
abschotten. Sobald die Gerätetechnik steht, müssen Sie den Internetzugang über Modem, ISDN-Karte oder DSL-Modem einrichten. Hier bieten sich vielfältige Möglichkeiten für Fehler: Eine der vielen internen Microsoft- Funktionen in ...
Günter Born, 2004
4
Die Organuhr: Gesund im Einklang mit unseren natürlichen ...
Abschotten. gegen. Umwelteinflüsse. Für die alten Chinesen war das Perikard, die bindegewebige Hülle, die unser Herz umschließt, der Beschützer der Herzensenergie. UNTERSCHÄTZTE BEDEUTUNG Dem Herzen maßen sie mit ...
Dagmar Hemm, Andreas Noll, 2012
5
Ich lern einfach: Einfaches, effektives und erfolgreiches ...
abschotten. Ging es dir auch schon mal so ? Du hast etwas ganz Spannendes gelesen und jemand hat vergeblich versucht, dich anzusprechen. Du hast ihn gar nicht wahrgenommen und es hat länger gedauert, bis du reagiert hast . . . Wenn ...
Iris Komarek, 2011
6
Gefällt mir! - Das Facebook-Handbuch
abschotten. Bei Fotos und Videos, die Sie hochladen, greift dasselbe Prinzip wie bei normalen Statusmeldungen, die aus Text bestehen: Sie definieren über die Zielgruppenauswahl, wer das Bild, das Album oder den Videoclip sehen darf.
Felix Disselhoff, 2012
7
Software-Sanierung: Weiterentwicklung, Testen und ...
Abschotten neuer Funktionalitäten durch implizite Tests Die Technik der impliziten Tests sorgt ganz allgemein dafür, dass Fehler nicht vom bestehenden System auf die neuen Komponenten übergreifen. Das erreicht man dadurch, dass man ...
Sebastian Kübeck, 2014
8
Kooperation versus Fusion in der Konsumgüterindustrie: ...
Relative Wettbewerbsposition verbessern Wettbewerbsvorteil realisieren Wettbewerb beschränken Kosten reduzieren Verhalten koordinieren • Koordination • Kollusion Markt abschotten • Input Foreclosure • Customer Foreclosure • Cost ...
Jan-Philipp Büchler, 2009
9
Suchbild Europa: künstlerische Konzepte der Moderne
Die EG-Staaten sollen außenpolitisch zusammenarbeiten Ohne Zwangsjacke heißt es: Wir dürfen Europa nicht abschotten als pro- tektionistische Festung ... Es ist durchaus möglich, daß in einer der bisherigen Sowjetrepubliken eine ...
Jürgen Wertheimer, 1995
10
300 Tipps für mehr Zeit
Abschotten: Ich kann mich doch nicht einfach abschotten. Das werden meine Kollegen und Kunden nie akzeptieren. Besonders in Firmenseminaren zeigt sich immer wieder ganz deutlich, dass jeder - wirklich jeder - Mitarbeiter sich nach ...
Cordula Nussbaum, 2007

用語«ABSCHOTTEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabschottenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stichwort: Abschotten
Bundeskanzlerin Angela Merkel hat erneut vor einer Abschottung europäischer Binnengrenzen gewarnt, um Flüchtlingsbewegungen einzudämmen. Der Begriff ... «RP ONLINE, 6月 16»
2
Merkel warnt erneut vor Abschotten von Binnengrenzen
BERLIN (dpa-AFX) - Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat erneut vor einer Abschottung europäischer Binnengrenzen gewarnt, um ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
3
Pro & Contra: Sollte Apple OS X abschotten wie iOS?
iOS ist so gut geschützt, dass selbst das FBI Mühe hat, heranzukommen. Auf dem Mac sind dagegen schon Erpressungstrojaner im Umlauf. Die Mac ... «Heise Newsticker, 6月 16»
4
Sollte Apple OS X abschotten wie iOS?
Die Daten auf iPhone und iPad sind so gut geschützt, dass selbst das FBI große Mühe hat, heranzukommen. Auf dem Mac ist hingegen schon der erste ... «Mac & i, 6月 16»
5
Aufrichten und abschotten
FRANKFURT. Nein, das hätte wirklich besser laufen können, sagen sich die Schausteller auf dem Wäldchestag-Gelände. Bis zu einer Viertelmillion Besucher ... «Badische Zeitung, 5月 16»
6
Capito: Abschotten und Arroganz sind unprofessionell
Sich abschotten, sich arrogant verhalten, das ist unprofessionell. Ich glaube, da kann die Formel 1 viel lernen», sagte er der Bild am Sonntag. In der Rallye-WM ... «SPEEDWEEK.COM, 3月 16»
7
Bischöfe vor Wahl: Nicht abschotten
Die katholischen Bischöfe in Rheinland-Pfalz erwarten von den Parteien im Land, dass sie angesichts des Zuzugs von Flüchtlingen Augenmaß wahren und den ... «katholisch.de, 3月 16»
8
Gegen Flüchtlinge abschotten: Orban setzt auf Alleingänge in Europa
Ungarns Regierungschef Viktor Orban ist in der Flüchtlingskrise einer der Gegenspieler von Kanzlerin Angela Merkel. (Foto: imago/Xinhua). Freitag, 04. «n-tv.de NACHRICHTEN, 3月 16»
9
Premier Fico will sein Land vor Flüchtlingen abschotten
Sala in der Südslowakei. Der Wohlstand der 2400-Seelen-Gemeinde hängt primär an einem einzigen Betrieb, Duslo: einer Fabrik für Düngemittel. «Kurier, 3月 16»
10
Flüchtlinge: Zusammenarbeiten statt abschotten
Flüchtlinge: Zusammenarbeiten statt abschotten. Alev Korun - Obergrenze und Grenzzäune sorgen nur für noch mehr Elend und noch mehr Tote in der Ägais. «gruene.at, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. abschotten [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschotten>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z