アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impertinent"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

IMPERTINENTの語源

spätlateinisch impertinens  = nicht zur Sache gehörend, zu lateinisch im- und pertinere = zu etwas, jemandem gehören.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でIMPERTINENTの発音

impertinent  impertinẹnt [ɪmpɛrtiˈnɛnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERTINENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIMPERTINENTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«impertinent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

失敬

Impertinenz

不完全さは、識字の問題として、直接的な行動とそれに対応する態度の両方として、聞かれていないと知覚される侵入または衝動である。 一方で、ほとんど使われていないオリジナルの意味では、無関心はネベンディンであり、単純に事実ではありません。 「不潔、いたずら、無神経」の形容詞は、後者のラテン語の「属していない」から由来し、中級の法的言語で暮らしていた。 そこにも、「不適切な、不適切な、愚かな」という意味があります。 17世紀には、法律的言語からドイツ語に借用され、法的領域を超えて「健全で無意味な」ものとなり、18世紀には「間違い、無神経」の無関心となった。 Impertinenz bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit, sowohl als direkte Handlung als auch die entsprechende Haltung. In ursprünglicher, inzwischen wenig benutzter Bedeutung können Impertinenzien Nebendinge sein, etwas einfach nicht zur Sache Gehörendes. Das Adjektiv impertinent für ‘ungehörig, frech, unverschämt’ wurde vom Spätlateinischen impertinēns ‘nicht dazugehörig’ abgeleitet und lebte in der mittellateinischen Rechtssprache weiter. Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‘unangemessen, unpassend, töricht’. Im 17. Jahrhundert wurde es aus der Juristensprache ins Deutsche entlehnt und ging außerhalb der juristischen Sphäre in ‘frech, unverschämt’ über, so im 18. Jahrhundert Impertinenz für ‘Unverschämtheit, Frechheit’.

ドイツ語辞典でのimpertinentの定義

挑発的に不公平。 不自然な、奇妙な人格の男の、生意気な、凶悪な例Visageimpertinent grin、笑い。 in herausfordernder Weise ungehörig; frech, unverschämtBeispieleeine impertinente Personein Kerl mit einer impertinenten Visageimpertinent grinsen, lachen.
ドイツ語辞典で«impertinent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPERTINENTと韻を踏むドイツ語の単語


Abonnent
Abonnẹnt 
Brückenkontinent
Brụ̈ckenkontinent
Deponent
Deponẹnt 
Dezernent
Dezernẹnt
Disponent
Disponẹnt
Doppelkontinent
Dọppelkontinent
Exponent
Exponẹnt
Kulturdezernent
Kultu̲rdezernent
Opponent
Opponẹnt
Proponent
Proponẹnt
Subkontinent
Sụbkontinent
abstinent
abstinẹnt 
eminent
eminẹnt
immanent
immanẹnt
imminent
imminẹnt
inkontinent
ịnkontinent, auch: […ˈnɛnt] 
kontinent
kontinẹnt 
permanent
permanẹnt 
prominent
prominẹnt 
remanent
remanẹnt

IMPERTINENTのように始まるドイツ語の単語

imperfektisch
imperfektiv
Imperfektum
imperforabel
Imperforation
imperial
Imperial
Imperialis
Imperialismus
Imperialist
Imperialistin
imperialistisch
Imperium
impermeabel
Impermeabilität
Impersonale
Impertinenz
imperzeptibel

IMPERTINENTのように終わるドイツ語の単語

Adjustment
Advent
Agent
Agreement
Amendment
Apartment
Assessment
Basement
Baudezernent
Content
Entertainment
Event
Management
Potenzexponent
Theaterabonnent
Wirtschaftsdezernent
Wurzelexponent
different
systemimmanent
werkimmanent

ドイツ語の同義語辞典にあるimpertinentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IMPERTINENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«impertinent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impertinentのドイツ語での同義語

«impertinent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERTINENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impertinentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのimpertinentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«impertinent»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

鲁莽
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

impertinente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

impertinent
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभेद्य
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нахальный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

impertinente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impertinent
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di luar pokok persoalan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

impertinent
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

生意気
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주제 넘은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

impertinent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xấc xược
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதையற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मग्रूर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

terbiyesiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

impertinente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

impertynencki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нахабний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

impertinent
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυθάδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

irrelevant
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammet
5百万人のスピーカー

impertinentの使用傾向

傾向

用語«IMPERTINENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«impertinent»の使用頻度を示しています。
impertinentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impertinent»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERTINENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impertinent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impertinent»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、impertinentに関するニュースでの使用例

例え

«IMPERTINENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からimpertinentの使いかたを見つけましょう。impertinentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
Qadi'. in a feminine/womanly way; sich — kleiden dress femininely/in a womanly way Fraulichkeit die; — : femininity: (reifes Wesen ) womanliness frech ,'frtc/ O Adj . (Ä\(respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
2
eahlheim gin biener criminalroman
Ludmilla erbebte, »Erlauben Sie , Herr Ducati ,« sagte sie , »Sie sind impertinent! « »Impertinent! Sie sind impertinent und zwar impertinent alt! — Wollen Sie's etwa läugnen, daß Sie alt sind? — Als ich Sie kennen lernte, waren Sie vierzehn  ...
3
Deutscher Reichs-Prozess
/^nRirche «ngemassey und schon ein halb Jahr nach einander meine Domcsti- qvcn hmeingeschickerhabe; so ist der Beweis impertinent, wenn ichous« führe , daß mir derselbe Kirchen ' Stuhl eigenthümlich jugehöret , weil ich juförderst ...
Johann F. Seyfart, 1756
4
Historica narratio de Johanne Calvino
ЗДЗаПП ПОф hcutú ges$;ageseín Theologus Dasjenige tbut,was Caivinus дефап, fofyan* belt er nifyt impertinent, fonbern lôbfab. ЗВапп ein Rubeln einer ( Btübt alle bio Safterungen у ше(фе Eifenmenger jufammen gelefen, m* ber Çhriftum ...
Conrad Heinrich Barckhusen, 1721
5
Streitschriften
Articul ist impertinent und voller Neids. Und was kan M. Francke dafür / daß die Pastores vom Lande nicht in des Concipienten (wenn er anders lieset /) seine Collegia kommen? In dem 28. und 29. Articul sind die Worte / Neue Lehre l ...
August Hermann Francke, Erhard Peschke, 1981
6
Rumänien und Europa: Transversale
Ich leben von die Gelde die meine und ich sage Sie sind très impertinent zu fragen von was ich leben'. Darauf sagte der Beamte, der ihn verhörte, er müsse für den Ausdruck très impertinent einen Gulden Strafe zahlen. In aller Ruhe holte  ...
Maren Huberty, Michèle Mattusch, Humboldt-Universität zu Berlin, 2009
7
"Kann man denn auch nicht lachend sehr ernsthaft sein?": ...
Diese beiden „tragédies en musique“ mochten demnach vielleicht als „ impertinent“ gelten wegen der politischen Konnotationen, die sie enthielten. Aber dieser inhaltlichen ist eine formale Interpretation der „Impertinenz“ entgegenzustellen.
Daniel Fulda, Antje Roeben, Norbert Wichard, 2010
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
11 se dit également Des paroles et des actions offensantes. ..Il m'a fait cent impertinence's. 11 m'a écrit une lettre remplie d'impertinences." IMPERTINENT, ENTE. adj. (цч- gercimt; unbí шОППеп), Oui parle ou qui agit contre la bienséance, ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Alles ist zwei
Impertinent. „Und jetzt den Kopf ein Stück nach links, etwas neigen, gut. So bleiben.“ Magda Ruf gab sich alle Mühe, Annettes Anweisungen Folge zu leisten , während diese aufgeregt um die geduldige Dame schwirrte. Peer hatte zuvor alles ...
Oskar Zacharias
10
Die elegante Frau: Eine Sittenschilderung vom Rokoko bis zur ...
Und nicht nur in Witzblättern, sondern auch in ernsten Werken wie in Friedrich Theodor Vischers »Wissenschaft des Schönen<<, wo es heißt: »Die Krinoline ist impertinent. Impertinent natürlich schon wegen des großen Raumes, den sie für ...
Gertrude Aretz, 2012

用語«IMPERTINENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpertinentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Judge scolds 'impertinent' defendant at the centre of long-running ...
A man who faces a mammoth fine and the prospect of bulldozing his home because of a planning breach has been labelled as "impertinent" by a judge. «Belfast Telegraph, 8月 16»
2
Robert Reich: An impertinent guide to the upcoming conventions
I'll save you the guesswork. On July 21, Donald Trump will become the Republican nominee for president of the United States. On July 28, Hillary Clinton will ... «St. Augustine Record, 7月 16»
3
An impertinent guide to the political conventions
I'll save you the guesswork. On Thursday, Donald Trump will become the Republican nominee for president of the United States. Later in July, Hillary Clinton will ... «SFGate, 7月 16»
4
Are you being impertinent?
We had just finished a series of interactions with students, and as faculty often do, we were sitting around discussing the sessions, sharing our impressions and ... «The Hindu, 7月 16»
5
El test impertinent a... Xavier Domènech
El 20-D dèiem que era "el del medio de los Chichos" , enmig d'Ada Colau i Pablo Iglesias. Ara se sent més solista? Hem demostrat amb escreix en les rodes de ... «ARA, 6月 16»
6
El test impertinent a... Meritxell Batet
Està segura que el seu és el millor, no n'hi ha cap que el faci dubtar? Sí, amb molta diferència és el millor. Qui és el número 28 de la seva llista per Barcelona? «ARA, 6月 16»
7
El test impertinent a... Juan Carlos Girauta
Li diria una mentida si li digués que me'ls he llegit tots. Però si que en conec els trets generals. N'està segur que el seu és el millor? Sense cap dubte. Qui és el ... «ARA, 6月 16»
8
El test impertinent a... Francesc Homs
Sí. Vaja, me'ls he llegit, però si em fa un examen potser em costarà passar-lo, però miro de mirar-los. Estic estudiant a les hores mortes. Ja sap si el seu és el ... «ARA, 6月 16»
9
El test impertinent a... Gabriel Rufián i Joan Tardà
Aleshores, com saben que les propostes del seu partit són millors que les de la resta? J.T.: Els bons estudiants no necessiten repassar-ho tot a última hora per ... «ARA, 6月 16»
10
Septembre 2016. Exposition sur Oscar Wilde, l'impertinent absolu
Oscar Wilde (1854-1900), né à Dublin, de son nom complet Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, est un écrivain, romancier, dramaturge et poète irlandais. «Marais.Evous.fr, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. impertinent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/impertinent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z