アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abstumpfen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSTUMPFENの発音

abstumpfen  ạbstumpfen [ˈapʃtʊmp͜fn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSTUMPFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSTUMPFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abstumpfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
abstumpfen

グリップ

Griffigkeit

グリップは、車両タイヤと道路との間の摩擦抵抗または力伝達の大きさを表す。 本質的に、これらは、駆動および制動力ならびにコーナリングによる横方向の力である。 道路のグリップ状態は、交通の安全性に決定的な影響を与えます。 したがって、乾燥路面はすべて、比較的高いグリップ値を有する。 路面が濡れたり凍ったりすると、速度や表面の質感によってグリップ値が急激に低下します。 道路建設の分野において、グリップの特性は、新規または既存の路面の状態検出および評価において重要な特徴である。 したがって、グリップはさまざまな測定装置の助けを借りてチェックされます。 Die Griffigkeit beschreibt die Größe des Reibungswiderstandes bzw. der Kraftübertragung zwischen Fahrzeugreifen und Fahrbahn. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um Antriebs- und Bremskräfte sowie Seitenkräfte aus Kurvenfahrt. Die Griffigkeitverhältnisse auf einer Straße wirken sich maßgeblich auf die Sicherheit des Verkehrs aus. So besitzen trockene Straßenoberflächen allesamt relativ hohe Griffigkeitswerte. Bei nasser bzw. vereister Straßenoberfläche sinken die Griffigkeitswerte je nach gefahrener Geschwindigkeit und Oberflächentextur stark ab. Im Bereich des Straßenbaus ist die Eigenschaft der Griffigkeit ein wichtiges Merkmal bei der Zustandserfassung und -bewertung neuer oder bestehender Straßenoberflächen. Deshalb wird mit Hilfe unterschiedlicher Messgeräte die Griffigkeit geprüft.

ドイツ語辞典でのabstumpfenの定義

鈍い鈍いものを無情なものにし、無情なものをあなたを無情なものにする。 »hat«でdullGrammatikPerfektbildungを作ってください。 stumpf machen stumpf werden gefühllos, teilnahmslos machen gefühllos, teilnahmslos werden. stumpf machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.
ドイツ語辞典で«abstumpfen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABSTUMPFENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stumpfe ab
du stumpfst ab
er/sie/es stumpft ab
wir stumpfen ab
ihr stumpft ab
sie/Sie stumpfen ab
Präteritum
ich stumpfte ab
du stumpftest ab
er/sie/es stumpfte ab
wir stumpften ab
ihr stumpftet ab
sie/Sie stumpften ab
Futur I
ich werde abstumpfen
du wirst abstumpfen
er/sie/es wird abstumpfen
wir werden abstumpfen
ihr werdet abstumpfen
sie/Sie werden abstumpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgestumpft
du hast abgestumpft
er/sie/es hat abgestumpft
wir haben abgestumpft
ihr habt abgestumpft
sie/Sie haben abgestumpft
Plusquamperfekt
ich hatte abgestumpft
du hattest abgestumpft
er/sie/es hatte abgestumpft
wir hatten abgestumpft
ihr hattet abgestumpft
sie/Sie hatten abgestumpft
conjugation
Futur II
ich werde abgestumpft haben
du wirst abgestumpft haben
er/sie/es wird abgestumpft haben
wir werden abgestumpft haben
ihr werdet abgestumpft haben
sie/Sie werden abgestumpft haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stumpfe ab
du stumpfest ab
er/sie/es stumpfe ab
wir stumpfen ab
ihr stumpfet ab
sie/Sie stumpfen ab
conjugation
Futur I
ich werde abstumpfen
du werdest abstumpfen
er/sie/es werde abstumpfen
wir werden abstumpfen
ihr werdet abstumpfen
sie/Sie werden abstumpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgestumpft
du habest abgestumpft
er/sie/es habe abgestumpft
wir haben abgestumpft
ihr habet abgestumpft
sie/Sie haben abgestumpft
conjugation
Futur II
ich werde abgestumpft haben
du werdest abgestumpft haben
er/sie/es werde abgestumpft haben
wir werden abgestumpft haben
ihr werdet abgestumpft haben
sie/Sie werden abgestumpft haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stumpfte ab
du stumpftest ab
er/sie/es stumpfte ab
wir stumpften ab
ihr stumpftet ab
sie/Sie stumpften ab
conjugation
Futur I
ich würde abstumpfen
du würdest abstumpfen
er/sie/es würde abstumpfen
wir würden abstumpfen
ihr würdet abstumpfen
sie/Sie würden abstumpfen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgestumpft
du hättest abgestumpft
er/sie/es hätte abgestumpft
wir hätten abgestumpft
ihr hättet abgestumpft
sie/Sie hätten abgestumpft
conjugation
Futur II
ich würde abgestumpft haben
du würdest abgestumpft haben
er/sie/es würde abgestumpft haben
wir würden abgestumpft haben
ihr würdet abgestumpft haben
sie/Sie würden abgestumpft haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abstumpfen
Infinitiv Perfekt
abgestumpft haben
Partizip Präsens
abstumpfend
Partizip Perfekt
abgestumpft

ABSTUMPFENと韻を踏むドイツ語の単語


abdampfen
ạbdampfen
ankämpfen
ạnkämpfen [ˈankɛmp͜fn̩]
bekämpfen
bekạ̈mpfen 
beschimpfen
beschịmpfen 
dampfen
dạmpfen 
dämpfen
dạ̈mpfen 
erkämpfen
erkạ̈mpfen [ɛɐ̯ˈkɛmp͜fn̩]
impfen
ịmpfen 
krampfen
krạmpfen
kämpfen
kạ̈mpfen 
mampfen
mạmpfen [ˈmamp͜fn̩]
rümpfen
rụ̈mpfen 
schimpfen
schịmpfen 
schrumpfen
schrụmpfen 
stampfen
stạmpfen 
stumpfen
stụmpfen
sümpfen
sụ̈mpfen
trumpfen
trụmpfen
verdampfen
verdạmpfen
übertrumpfen
übertrụmpfen [yːbɐˈtrʊmp͜fn̩]

ABSTUMPFENのように始まるドイツ語の単語

abstrampeln
absträngen
abstreichen
Abstreicher
abstreifen
Abstreifer
abstreiten
Abstrich
abströmen
abstrus
Abstrusität
abstufen
Abstufung
Abstumpfung
Absturz
abstürzen
Absturzgefahr
Absturzopfer
Absturzstelle
abstützen

ABSTUMPFENのように終わるドイツ語の単語

abdämpfen
aufdampfen
aufstampfen
auftrumpfen
ausdampfen
auskämpfen
bedampfen
durchkämpfen
eindampfen
einstampfen
freikämpfen
herankämpfen
mitkämpfen
schutzimpfen
verkrampfen
verunglimpfen
vorkämpfen
weiterkämpfen
zerstampfen
zusammenschrumpfen

ドイツ語の同義語辞典にあるabstumpfenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSTUMPFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abstumpfen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abstumpfenのドイツ語での同義語

«abstumpfen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSTUMPFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstumpfenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabstumpfenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstumpfen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

平淡
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aburrido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

dull
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कुंठित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ممل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тусклый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aborrecido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নিস্তেজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

terne
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membosankan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abstumpfen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

鈍いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

둔한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kurang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đần độn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कंटाळवाणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

donuk
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ottuso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nudny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тьмяний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

plictisitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμβλύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dowwe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tråkig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kjedelig
5百万人のスピーカー

abstumpfenの使用傾向

傾向

用語«ABSTUMPFEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«abstumpfen»の使用頻度を示しています。
abstumpfenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstumpfen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSTUMPFEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abstumpfen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abstumpfen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abstumpfenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSTUMPFEN»の引用

abstumpfenという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Melchior Grimm
Blasiertheit: Diese Krankheit ist unter uns weit verbreitet, wo Müßiggang und Überfluß schnell die Sinne abstumpfen und selbst die Jugend in eine Gleichgültigkeit versinken lassen, von der sie nichts wieder befreien kann.
2
Buddha
Verschließe nicht deine Augen vor dem Leiden und lasse dein Bewusstsein nicht für seine Existenz abstumpfen.
3
Otto von Bismarck
Die Kritik im Staatswesen kann nur geübt werden durch eine freie Presse und durch Parlamente im modernen Sinn. Beide Korrektive können ihre Wirkung durch Mißbrauch abstumpfen und schließlich verlieren. Dies zu verhüten ist eine Aufgabe erhaltender Politik, die sich ohne Bekämpfung von Parlament und Presse nicht lösen läßt.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Man kann einen Vorsatz nicht sicherer abstumpfen, als wenn man ihn öfter durchspricht.

«ABSTUMPFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabstumpfenの使いかたを見つけましょう。abstumpfenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Untersuchungen über die Formen der leblosen Natur
Die horizontalen Flächen durch und Die vertikalen Flächen, welche die Grundecken gleichwinklich abstumpfen, durch L, L". Die vertikalen Flächen, welche die Grund kanten gleichwinklich abstumpfen , durch k/, L,". Die transversalen Flächen ...
Johann-Friedrich-Ludwig Hausmann, 1821
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Abstumpfen, v. I) t«. stumpf machen. Das Messer abstumpfen. Einen Stein abstumpfen , ihn der Ecken berauben. ' Ein abgestumpfter Kegel. Uneigentlich. Den Geist, den Verstand, die Sinne abstumpfen, in sofern ihnen im Gegentheil eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Lehrbuch der reinen und angewandten krystallographie, in ...
Unmittelbar bestimmen sich als die Gränzen der Hauptreihe M = OP und M = ocP Weil die Flächen von * = »*P2 die CK. zwischen je einer Fläche von P und einer im Nebensextanten gelegenen Fläche von <x>P abstumpfen, so gilt für sie die ...
Carl Friedrich Naumann, 1830
4
Isis von Oken
Nimmt man rn' dennoch < so geht man in den Fall über, für welchen die Regel lx) gttr; d. h. dann befindet sich das DoakiSdodttaizder verwendeter Stellung. Ferner gilt: ,« . » S m' . Daraus folgt: für rn' — c», n' — 5 ßigen Kanten abstumpfen, ...
5
Lehrbuch der reinen und angewandten Krystallographie
_'—n=n' = 1, und m'=oo, so folgt m"=2, und es wird daher:v s = 2P2 *) . ' Da nun die Flächen dieser Pyramide die Polkanten der Pyramide u regelmäijsig abstumpfen, so folgt: u = 2 _ bieeFlächen v der dihexagonalen Pyramide sind gleichfalls ...
Carl Friedrich Naumann, 1830
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Abstumpfen, v. I) trs. stumpf machen. DaS Messer abstumpfen. Einen Stein abstumpfen, ihn der Ecken berauben. Ein abgestumpfter Kegel. Uneigentlich. Den Geist, den Verstand, die Sinne abstumpfen , in sofern ihnen im Gegcntheil eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Dietrich Bonhoeffer von A bis Z: Sein Denken und Reden, sein ...
In der letzten Zeit hat mich auch oft die Frage beschäftigt, wie sich das, was man gewöhnlich abstumpfen gegen schwere Eindrücke im Laufe einer längeren Zeit nennt, eigentlich erklärt. Die Antwort, dass das ein Selbstschutz der Natur sei, ...
Manfred Weber, 2010
8
Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...
(Fotolaborantin, 29; 6.8) Tendenz 0.4 Der zunehmende passive M usikkonsum3 läßt die Menschen abstumpfen Ständiges passives Musikhören führt Menschen dazu, daß sie die Musik nicht mehr bewußt wahrnehmen und mehr und mehr ...
Paul Riggenbach, 2000
9
Gedicht-Notizen
Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und Das viele Reden ließ Ohren abstumpfen und gar taub werden, dass manche Seele sich in egar taub ...
Bianca Oesterle, 2014
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
1) * Stumpf machen, das Reil, den degen abstumpfen; im Hochdeutschen ungewöhnlich. Besonders 2) der Spitze oder der scharfen Ecke bcrauben. Bin abgestumpfter Regel, conusti-uncstus. Jnzleichen im Bergbaue, einen Stein abstumpfen, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

用語«ABSTUMPFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstumpfenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bedford-Strohm zum Massensterben im Mittelmeer:/ "Diese Bilder ...
Die Bilder dieses massenhaften Sterbens machen uns betroffen und sprachlos. Sie dürfen uns aber nicht abstumpfen und verstummen lassen. Wir beten für die ... «Presseportal.de, 6月 16»
2
Landau appelliert an Bundesregierung: „Das Sterben im Mittelmeer ...
Caritas Präsident Landau: „Wir dürfen angesichts der täglichen Tragödien nicht abstumpfen. Eine Reform des europäischen Asylsystems ist überfällig, Hilfe vor ... «APA OTS, 5月 16»
3
In dem Band „Geschichten aus dem Grandhotel“ erzählen ...
So schrecklich diese Bilder sind und so dringend sie gezeigt werden müssen, auf Dauer bewirkt die ständige Wiederholung doch eines: ein Abstumpfen – aus ... «fluter, 4月 16»
4
Nach dem Terror von Brüssel: Nicht abstumpfen!
Meinung | Düsseldorf. Es wird für die Menschen immer schwieriger, auf schreckliche Nachrichten wie aus Brüssel zu reagieren. Manche twittern ihre Bestürzung ... «RP ONLINE, 3月 16»
5
Wir dürfen nicht abstumpfen
Schon wieder! Das dachten am Dienstag wohl viele. Nach einem erneuten Anschlag in Europa müssen wir uns fragen, wie wir mit solch schrecklichen Taten ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
6
Ich möchte auf keinen Fall immer mehr abstumpfen: Interview mit ...
Konkret meine ich damit z.B. dieses Gefühl der Abstumpfung, wenn man die täglichen Nachrichten hört, und dort immer wieder tote Kinder, gefolterte Menschen ... «Kulturwoche.at, 10月 15»
7
Nachrichten: Wenn die Katastrophe zur Normalität wird
Nicht nur uns Journalisten droht die Überforderung, weil die Zeit der Normalität vorbei zu sein scheint. Elend, weit entferntes, abstraktes Elend, lässt abstumpfen ... «ZEIT ONLINE, 8月 15»
8
Werden Kinder durch Fischen aggressiv?
Pro Alterslimite: Wer bereits als Kind Fische tötet, könnte gegenüber dem tierischen Leid abstumpfen, sagt Psychiater Frank Urbaniok. Video: Lea Blum. «Der Bund, 4月 15»
9
Ohne Kopfschmerzen, dafür emotional abgestumpft: Danke ...
... Verarbeitung stark beteiligt. So hilft Paracetamol nicht nur Menschen mit Kopfschmerzen, sondern lässt sie gleichzeitig auch emotional abstumpfen. «WIRED, 4月 15»
10
Smartphones lassen Menschen emotional abstumpfen
Deutung der Mimik verkümmert Smartphones lassen Menschen emotional abstumpfen. Wer zu viel Zeit mit dem Smartphone verbringt und Gefühle lieber per ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. abstumpfen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abstumpfen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z