アプリをダウンロードする
educalingo
ambivalent

"ambivalent"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AMBIVALENTの語源

zu lateinisch ambi- = von zwei Seiten, herum und valens = stark, mächtig, adjektivisches 1. Partizip von: valere, ↑Valenz.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMBIVALENTの発音

ambivalẹnt [ambivaˈlɛnt] 


AMBIVALENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMBIVALENTはどんな意味ですか?

アンビバレンス

心理学、心理療法、精神医学、および精神分析では、「両立性」という用語は、反対の感情、思考および陳述の並置であると理解される。 形容詞は、会話の上位レベルの言語では相反する。 この用語は、Eugen Bleulerによって造語された。

ドイツ語辞典でのambivalentの定義

自己矛盾する; AmbiguousImageBivalents感情、関係この問題に対する姿勢は非常に曖昧です。

AMBIVALENTと韻を踏むドイツ語の単語

Allroundtalent · Erzähltalent · Improvisationstalent · Maltalent · Multitalent · Nachwuchstalent · Naturtalent · Organisationstalent · Showtalent · Sprachtalent · Talent · bivalent · kovalent · monovalent · multivalent · polyvalent · prävalent · trivalent · univalent · äquivalent

AMBIVALENTのように始まるドイツ語の単語

ambidexter · Ambidextrie · Ambiente · Ambientsound · ambieren · ambig · ambigu · ambigue · Ambiguität · ambiguos · ambipolar · Ambisexualität · Ambition · ambitioniert · ambitiös

AMBIVALENTのように終わるドイツ語の単語

Bülent · Dosisäquivalent · Durchschnittstalent · Grammäquivalent · Konsulent · Redetalent · Repellent · avirulent · exzellent · indolent · insolent · korpulent · opulent · purulent · sanguinolent · somnolent · sukkulent · turbulent · violent · virulent

ドイツ語の同義語辞典にあるambivalentの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AMBIVALENT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ambivalent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambivalent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIVALENTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambivalentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのambivalentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ambivalent»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

矛盾
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ambivalente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ambivalent
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उभयभावी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متردد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

двойственный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambivalente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পরবিরোধী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambivalent
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ambivalen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ambivalent
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アンビバレント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

서로 용납하지 않는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambivalent
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mâu thuẫn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விருப்பும் வெறுப்பும் கலந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी एका व्यक्तिबद्दल दोन परस्परविरोधी भावना एकत्र असणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambivalente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ambiwalentny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

двоїстий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambivalentă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμαχόμενος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ambivalent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ambivalent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ambivalent
5百万人のスピーカー

ambivalentの使用傾向

傾向

用語«AMBIVALENT»の使用傾向

ambivalentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambivalent»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ambivalentに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIVALENT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からambivalentの使いかたを見つけましょう。ambivalentに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ambivalent Allies in the Asia-Pacific: Eine Bilanz der ...
Anlalyse der amerikanisch-australischen Beziehungen auf der Grundlage des ANZUS-Vertrages.
Friederike Bauer, 2014
2
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
Kapitel, „Entartung aller Arten", verfolgt, wie schon mit den „Buddenbrooks" das Problem der Entartung, der Dekadenz, ambivalent gesehen; FAZ 7.12.1970 Die Berlin-Formel, die die Erklärung des Warschauer Paktes enthält, ist freilich so ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
3
Klinische Bindungsforschung: Theorien - Methoden - ...
Markant in Beziehungen mit einem Muster, das man „ambivalent-verstrickt" nennen könnte, ist die Kombination von heftigen Streiten, Verletzungen, Szenen und Trennungsdrohungen oder tatsächlichen Trennungen, die jedoch alle nicht ernst ...
Bernhard Strauß, 2002
4
a-Präfix - Antike
... Prozessen, Zwiespaltiglteit', z. B. die .ilirnbivalenz des Mittelalters; die gcistesgeseltichtliche, kulturelle Antbivalenz einer Zeit; die .Fimbivalenzen in der Geschichte: die ambivalent von Kunst und Kunstlertum; als Grundvvort in ...
‎1996
5
Handbuch Frauen- und Geschlechterforschung: Theorie, ...
Peter/Susan T. Fiske 1996: The Ambivalent Sexism 1nventory: Differentiating Hostile and Benevolent Sexism. 1n: Journal of Personality and Social Psychology, 70, S. 491-512 Glick, Peter/Susan T. Fiske 1999: The Ambivalence toward Men ...
Ruth Becker, 2008
6
Das Designprinzip: Warum wir in der Ära des Designs leben
Design hat zwei Gesichter, es ist ambivalent. Einerseits kann es uns ein Schlüssel zur Realität sein, an- dererseits kann es auch selbst Realitäten schaffen, die uns Probleme bereiten. Ein Design, das Realität erschließt, nennen wir in der ...
Holger van den Boom, 2011
7
Gelebter, erfahrener und erinnerter Raum
Attitudes to these environments by people who have settled in the more accommodating, kindly parts of the earth have been complex and deeply ambivalent: we find instances of indifference and deliberate neglect, or, at the other extreme, ...
Jürgen Hasse, 2010
8
Brand Attachment:
Ex ante von der Übertragbarkeit der drei Ainsworthschen Bindungsstile „sicher", „ ambivalent" und „vermeidend" auf erwachsene Paarbeziehungen ausgehend, formulierten die Autoren zu jedem Stil eine prototypische Selbstbeschreibung ...
Saskia Diehl, 2009
9
Pathos, Affekt, Gefuehl (herding):
Rainer. Wuthenow. Leidenschaften,. literarisch,. ambivalent. Französische. Moralistik. und. deutsche. Poesie. I. Wenn es auch schwierig ist, Leidenschaften genau zu definieren, sie von den uns bezwingenden Affekten und von unserer ...
Klaus Herding, Bernhard Stumpfhaus, 2004
10
Kleine Schriften: Eine Auswahl aus den Jahren 1970-1999 in ...
enthält, sytematisierbar verklammert: Wird z.B. (ambivalent-bewert.) angegeben, dann muß die inhaltliche Spezifizierung aus einem Paar von Aus— drücken bestehen mit der Bedingung, daß ein Ausdruck zu B„„S und der andere zu Bncg  ...
Herbert Ernst Wiegand, Matthias Kammerer, Werner Wolski, 2000

用語«AMBIVALENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambivalentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ambivalent" - Yanis Varoufakis & Noam Chomsky über das ...
Yanis Varoufakis und Noam Chomsky über das ihrer Ansicht nach ambivalente Konzept eines bedingungslosen Grundeinkommens. «RT Deutsch, 6月 16»
2
Flüchtlinge: Städte ambivalent gestimmt
Flüchtlinge: Städte ambivalent gestimmt. Für den im Zeichen der Flüchtlingsthematik stehenden 66. Städtetag hat eine Umfrage versucht, die Stimmung zum ... «ORF.at, 5月 16»
3
Sylvia takes the spotlight in two strong, if ambivalent, Wander Over ...
Yet I call these episodes ambivalent because as much as they focus on Sylvia, it's difficult to determine how resonant they are supposed to be. There's definitely ... «A.V. Club, 5月 16»
4
IKG-Präsident Deutsch äußert sich ambivalent zur FPÖ
... Journalisten auf einer Reise nach Israel auf die Bundespräsidentenwahl angesprochen, äußerte sich Deutsch über die FPÖ allerdings ambivalent. Einerseits ... «salzburg24.at, 5月 16»
5
Whitehall 'Ambivalent' to Dove Talks During Gibraltar Dispute
The Gibraltar Chronicle newspaper has discovered that the British government was "ambivalent" towards a controversial backdoor approach by a group of local ... «Sputnik International, 5月 16»
6
Fifty Shades fans more likely to be sexist says Ambivalent Sexism ...
The study found that women who read the entire book and found it to be romantic have higher levels of ambivalent, benevolent and hostile sexism. «Daily Mail, 5月 16»
7
Verhältnis der Deutschen zum Islam bleibt ambivalent
Zugleich zeigt eine aktuelle Umfrage der Experten, wie ambivalent das Verhältnis der Deutschen zum Islam ist. Eine knappe Mehrheit (53 Prozent) stimmt ... «www.evangelisch.de, 4月 16»
8
Sexuell ambivalent - Der queere Prince
Über Prince und seine sexuelle Ambivalenz sprechen wir mit dem Musiker Justus Köhncke. 1992 bis 2000 war er mit Hans Nieswandt und der queeren Diva ... «Deutschlandradio Kultur, 4月 16»
9
French public ambivalent on looming spectre of Le Brexit
But attitudes among the general public here are far more ambivalent. A new opinion poll for 'Le Figaro' newspaper shows 50pc of French respondents are ... «Irish Independent, 4月 16»
10
Allegiant review: Maybe they should have called it Ambivalent
. First we had Divergent, then Insurgent, now Allegiant, and there is one more to come in this dystopian science fantasy series about the struggles of Tris ... «Sydney Morning Herald, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. ambivalent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ambivalent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA