アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambivalent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMBIVALENTの発音

ambivalent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIVALENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMBIVALENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ambivalent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのambivalentの定義

辞書内の相反性の定義には、あいまいさが付いている。

La définition de ambivalent dans le dictionnaire est doué d'ambivalence.


フランス語辞典で«ambivalent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBIVALENTと韻を踏むフランス語の単語


bivalent
bivalent
covalent
covalent
excellent
excellent
infravalent
infravalent
lent
lent
maltalent
maltalent
monovalent
monovalent
multivalent
multivalent
métalent
métalent
pentavalent
pentavalent
plurivalent
plurivalent
polyvalent
polyvalent
prévalent
prévalent
quadrivalent
quadrivalent
talent
talent
trivalent
trivalent
tétravalent
tétravalent
univalent
univalent
violent
violent
équivalent
équivalent

AMBIVALENTのように始まるフランス語の単語

ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner
ambitus
ambivalence
ambiversion
ambivoque

AMBIVALENTのように終わるフランス語の単語

avirulent
corpulent
dolent
esculent
flatulent
féculent
indolent
insolent
non-violent
opulent
pestilent
pulvérulent
purulent
relent
silent
somnolent
succulent
truculent
turbulent
virulent

フランス語の同義語辞典にあるambivalentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMBIVALENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ambivalent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambivalentのフランス語での同義語

フランス語で«AMBIVALENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ambivalent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambivalentのフランス語での反義語

«ambivalent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBIVALENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambivalentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambivalentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambivalent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

矛盾
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ambivalente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ambivalent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उभयभावी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متردد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

двойственный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ambivalente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরস্পরবিরোধী
260百万人のスピーカー

フランス語

ambivalent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ambivalen
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ambivalent
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アンビバレント
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서로 용납하지 않는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambivalent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mâu thuẫn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விருப்பும் வெறுப்பும் கலந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकाच वेळी एका व्यक्तिबद्दल दोन परस्परविरोधी भावना एकत्र असणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ambivalente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ambiwalentny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

двоїстий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambivalentă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντιμαχόμενος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ambivalent
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ambivalent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ambivalent
5百万人のスピーカー

ambivalentの使用傾向

傾向

用語«AMBIVALENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«ambivalent»の使用頻度を示しています。
ambivalentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambivalent»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBIVALENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambivalent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambivalent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ambivalentに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIVALENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambivalentの使いかたを見つけましょう。ambivalentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ambivalent rage: Youth Gangs and Urban Protest in Conakry, ...
And why do their protests occur right in the center of a capital city? Ambivalent rage investigates the world of youth gangs and politics in the West-African city of Conakry, Guinea.
Joschka Philipps, 2013
2
La personnalité: de la théorie à la recherche
Selon leur type (attachement sécurisé, évitant, anxieux/ambivalent), les répondants se distinguaient-ils dans leur façon de vivre leur plus importante relation amoureuse ? D'après les moyennes indiquées sur les échelles de l' expérience ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005
3
Ambivalent Conventions: Formula and Parody in Old French
This book links these approaches, widens the concept of 'formula', and aims to show that certain authors, far from being enslaved by the conventions within which they worked, were conscious of them and could master them with sufficient ...
Anne Elizabeth Cobby, 1995
4
ANALYSE DU DISCOURS ET DES PROVERBES CHEZ BALZAC
Fernando Navarro Dominguez. Valeur des parémies en dehors du contexte Valeur dans le texte Valeur déformée / Non Valeur textuelle / Valeur déformée perlocutoire 1 1 Positif Positif Positif Inviter 12 Négatif Négatif Ambivalent Se justifier 1 ...
Fernando Navarro Dominguez, 2000
5
Dictionnaire de l'éthologie
COMPORTEMENT AMBIVALENT* Ambivalentes Verhalten Ambivalent behaviour Terme qui désigne l'apparition de comportements et d'attitudes posturales simultanés ou successifs émanant de deux registres comportementaux différents, ...
Klaus Immelmann, 1990
6
Psychologie du développement
D'autres ayant une histoire d'attachement angoissé ambivalent sont susceptibles d'une sensibilité exacerbée à des signes d'indifférence ou de détachement, tout en recherchant un contact émotionnel intense. Hazan et Shaver (1987) ont ...
Michel Deleau, 2006
7
La Bolivie: Histoire constitutionnelle et ambivalence du ...
L'élection d'Evo Morales, premier président indien en Amérique Latine, et les changements constitutionnels qui ont accompagné ce processus ont redessiné le paysage constitutionnel de la Bolivie.
Jean-René Garcia, 2010
8
La France au Rwanda (1990-1994): entre abstention impossible ...
entre abstention impossible et engagement ambivalent Olivier Lanotte. ou, le cas échéant, son équivalent au sein des forces armées rwandaises. Leur qualité d' assistants techniques militaires est mise en évidence par un badge spécifique ...
Olivier Lanotte, 2007
9
FONCTIONS ET EVOLUTION D'UN SIGNAL AMBIVALENT DANS UNE ZONE ...
LES RELATIONS INTERSPECIFIQUES SONT AU CENTRE DES QUESTIONS LIEES A LA COEXISTENCE DES ESPECES, AUX PROCESSUS DE DIFFERENCIATION DES POPULATIONS ET DE SPECIATION.
JEAN.. SECONDI, 1999
10
Les frères Goncourt: art et écriture
Elle nous éclaire sur son rapport aux Goncourt, particulièrement riche et ambivalent ; riche, parce qu'il a abouti au pastiche le plus achevé de ceux qu'a pu écrire ce maître du genre et qui marque un moment capital dans l'écriture du roman ...
Jean-Louis Cabanès, 1997

用語«AMBIVALENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambivalentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Trois gouttes de sang et un nuage de coke": Quentin Mouron, la …
Dans cet anti-polar, Quentin Mouron a créé un personnage, Franck, qui est un détective-dandy destructeur, ambivalent et diabolique, son ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Le “massacre de juillet” et le temps de la peur
... animant les personnages-Système qui parcourent convulsivement la scène, un constat de cette “confrontation” qui est totalement ambivalent. «de defensa, 7月 15»
3
Patrick Willocq, "le frère des Walés"
Que racontent ces chants dont le sens est parfois ambivalent ? J'ai compris que quand une Walé dit « je », en fait elle se place souvent dans la ... «Paris Match, 7月 15»
4
"Richie". Un homo fonctionnaire flamboyant **
Mais il y a aussi le portrait d'un homme complexe, ambivalent, attachant et odieux, suicidaire et plein d'énergie. Lequel réussira à moderniser ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Migrants à la dérive et «images flottantes»
Mais les images des interceptions de migrants en mer s'inscrivent dans un régime d'(in)visibilité ambivalent opérant aux frontières maritimes ... «Libération, 7月 15»
6
Gardien des glaces
Face à la démocratisation de la montagne, le gardien est ambivalent. L'été, elle draine une clientèle étrangère. «Des touristes qui rêvent du ... «Le Temps, 7月 15»
7
Amy, dérangeante désintégration d'une étoile filante
Un sentiment ambivalent mêlant à la fois admiration et envie qui dénie une part d'humanité à la célébrité, à commencer par son droit ... «Citazine, 7月 15»
8
Paris et la création artistique arabe
... LIEN AMBIVALENT ENTRE L'ARTISTE ET L'INSTITUTION, ET LES MÉCANISMES INTERPERSONNELS D'ADAPTATION, D'OBÉISSANCE, ... «cafebabel.fr, 7月 15»
9
Les fantômes du peuple grec
La conséquence est «un sentiment ambivalent : d'un côté, contre l'abandon de l'UE ou de l'Otan, de l'autre, anti-Bruxelles». «A l'époque, nous ... «Libération, 7月 15»
10
« La disparition du travail nous sera-t-elle fatale ? »
Mais leur héritage, déjà soumis à un conflit entre leurs descendants, est ambivalent. D'un côté, par leur travail et celui de leurs ancêtres, ils ont ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambivalent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ambivalent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z