アプリをダウンロードする
educalingo
doppelsinnig

"doppelsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDOPPELSINNIGの発音

dọppelsinnig


DOPPELSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOPPELSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdoppelsinnigの定義

あいまいな例、あいまいな答え。


DOPPELSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

DOPPELSINNIGのように始まるドイツ語の単語

doppelschläfig · Doppelschlag · Doppelschnitte · Doppelseite · doppelseitig · Doppelsieg · Doppelsieger · Doppelsiegerin · Doppelsinn · Doppelsinnigkeit · Doppelsitzer · Doppelspalte · Doppelspiel · Doppelspitze · Doppelsprung · doppelspurig

DOPPELSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · biedersinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · trübsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるdoppelsinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DOPPELSINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«doppelsinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«doppelsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOPPELSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doppelsinnigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdoppelsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«doppelsinnig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

双关语
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

doble sentido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

double meaning
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दोहरे अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

معنى مزدوج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

двойной смысл
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

duplo sentido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ডবল অর্থ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

double sens
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maksud tersirat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

doppelsinnig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

両義
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

모호한 뜻
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

meaning pindho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

câu nói hai nghỉa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இரட்டை அர்த்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दुहेरी अर्थ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çift ​​anlamlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

doppio senso
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podwójne znaczenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

подвійний сенс
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cu două înțelesuri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διπλή σημασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dubbele betekenis
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dubbel innebörd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dobbel betydning
5百万人のスピーカー

doppelsinnigの使用傾向

傾向

用語«DOPPELSINNIG»の使用傾向

doppelsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doppelsinnig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、doppelsinnigに関するニュースでの使用例

例え

«DOPPELSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdoppelsinnigの使いかたを見つけましょう。doppelsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsches Wörterbuch
1271 DOPPELSINNIG — DÜPPELSPRACHE DOPPELSPRITZE — DOPPELT 1272 rede, hierdurch muszten notliwendig undeutlichkeit und dop- pelsinn entstehen Klopstock 12, 245. machi ich durch doppelsinn dich roih Göiihgk 1, 80. mich ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
2
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Doppelsinnig. Dram. 646. Doppelsinnig. und. Doppelzüngig. s. Duplicität. und Zweideutigkeit. Doppelwesen heißt der Mensch überhaupt, wiefern er ein sinnliche« und übersinnliches, ein physisches und moralisches Wesen ist, also etwas ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
3
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
formlos, gestaltlos ambivalent [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein Körperteil ist operativ entfernt [ ] formlos, gestaltlos amorph [ ] doppelsinnig [ ] doppelwertig [ ] nicht fest an einen Ort gebunden [ ] ein  ...
Olga Ejikhine, 2005
4
Sitzungsberichte: Biologie, Mineralogie, Erdkunde und ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften in Wien. Mathematisch-naturwissenschaftliche klasse, 1851
5
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen ...
B. in nachstehender Weise: doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
7
Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der ...
B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, ... widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine ...
8
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
... widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig , gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig u. s. w. doppelsinnig, Es bleibt eine bemerkenswertheThatsache, ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1851
9
Sitzungsberichte
So folgen die Combinationen in einer der gemachten Beobachtungen z. B. in nachstehender Weise : doppelsinnig, widersinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, doppelsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, gleichsinnig, widersinnig, gleichsinnig, ...
Österreichische Akademie der Wissenschaften. Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1851
10
Gereimte Gedanken: Gereimtes und Ungereimtes über Seliges ...
Doppelsinnig. Im Leben liegt auf Werden und Gedeihen ohne Regen wirklich nur recht selten Segen. Doch kommt dann dazu die Sonne, entsteht daraus oft Wonne durch Schönheit, Frohsinn, Fröhlichkeit in der Menschen Lebenszeit.
Roland Roßner, 2010

用語«DOPPELSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoppelsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albstadt: Elektra stellt nicht nur Stromverbindungen her
Albstadt-Tailfingen. "Elektra- Schaltgeräte verbinden" – bei Bruno De Rosa und Giannina Polonia ist diese Aussage doppelsinnig und entsprechend launig: ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
2
Ein Original feiert den Siebzigsten
Der 30-malige österreichische Nationalspieler war einer der pfundigsten Profis, den der VfB Stuttgart je hatte (1971 bis 1975) – doppelsinnig gemeint. Mit seiner ... «Teckbote Online, 7月 16»
3
Glinder Eier mit Sonnensymbol
Was doppelsinnig auf der Hand liegt: Erstens scharren die französischen Gackerer unter Gottes freiem Himmel, wenn sie nicht gerade zur Siesta im Bauwagen ... «Volksstimme, 7月 16»
4
Ingeborg-Bachmann-Preis: Das Ei gewinnt
"Strohmenschen" heißt es bei Gardi doppelsinnig. "Stroh sind wir! Stroh ich und Stroh du, Ima! Und ich öffene Fenster und wir strecken unsere Ärme weit offen, ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
5
20. Helle Markt Shopping-Night und heute Offener Verkaufssonntag ...
„Ich habe dazu gelernt“, meinte der scheidende Rathauschef doppelsinnig und Marktmeister und Kalte-Markt-Präsident Knut Koller erklärte den Hellen Markt für ... «Osthessen News, 4月 16»
6
Russischer NATO-Botschafter: Aktuelle NATO-Politik schwächt ...
... zu re-etablieren". Er fügte hinzu, dass das Minsker Abkommen an sich höchst klar und nicht doppelsinnig ist, aber im Gespräch seien seinen Worten nach ... «RT Deutsch, 4月 16»
7
Pegida ist kein Sonderfall: Sachsen und die rechte europäische ...
Aber wenn Tradition hier das Stichwort ist, dann ist dieses Wort auch in Bezug auf Dresden doppelsinnig zu verstehen. Schon das von Uwe Tellkamp ... «CARTA, 3月 16»
8
Filmtage-Winner „Birnenkuchen mit Lavendel“ läuft im Kino Museum ...
Im französischen Original heißt der Film „Le Goût des merveilles“. Das ist doppelsinnig: Man kann darin ein luftiges Gebäck aus der Drôme erkennen oder etwas ... «Schwäbisches Tagblatt, 3月 16»
9
Domino-Effekt pur
Grund: "Natürlich" ist doppelsinnig für einerseits "naturbelassen" und andrerseits „selbstverständlich“. Eignet sich also wunderbar für Lebensmittel und ... «cash.ch, 2月 16»
10
Der schöne Schein: Mehrteiler mit Bastian Pastewka
Es werden "schöne Scheine", wie auch die Überschrift doppelsinnig ankündigt, und im Bahnhofsviertel von Frankfurt kann er damit problemlos einkaufen. «Badische Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. doppelsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/doppelsinnig>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA