アプリをダウンロードする
educalingo
ambigue

"ambigue"辞典でのドイツ語の意味

辞典

AMBIGUEの語源

lateinisch ambiguus, zu: ambigere = bezweifeln; unschlüssig sein.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMBIGUEの発音

ambi̲gue [amˈbiːɡu̯ə] 


AMBIGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAMBIGUEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのambigueの定義

あいまい、曖昧。


AMBIGUEと韻を踏むドイツ語の単語

Black Tongue · Bésigue · Camargue · Chaiselongue · Champions League · Fatigue · Garrigue · Gigue · Golden League · Langue · Ligue · Merengue · Meringue · Morgue · Super League · Vogue · bilingue · en vogue · segue · à la longue

AMBIGUEのように始まるドイツ語の単語

ambidexter · Ambidextrie · Ambiente · Ambientsound · ambieren · ambig · ambigu · Ambiguität · ambiguos · ambipolar · Ambisexualität · Ambition · ambitioniert · ambitiös · Ambitus · ambivalent

AMBIGUEのように終わるドイツ語の単語

Arabesque · Aue · Avenue · Barbecue · Bellevue · Blaue · Boutique · Clique · Dominique · Duque · Interlingue · Martinique · Mundolingue · Neue · Niue · Revenue · a due · due · manque · plurilingue

ドイツ語の同義語辞典にあるambigueの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AMBIGUE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ambigue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ambigue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMBIGUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambigueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのambigueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ambigue»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ambigue
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Ambigue
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ambigue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ambigue
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ambigue
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ambigue
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ambiguë
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ambigue
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ambigue
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ambigue
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ambigue
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ambigue
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ambigue
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ambigue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ambigue
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ambigue
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ambigue
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ambigue
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ambigue
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ambigue
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ambigue
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ambigue
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ambigue
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ambigue
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ambigue
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ambigue
5百万人のスピーカー

ambigueの使用傾向

傾向

用語«AMBIGUE»の使用傾向

ambigueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambigue»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ambigueに関するニュースでの使用例

例え

«AMBIGUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からambigueの使いかたを見つけましょう。ambigueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Informationsbewertung unter Ambiguität: Eine experimentelle ...
Der Anteil Teilnehmer-Situationen, in denen sich die Teilnehmer zweimal für die ambigue Lotterie entschieden haben (ambigue, ambigue), steigt zwar relativ gesehen stark an, allerdings ist der absolute Unterschied i.H.v. +5% im Vergleich  ...
Martin Strumpler, 2011
2
Noch einmal Dichtung und Politik: vom Text zum ...
Überraschung während Problöspro. Indikator f. Plangsprob./Selbstkorrektur kontinuative Planungsverzögerung Außerungsform eh ja hmm [ambigue] ahh [ ambigue] he? hehe ach + Vokativ Abah 0, du liebs Engeli ah [ambigue] ...
Oswald Panagl, Walter Weiss, 2000
3
Cicero rhetor: Die Partitiones oratoriae und das Konzept des ...
2,50, Volkmann (1885) 178f., Martin (1975) 97f. part. 51 saepe enim ea quae dicta sunt, si au! ambigue au! incons!anter au! incredibiliter dicla sunt, au! etiam aliter ab alio dicta, subtiliter reprehendunlur. Durch die Verwendung von reprehendi ...
Alexander Arweiler, 2003
4
Erfolgsfaktor Produktdesign
5.1.5.3.1 Nebenmerkmal: Ambiguitätstoleranz Die Ambiguitätstoleranz betrifft die Art und Weise, wie ein Individuum Informationen über ambigue Situationen oder Stimuli wahrnimmt und verarbeitet. Ambigue Stimuli sind solche, die ein ...
Nicolas Zeh, 2010
5
Die Renaissance als erste Aufklärung
Er spricht in diesem Zusammenhang auch vom ob je t ambigue der Kunst als ihrem eigentümlichen Gegenstand, der in der faktischen Welt nicht untergebracht werden könnte, "weil er sich der Klassifizierbarkeit und Identifizierbarkeit entzieht " ...
Enno Rudolph, 1998
6
Zwischen Pop und Politik: Elfriede Jelineks intertextuelle ...
Geht man vom zweiten Fall aus, so wären die Markierungen als solche ambigue, denn die vermeintlichen Zitate könnten auch glaubwürdige Imitationen, also ‚nur' Code- oder Formzitate sein. Ebenso ambigue wie genrespezifische ...
Lea Müller-Dannhausen, 2011
7
Der Traktat "De ecclesiastica potestate" des Aegidius ...
Teräus quidem modus, quando contingunt aliqua de quibus ambigue loquuntur leges, pertinet ad legum interpretacionem, quia, tunc oportet interpretari leges. (III , c. 8, S. 187) Et quia cuius est leges condere, eius est leges datas interpretari, ...
Elmar Krüger, 2007
8
Zeitschrift für das Gymnasialwesen: im Auftrage und ...
Hand ambigue in juvenem‚ cui regnum destinabatur, impensa probra magis ipst' odium, quam Arrhidaeo contemptum attulerzmt. Alle Handschriften haben impense und nach probra noch die Worte quae objecemt. Da ferner probra impendere ...
9
Ambiguität in der Kunst: Typen und Funktionen eines ...
Dass in der neuzeitlichen Malerei ambigue Strukturen existieren und auch gezielt eingesetzt werden, ist unbestritten. Jedoch bedarf es, wie Daniela Hammer-Tugendhat betont, kulturspezifischer „in- telligibler Codes" zum Verständnis ihrer ...
Verena Krieger, Rachel Mader, Katharina Jesberger, 2010
10
Der entgrenzte Mensch: Warum ein Leben ohne Grenzen nicht ...
In psychologischer Perspektive ist die Ambivalenzfähigkeit eine wichtige Errungenschaft der psychischen Entwicklung und signalisiert ein starkes Ich. Zu Beginn seines bewussten Lebens vermag der Mensch nämlich die ambigue Wirklichkeit ...
Rainer Funk, 2011

用語«AMBIGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambigueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gentiloni: in caso di Brexit no a situazioni ambigue e confuse
"Se la maggioranza degli elettori deciderà di lasciare l'Ue, cosa che non mi auguro, sarà una decisione molto seria e non ci saranno situazione ambigue e ... «askanews, 6月 16»
2
Relazioni pericolose e amicizie ambigue della bella caposala
Finisce tra la polvere e l'oblio di un archivio il fascicolo sulla scomparsa di Roberta Martucci, la ragazza svanita nel nulla la sera del 20 agosto 1999. «Cronaca Qui, 6月 16»
3
Antitrust: multa Fca,Toyota e Nissan per info prezzi ambigue
ROMA - Informazioni sul costo complessivo delle auto fornite "in modo lacunoso e ambiguo". Per questo motivo l'Antitrust ha comminato sanzioni per ... «ANSA.it, 5月 16»
4
CINE ARE DREPTUL SĂ FACĂ INTERCEPTĂRI. Noile Coduri ...
CINE ARE DREPTUL SĂ FACĂ INTERCEPTĂRI. Noile Coduri, ambigue. CCR vrea ca „organele specializate ale statului” să fie enumerate precis. Autor: Ionuţ ... «Evenimentul Zilei, 2月 16»
5
Polizze assicurative: le clausole ambigue si interpretano contro la ...
Avv. Marcella Ferrari – Con la sentenza del 18 gennaio 2016 n. 668, la Sezione III, della Corte di Cassazione ha ribadito un consolidato principio ermeneutico: ... «Studio Cataldi, 1月 16»
6
Personalità ambigue vicino Putin – Parte 2
Un'altra figura che ha dei rimandi con l'elitè ed è legata a Putin è Sergej Borisovič Ivanov. Egli ha rivestito vari incarichi tra il 2001 e il 2008: il Primo Vice Primo ... «Informare per resistere, 12月 15»
7
Non inventatevi formule ambigue, meglio scrivere “emissioni zero”
Non inventatevi formule ambigue, meglio scrivere “emissioni zero” ... insieme alle altri parti ambigue, e si vada verso un linguaggio più chiaro ed efficace. «La Stampa, 12月 15»
8
'Psychologisch onderzoek deugt niet? Ambigue ...
Onderzoekers Bernd Carette en Elias Corneillie (UGent) moesten hartelijk lachen om het nieuws dat psychologisch onderzoek 'niet deugt'. 'Als persoon B de ... «Knack.be, 8月 15»
9
Luminarie P2, Curia: "Ambigue e inquietanti"
Bologna, 21 dicembre 2014 - Non passano inosservate su 'Bologna Sette' il supplemento domenicale del quotidiano 'Avvenire' curato dall'Arcidiocesi di ... «Il Resto del Carlino, 12月 14»
10
Informazioni ambigue sulla garanzia Stangatina da mezzo milione ...
Una stangatina da 500 mila euro su Sony. L'Antitrust stringe sul colosso giapponese e sanziona le «informazioni ambigue» fornite sulla garanzia legale dei ... «La Stampa, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. ambigue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ambigue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA