"Amsel"辞典でのドイツ語の意味

AMSELの語源

mittelhochdeutsch amsel, althochdeutsch amsla, Herkunft ungeklärt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAMSELの発音

Amsel  Ạmsel [ˈamzl̩]

ドイツ語でAMSELはどんな意味ですか？

クロウタドリ

Amsel

ブラックバード（blackbird）またはブラックバード（blackbird）は、いとしい種の鳥の種です。 ヨーロッパでは、この家族の最も広範な代表者の1人であり、世界で最も有名な鳥の1つです。 ブラックバードの体長は24〜27センチです。 オスは黒く着色されており、黄色のくちばしがあり、女性の羽毛はほとんどが濃い茶色です。 男性のメロディーで大声で表現された狩猟の歌は、中欧では主に3月初めから7月末までに聞くことができ、夜明けの前にすでに始めることができます。 ヨーロッパでは、黒い鳥は全国各地で繁殖しますが、遠く北部や極東南東部では繁殖しません。 北アフリカおよびアジアの一部地域にも存在します。 オーストラリアとニュージーランドでは、ブラックバードが帰化しました。 中部ヨーロッパでは、鳥の一部が冬に繁殖地を離れ、南ヨーロッパや北アフリカに移動します。 もともと黒鳥は森の鳥でしたが、今でもまだ発見されています。 19世紀には、市内中心部に近い公園や庭園を通って街の中心に浸透し、文化的な後継者となりました。

Die Amsel oder Schwarzdrossel ist eine Vogelart der Familie der Drosseln. In Europa zählt sie als einer der am weitesten verbreiteten Vertreter dieser Familie zu den bekanntesten Vögeln überhaupt. Die Körperlänge der Amseln liegt zwischen 24 und 27 Zentimetern. Die Männchen sind schwarz gefärbt und haben einen gelben Schnabel, das Gefieder der Weibchen ist größtenteils dunkelbraun. Der melodiöse und laut vorgetragene Reviergesang der Männchen ist in Mitteleuropa hauptsächlich zwischen Anfang März und Ende Juli zu vernehmen und kann bereits vor der Morgendämmerung beginnen. In Europa brütet die Amsel nahezu flächendeckend, nur nicht im hohen Norden und im äußersten Südosten. Darüber hinaus kommt sie in Teilen Nordafrikas und Asiens vor. In Australien und Neuseeland wurde die Amsel eingebürgert. In Mitteleuropa verlässt ein Teil der Vögel im Winter das Brutgebiet und zieht nach Südeuropa oder Nordafrika. Ursprünglich war die Amsel ein Vogel des Waldes, wo sie auch heute noch anzutreffen ist. Im 19. Jahrhundert begann sie über siedlungsnahe Parkanlagen sowie Gärten bis in die Stadtzentren vorzudringen und ist zum Kulturfolger geworden.

ドイツ語辞典でのAmselの定義

雄の黒い羽毛と黄色の嘴、褐色の羽毛と茶色の嘴が付いた女性のより大きな歌鳥類©Bibliographisches Institut、Mannheim©Bibliographisches Institut、Mannheim。

größerer Singvogel mit beim Männchen schwarzem Gefieder und gelbem Schnabel, beim Weibchen dunkelbraunem Gefieder und braunem Schnabel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

AMSELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAmselを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAmselの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Amsel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 黑鸟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mirlo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: blackbird
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: ब्लेकबेर्द
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: شحرور
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: дрозд черный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: melro
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কোকিলজাতীয় পক্ষী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: merle
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: burung hitam
• ドイツ語: Amsel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: クロウタドリ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 검은 새
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: blackbird
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: con sáo
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பிளாக்பேர்ட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: युरोपमधील एक गाणारा पक्षी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: karatavuk
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: merlo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: kos
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: дрізд чорний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: mierlă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κότσυφας
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Blackbird
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: koltrast
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: blackbird

ドイツ語での«AMSEL»の引用

Amselという言葉で有名な引用文や文章

1

Ferdinand Freiligrath

Nun werden grün die Brombeerhecken, hier schon ein Veilchen – welch ein Fest! Die Amsel sucht sich dürre Stecken, und auch der Buchfink baut sein Nest.

«AMSEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAmselの使いかたを見つけましょう。Amselに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Robert Musil - Die Amsel

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Robert Musil veroffentlichte seine Novelle Die Amsel - wobei der Gattungsbegriff Novelle ...

Dana Knochenwefel, 2009

Die blaue Amsel

Sicher ist: Wer sich auf den Erzähler Franz Hohler einläßt, der schaut seine Gewißheiten, Glaubenssätze und Ansichten bald an wie einen löchrigen alten Hut, wenn es in Strömen regnet. Was hilft? Genaues Hinsehen!

Franz Hohler, 2012

Zu: Robert Musil 'Die Amsel': Azweis Flucht aus der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 5.5, Universitat Neuenburg (Universite de Neuchatel, Institut de Langue et Litterature Allemandes), Veranstaltung: Krieg und Dichtung, 27 Quellen ...

Séverine Gonin, 2008

Frau Amsel und das neue Kleid

Frau Amsel und das neue Kleid" erscheint als erste Geschichte in der Buchreihe Garten der Kindheit" fr Kinder im Vorschul- und Grundschulalter.

Stefanie Pingel, 2009

Robert Musils "Die Amsel": Die Amsel als Schlüssel zum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1992 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Deutsches Institut), Veranstaltung: Der Irrationalismus in der Literatur der Zeit zwischen den Kriegen, ...

Jörg Erdmann, 2007

Robert Musils Die Amsel

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Literatur und ihre Didaktik), Sprache: Deutsch, Abstract: In ...

Patrick Schlereth, 2011

Untersuchungen zur Brutökologie der Amsel (Turdus merula) im ...

Ausprägung und Bedeutung des Teilzugverhaltens einer südwestdentschen Population der Amsel. I.Orn., 124, 101»116. SIIVONEN, L. (l939). Zur Ökologie und Verbreitung der Singdrossel (Turdus erice/0rum philomc/os Brehm). Ann. Zool.

Mechthild Schuppener, 2000

Die Amsel und der Papagei

WT. Und schon flog der Papagei davon. Die Amsel folgte ihm. «Was für ein komisches Paar! Die Amsel schmückt sich mit fremden Federn!», flüsterten die anderen Vögel auf dem Apfelbaum und schauten ihnen neugierig nach. Sie hüpften ...

‎2004

Das Musilsche Spiel Mit Worten - Zu Robert Musil Die Amsel

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Germanistik, Abt.

Sabine Flegel-Teiwes, 2011

Leben des Hofraths David Amsel Meyer: Aus dem Dänischen ...

H)avid Amsel Meyer warb in Kopenhagen den i8ten Januar 1753 von jüdischen Aeltern gebohren. Sein Vater war Amsel Jacob Meyer, ein ein» sichtsuoller und betriebsamer Kaufmann; seine Mutter starb in seiner frühesten Jugend.

Mendel Levin Nathanson, 1816

用語«AMSEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAmselという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Amsel-Mitglieder sagen Danke

Seit 30 Jahren besteht die Verbindung der Kolpingsfamilie Trillfingen zur Amsel-Kontaktgruppe Zollernalbkreis. Dieses Jubiläum wurde jetzt gefeiert. «Südwest Presse, 6月 16»

Amsel baut Nest in Velokorb

Amsel baut Nest in Velokorb. In Zürich hat sich ein Amselweibchen ein Nest in einem Velokorb gebaut. Solche Plätze sind für diese Vögel nicht ungewöhnlich. «20 Minuten, 6月 16»

Accused bomber Guido Amsel denied bail for 2nd time

Guido Amsel has been charged with five counts of attempted murder, as well as ... Martin said the provincial judge was justified in denying Amsel bail, "despite ... «CBC.ca, 5月 16»

Die Amsel ist der häufigste Gartenvogel der Schweiz

Am häufigsten beobachtet wurde die Amsel. Sie kommt in 91 Prozent aller Gärten vor und konnte damit den Spitzenplatz halten. Auf den Plätzen zwei und drei ... «Tierwelt, 5月 16»

So rührend gewährt Blumenmarkt Amsel Unterschlupf

"Heute"-Leserreporterin Petra Rosensprung entdeckte in den Verkaufsregalen einen bewohnten Pflanzentopf. Denn eine Amsel hat es sich dort gemütlich ... «Heute.at, 4月 16»

Guido Amsel, alleged mail bomber, appears in court to request bail

Winnipeg police allege Amsel targeted three women last summer — two lawyers and his ex-wife — with mail bombs as an act of revenge following a lengthy ... «CBC.ca, 4月 16»

Am 25. Mai 2016 ist Welt Multiple Sklerose Tag

Mai 2016 ist Welt Multiple Sklerose Tag. Die AMSEL klärt auf im ganzen Land. Und sehr zentral am Stuttgarter Hauptbahnhof mit dem begehbaren Hirnmodell. «Multiple Sklerose News: Startseite, 4月 16»

Guido Amsel, alleged Winnipeg bomber, charged in 2013 explosion

The lawyer representing Guido Amsel, the accused in bombings in Winnipeg last year, says his client maintains his innocence as he faces new charges related ... «CBC.ca, 4月 16»

Stuttgart-Vaihingen: Amsel im Liebeswahn

Zerkratzter Lack, Scheiben mit Kot, zerhackte Spiegel: Ein Amselmännchen setzt in Stuttgart-Vaihingen den Anwohnern zu. Doch nicht Boshaftigkeit, sondern ... «Stuttgarter Nachrichten, 3月 16»

Neue Therapieoptionen bei Multipler Sklerose

25.02.2016 - Fragen zur Behandlung der Multiplen Sklerose ? Dr. Oliver Neuhaus antwortet im AMSEL-Expertenchat kommenden Dienstagabend, 1.3., ... «Multiple Sklerose News: Startseite, 2月 16»