"Anfangsverdacht"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANFANGSVERDACHTの発音

Anfangsverdacht  Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]

ドイツ語でANFANGSVERDACHTはどんな意味ですか？

初期の疑い

Anfangsverdacht

最初の疑惑は、ドイツで起訴された疑いのあるレベルの1つです。 最初の疑念の場合、法執行当局は捜査を義務付けられており、この場合は合法性の原則が適用されます。 介入を引き起こし、私たちに事実を調査させなければならない最初の疑惑は、迫害可能な犯罪の実際の兆候が十分にあることを前提としています。 調査の理由は、例えば、刑事告発、正式に得られた洞察、恐らく例外的に公的法律の影響の程度が高い個人的に取得された知識の結果である。 憲法秩序に対する最初の疑惑の重要性は過大評価することはできない。 最初の疑惑で、検察官と警察による調査開始のハードルが確立されている。 「迫害可能な犯罪の存在に関する十分な実際の兆候」、§152パラ2 StPOがある場合にのみ、調査を開始することができる。

Anfangsverdacht ist eine der Verdachtsstufen bei der Strafverfolgung in Deutschland. Bei Vorliegen eines Anfangsverdachts sind die Strafverfolgungsbehörden zur Aufnahme von Ermittlungen verpflichtet, hierbei gilt das Legalitätsprinzip. Ein Anfangsverdacht, der Anlass zum Einschreiten gibt und zur Erforschung des Sachverhaltes verpflichtet, setzt voraus, dass zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für eine verfolgbare Straftat vorliegen. Anlass zur Prüfung von Ermittlungen ergibt sich beispielsweise aus Strafanzeigen, amtlich erlangten Erkenntnissen, ggf. auch ausnahmsweise aus privat erlangten Kenntnissen mit hohem öffentlich-rechtlichem Einschlag. Die Bedeutung des Anfangsverdachts für eine rechtsstaatliche Ordnung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Mit dem Anfangsverdacht wird grundsätzlich eine Hürde für den Beginn von Ermittlungsmaßnahmen der Staatsanwaltschaft und der Polizei errichtet. Erst wenn „zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für das Vorliegen einer verfolgbaren Straftat“, § 152 Abs. 2 StPO, vorliegen, dürfen Ermittlungsmaßnahmen eingeleitet werden.

ドイツ語辞典でのAnfangsverdachtの定義

検察官の介入を正当化する誰かに対する信頼できる証拠に基づく疑惑に基づいている。

auf gesicherten Anhaltspunkten beruhender gegen jemanden gerichteter Verdacht, der das Einschreiten der Staatsanwaltschaft rechtfertigt.

ANFANGSVERDACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAnfangsverdachtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnfangsverdachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anfangsverdacht»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 初步怀疑
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sospecha inicial
• ドイツ語翻訳家 - 英語: initial suspicion
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रारंभिक संदेह
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الاشتباه المبدئي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: первоначальное подозрение
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: suspeita inicial
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: প্রাথমিক সন্দেহের
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: suspicion initiale
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: syak wasangka awal
• ドイツ語: Anfangsverdacht
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 初期の疑い
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 초기 의심
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: anggepan dhisikan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: nghi ngờ ban đầu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆரம்ப சந்தேகத்தின்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुरूवातीची शंका
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ilk şüphe
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sospetto iniziale
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: początkowe podejrzenia
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: початкове підозра
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: suspiciune inițială
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αρχική υποψία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanvanklike vermoede
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: initial misstanke
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: initial mistanke

«ANFANGSVERDACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnfangsverdachtの使いかたを見つけましょう。Anfangsverdachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Steuerfahndung: Situationen erkennen, vermeiden, richtig beraten

Die Strafprozessordnung kennt grundsätzlich drei Verdachtsgrade: Den Anfangsverdacht, den hinreichenden Tatverdacht und den dringenden Tatverdacht. 146 1. Definition 147 148 Zur Einleitung eines Steuerstrafverfahrens reicht gemäß ...

Wolfgang Lübke, 2008

Strafprozessrecht

Der Anfangsverdacht Materielle Voraussetzung der Einleitung eines Ermittlungsverfahrens gegen einen bestimmten Beschuldigten ist das Bestehen eines Anfangsverdachts. Ein solcher Anfangsverdacht ist dann gegeben, wenn tatsächliche ...

Werner Beulke, 2012

Normiertes Misstrauen: der Verdacht im Strafverfahren

Die Untersuchung hat bislang nur gezeigt, dass der Anfangsverdacht den verfahrensinitiierenden Zeitpunkt der Adoption einer Ermittlungshypothese markiert284 - und der hinreichende Verdacht den Zeitpunkt, in dem die Aufklärung der ...

Lorenz Schulz, 2001

Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...

Die Einleitung des Ermittlungsverfahrens setzt nach § 152 Abs. 2 allerdings voraus, daß zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für eine Straftat gegeben sind; das heißt, es muß ein Anfangsverdacht (Vor § 94, 80; LR-Beulke § 152, 21)  ...

Daniel M. Krause, 2003

Kriminalistisches Denken

Man spricht je nachdem von einem nahen, entfernten, von einem Anfangsverdacht oder dringenden Verdacht. Eine nur vage Vermutung schafft noch keinen Anfangsverdacht, der ein polizeiliches Eingreifen rechtfertigen könnte oder ...

Hans Walder, Thomas Hansjakob, 2009

Vorermittlungen im Strafprozessrecht: Erhebung und ...

Erhebung und Verwendung von Daten vor dem Anfangsverdacht Sandra Forkert- Hosser. mit einhergehenden Zeugenrechten - zuordnet. Alleine der Umstand, dass das Ermittlungsverfahren noch gegen Unbekannt geführt wird, rechtfertigt ...

Sandra Forkert-Hosser, 2011

Strafprozessordnung

Anfangsverdacht. Eine Verpflichtung zum Einschreiten ergibt sich nur beim Vorliegen zureichender tatsächlicher Anhaltspunkte. Damit wird der sog. Anfangsverdacht beschrieben. Dieser unterscheidet sich von dem für die Anklageerhebung ...

Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Heiko Ahlbrecht, 2012

Steuerstrafrecht: Grundlagen - Anwendungsfelder - Musterfälle

4.1.6.1 Anfangsverdacht Ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts einer ( Steuer-)Straftat wird eingeleitet, wenn der sog. Anfangsverdacht vorliegt. Ein Anfangs verdacht ist immer dann gegeben, wenn es aufgrund bestimmter Tatsachen ...

Frank K. Peter, Ralph Kramer, 2009

Wirtschaftsaufsicht und Strafverfolgung: die ...

Besteht der Anfangsverdacht einer Straftat, so ist die Staatsanwaltschaft zum Einschreiten verpflichtet, (§152 II StPO). Die Staatsanwaltschaft und die Polizei haben zu diesem Zweck den Sachverhalt zu erforschen (§§ 160 I, 163 I StPO).

Martin Böse, 2005

§§ 72-136a

Die Einleitung des Ermittlungsverfahrens setzt nach 5 152 Abs. 2 allerdings voraus, daß zureichende tatsächliche Anhaltspunkte für eine Straftat gegeben sind; das heißt, es muß ein Anfangsverdacht (Vor 5 94, 80; LR-Beulke 5 152, 21)  ...

‎2004

用語«ANFANGSVERDACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnfangsverdachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ROUNDUP 2: Ermittlungen gegen Ex-VW-Chef - Verdacht der ...

Aus der Staatsanwaltschaft hieß es, neben Winterkorn richte sich der Anfangsverdacht auch gegen einen zweiten Beschuldigten, ohne nähere Details zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»

Staatsanwaltschaft prüft Anfangsverdacht

Jetzt sei die Staatsanwaltschaft dabei zu prüfen, ob es überhaupt einen Anfangsverdacht gebe. Natürlich gelte wie immer die Unschuldsvermutung. Erst wenn ... «Journal Frankfurt, 5月 16»

Wird das Bankgeheimnis faktisch abgeschafft?: Schäuble-Plan ...

... bei Finanzinstituten. Der Fiskus könnte dann, ohne dass ein Anfangsverdacht besteht oder bereits Ermittlungen laufen, massenhaft Konten kontrollieren. «FOCUS Online, 4月 16»

Britische Doping-Affäre - Anfangsverdacht ignoriert

Obwohl die Papiere zumindest den Anfangsverdacht auf verbotene, potenziell kriminelle Praktiken nähren. Nun steckt Ukad, eine der renommiertesten ... «Süddeutsche.de, 4月 16»

Staatsanwalt: "Brauchen begründeten Anfangsverdacht"

WIEN. Für Ermittlungen zur Causa "Panama-Leaks" "brauchen wir einen begründeten Anfangsverdacht", sagte der Sprecher der Staatsanwälte, Gerhard ... «nachrichten.at, 4月 16»

Kauf gebrauchter Windows-Software und COA: Anfangsverdacht der ...

Wer über eBay in der Vergangenheit preiswert (gebrauchte) Windows-Software und ein dazugehöriges Echtheitszertifikat erworben hat, gegen den könnte ... «anwalt.de, 2月 16»

Anfangsverdacht: Beleidigung und Körperverletzung ...

„Aufgrund der Angaben des Taxifahrers besteht ein Anfangsverdacht, dass sich der beschuldigte Landtagsabgeordnete einer Beleidigung und einer einfachen ... «Westfälische Nachrichten, 2月 16»

Flüchtlinge erheben Vorwürfe gegen Wachleute

Die Polizei teilte mit, es bestehe ein Anfangsverdacht. Sie ermittelt aufgrund der Aussage einer Frau. Flüchtlinge aus einer Kölner Unterkunft haben Vorwürfe ... «tagesschau.de, 2月 16»

Anfangsverdacht gegen Sicherheitsbeauftragten des SC Preußen ...

Wegen eines Anfangsverdachts der Strafvereitelung, der sich gegen den Sicherheitsbeauftragten des SC Preußen richtet, haben Staatsanwaltschaft und Polizei ... «Westfälische Nachrichten, 1月 16»

Migration - Herrmann: "Anfangsverdacht" zu IS-Kontakt von ...

Herrmann betonte: "Ein Anfangsverdacht, dass es sich da um weitere Leute, die auch vom IS geschickt worden sind, handeln könnte, der liegt natürlich nahe; ... «t-online.de, 12月 15»