アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Generalverdacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGENERALVERDACHTの発音

Generalverdacht  [Genera̲lverdacht] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GENERALVERDACHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGENERALVERDACHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Generalverdacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

疑い

Verdacht

ドイツ語では、16世紀以来、「誰かの悪」という意味が使われていると考えられています。 しかし、すでに中世ドイツでは、すでに存在していたのは疑いの余地がありました。 派生した形容詞は、中世高ドイツ語で既に計画されている、古い綴りと思考の意味では疑わしい。 現代では、受動的な疑惑の意味で、それは17世紀以来初めて使用されてきました。 また、17世紀には、動いている人に対する疑惑のために動詞の容疑者が起源となった。 名詞の形成は疑いである。 一般的な疑惑は、「一般的に具体的な証拠がない疑い」です。 Verdacht wird im Deutschen seit dem 16. Jahrhundert in der Bedeutung „Übles von jemandem denken“ verwendet. Bereits im Mittelniederdeutschen existierte jedoch der vordacht in der Bedeutung von Argwohn. Das abgeleitete Adjektiv verdächtig ist in einer älteren Schreibweise und der Bedeutung von überlegt, vorbedacht bereits im Mittelhochdeutschen belegt. In seiner heutigen, passivischen, Bedeutung von mit Verdacht behaftet ist es erst seit dem 17. Jahrhundert in Gebrauch. Ebenfalls dem 17. Jahrhundert entstammt das Verb verdächtigen für einen Verdacht gegen jemanden hegen. Eine Substantivbildung ist Verdächtigung. Generalverdacht ist ein "schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter Verdacht".

ドイツ語辞典でのGeneralverdachtの定義

すでに一般的な疑惑の具体的な証拠がなくても、すべての芸術家は、不道徳の一般的な疑念の下に彼によって立っていました。 schon ohne konkrete Anhaltspunkte generell gehegter VerdachtBeispielalle Künstler standen bei ihm unter dem Generalverdacht der Sittenlosigkeit.
ドイツ語辞典で«Generalverdacht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GENERALVERDACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
vorbedacht
vorbedacht
zugedacht
zugedacht

GENERALVERDACHTのように始まるドイツ語の単語

Generalstände
Generalstreik
Generalsuniform
Generalsuperintendent
Generalsuperintendentin
Generalsynode
generalüberholen
Generalüberholung
Generalunternehmer
Generalunternehmerin
Generalversammlung
Generalvertrag
Generalvertreter
Generalvertreterin
Generalvertretung
Generalvikar
Generalvikariat
Generalvikarin
Generalvollmacht

GENERALVERDACHTのように終わるドイツ語の単語

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

ドイツ語の同義語辞典にあるGeneralverdachtの類義語と反意語

同義語

«Generalverdacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GENERALVERDACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Generalverdachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeneralverdachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Generalverdacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

普遍怀疑
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sospecha general
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

general suspicion
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्य संदेह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اشتباه العام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

общее подозрение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suspeita geral
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ সন্দেহে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

suspicion générale
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

syak wasangka umum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Generalverdacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

一般的な疑い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

일반 의혹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anggepan umum
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ chung
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொது சந்தேகத்தின்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सामान्य संशय
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

genel şüphe
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sospetto generale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ogólnie podejrzenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загальне підозра
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

suspiciune generală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γενική υποψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

algemene vermoede
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

allmän misstanke
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

generell mistanke
5百万人のスピーカー

Generalverdachtの使用傾向

傾向

用語«GENERALVERDACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«Generalverdacht»の使用頻度を示しています。
Generalverdachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Generalverdacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«GENERALVERDACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Generalverdacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Generalverdacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Generalverdachtに関するニュースでの使用例

例え

«GENERALVERDACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeneralverdachtの使いかたを見つけましょう。Generalverdachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vatermord: Wider einen Generalverdacht
Vatermord ist ein besonders perfides Verbrechen, die wahrheitswidrige Bezichtigung eigentlich ein Straftatbestand. Auf eine Klage vor Gericht hat Tilman Jens dennoch verzichtet – und antwortet stattdessen mit einem Buch.
Tilman Jens, 2010
2
Doping in den Medien - Ein inhaltsanalytischer Vergleich von ...
Das Gesamtkolloquium mit 1,2., Abstract: Die vorliegende Arbeit tragt den Titel Doping in den Medien - Ein inhaltsanalytischer Vergleich von Radsportberichterstattungen in Deutschland und Italien.
Marcel Bohnensteffen, 2011
3
Jenseits der Hauptstraßen: in Afghanistan und anderen ...
In tagebuchartigen Geschichten beschreibt Hannelore Börgel ihre Arbeit als entwicklungspolitische Gutachterin in diesen von Kriegen gebeutelten Umbruchregionen.
Hannelore Börgel, 2013
4
Auswandern nach Mallorca: Steuern sparen mit einem ...
Wenn man weiterhin den Generalverdacht der Steuerhinterziehung einerseits gegenüber den Eliten und andererseits jede wirtschaftliche Tätigkeit mit der Schweiz im Gesetzesentwurf des „Steuerhinterziehungsbekämpfungsgesetzes“ sieht, ...
Günther Strunk, Willi Plattes, European@ccounting null, 2009
5
Politik und Geld: unzeitgemässe Betrachtungen zur ...
Jede Regelung der Parteienfinanzierung sieht sich einem Generalverdacht ausgesetzt: weil es die Parteien sind, die die Gesetze machen, entschieden sie entgegen der klassischen Maxime, daß in der Demokratie niemand in eigener Sache ...
Otto Depenheuer, 2001
6
Mehr Männer in die Kitas? Mögliche Ursachen für den geringen ...
Bereits Friedrich Fröbel, Begründer des Kindergartens, war der Ansicht, dass für die Erziehung der Kinder auch Männer im Kindergarten wichtig seien, aber er konnte keine Männer für diesen Beruf motivieren (vgl.
Gisa Vogel, 2013
7
Nachhaltigkeit am Beispiel des BASF-Konzerns
Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht der global aktive Chemiegigant BASF.
Axel Klausing, 2007
8
Menschenrechte im Islam
Passen Islam und Menschenrechte tatsächlich nicht zusammen ? Das Ziel dieser Arbeit ist es, zu ergründen, inwiefern sich Islam und Menschenrechte gegenseitig ausschließen.
David Basista, 2002
9
Integration - Problem Und Chance!:
Die Zuwanderer stellen die Stammbevölkerung ganz allgemein unter den Generalverdacht, ihnen gegenüber nicht aufgeschlossen genug zu sein, sie abzulehnen, auf sie herabzusehen und sie unter den Generalverdacht zu stellen, den ...
Horst Schymura, Aykan Inan, Korkut Börteçene, 2007
10
Friedensgutachten
Die Gratwanderung zwischen einer diffusen Gefährdungsperzeption durch Terrorgewalt und einem impliziten Generalverdacht gegen bestimmte Formen politischer, ethnischer, religiöser oder kultureller Verschiedenheit ist, wenn so auch ...

用語«GENERALVERDACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeneralverdachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Krimi von Nele Neuhaus: Ruppertshainer unter Generalverdacht
Somit stehen alle 2163 Ruppertshainer zunächst einmal unter Generalverdacht, müssen aber mit der Aufklärung mindestens bis zum 13. Oktober warten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
2
Schweinezüchter nicht unter Generalverdacht stellen
«Ein Generalverdacht ist nicht angebracht», erklärte sie am Freitag in Erfurt. Hintergrund sind neue, von Tierschützern heimlich aufgenommene Bilder aus ... «DIE WELT, 9月 16»
3
BKA warnt vor Generalverdacht gegen Flüchtlinge
Das BKA warnte vor einem Generalverdacht gegen Flüchtlinge. Nach der Verhaftung der drei Terrorverdächtigen aus Syrien verschärft sich erneut die ... «tagesschau.de, 9月 16»
4
Irene Mihalic im Interview: „Nicht alle Flüchtlinge unter ...
Man darf wegen einiger Fälle nicht alle Flüchtlinge unter Generalverdacht stellen. Es ist eine perfide Strategie des IS, die Solidarität mit den Flüchtlingen in ... «Berliner Zeitung, 9月 16»
5
Doping-Bilanz bei den Olympischen Spielen - "Generalverdacht ...
"Der Generalverdacht schwimmt, läuft, fährt überall mit. Das hat insbesondere aus meiner Sicht mit der Politik des IOC zu tun. Das IOC hat es nicht geschafft, ... «Deutschlandfunk, 8月 16»
6
Sonderlinge unter Generalverdacht
Denn es stellt Menschen, die ein Leben ausserhalb der als gängig definierten Normen führen, unter Generalverdacht. Das zementiert die Vorstellung, dass von ... «St. Galler Tagblatt, 8月 16»
7
Olympia: Julia Jefimowa nervt Generalverdacht gegen Russland
Julia Jefimowa ist vom Generalverdacht gegen russische Athleten bei Olympia genervt. Es sei dumm, zu glauben, dass nur die Sportler eines Landes dopen ... «Sport1.de, 8月 16»
8
Die Aleviten in der Türkei stehen unter Generalverdacht
"Liebste Heimat, sie nehmen dich mir weg, ich frage mich, gibt's dich noch? Ich fühle mich so leer, so unbeholfen und ausgesetzt. Den hungrigen Wölfen ... «Telepolis, 8月 16»
9
Vertrauensverlust in Rechberghausen: Jugendliche beklagen ...
Auf der anderen Seite fühlten sich „die Jugendlichen unter Generalverdacht gestellt“, fasste Tobias Klopfer vom Kreisjugendring die Rückmeldungen des ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»
10
Deutschland: De Maizière warnt vor Generalverdacht gegen ...
Berlin (AFP) Nach den mutmaßlich islamistisch motivierten Gewalttaten durch Flüchtlinge hat Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) vor einem ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. Generalverdacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/generalverdacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z