アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vorbedacht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVORBEDACHTの発音

vorbedacht play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VORBEDACHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abendandacht
A̲bendandacht [ˈaːbn̩t|andaxt]
Andacht
Ạndacht 
Anfangsverdacht
Ạnfangsverdacht [ˈanfaŋsfɛɐ̯daxt]
Dankandacht
Dạnkandacht
Dopingverdacht
Dopingverdacht
Generalverdacht
Genera̲lverdacht
Korruptionsverdacht
Korruptio̲nsverdacht
Maiandacht
Ma̲i̲andacht [ˈma͜i|andaxt]
Mordverdacht
Mọrdverdacht [ˈmɔrtfɛɐ̯daxt]
Morgenandacht
Mọrgenandacht [ˈmɔrɡn̩|andaxt]
Spionageverdacht
Spiona̲geverdacht [ʃpi̯oˈnaːʒəfɛɐ̯daxt]
Tatverdacht
Ta̲tverdacht [ˈtaːtfɛɐ̯daxt]
Verdacht
Verdạcht 
ausgedacht
ausgedacht
bedacht
bedạcht [bəˈdaxt]
durchdacht
durchdacht
erdacht
erdacht
gedacht
gedạcht [ɡəˈdaxt]
unbedacht
ụnbedacht [ˈʊnbədaxt]
zugedacht
zugedacht

VORBEDACHTのように始まるドイツ語の単語

vorbauen
vorbedenken
Vorbedeutung
Vorbedingung
Vorbehalt
vorbehalten
vorbehaltlich
vorbehältlich
vorbehaltlos
Vorbehaltlosigkeit
Vorbehaltseigentum
Vorbehaltsgut
Vorbehaltsklausel
Vorbehaltsurteil
vorbehandeln
Vorbehandlung
vorbei
vorbeibenehmen
vorbeibewegen
vorbeiblicken

VORBEDACHTのように終わるドイツ語の単語

Anbetracht
Bußandacht
Eintracht
Fluchtverdacht
Hausandacht
Jahresschlussandacht
Krebsverdacht
Macht
Marienandacht
Nacht
Wacht
acht
angebracht
aufgebracht
ausgemacht
gebracht
gemacht
unangebracht
wohlbedacht
wohldurchdacht

ドイツ語の同義語辞典にあるvorbedachtの類義語と反意語

同義語

«vorbedacht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VORBEDACHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vorbedachtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのvorbedachtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«vorbedacht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预谋
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

premeditación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

aforethought
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पहिले से विचारा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مدبر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

преднамеренный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

premeditado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বকল্পিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

prémédité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

aforethought
190百万人のスピーカー

ドイツ語

vorbedacht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

予謀
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미리 생각한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

aforethought
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghĩ trứơc
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

aforethought
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आगाऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kasıtlı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deliberato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ukartowany
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

навмисний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

premeditat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσκεμμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opzettelijk vermeld
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

LAGD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

aforethought
5百万人のスピーカー

vorbedachtの使用傾向

傾向

用語«VORBEDACHT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«vorbedacht»の使用頻度を示しています。
vorbedachtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vorbedacht»で最も広く使用されている表現です。

用語«VORBEDACHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vorbedacht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vorbedacht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、vorbedachtに関するニュースでの使用例

例え

«VORBEDACHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からvorbedachtの使いかたを見つけましょう。vorbedachtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archiv für preußisches Strafrecht
Darnach wollte man fich mit dem Merkmale: „Vorbedacht“ bei Mord nicht begnügen, Das Heffifche Gefehbuch (Z. 252.) fordert zum Morde. daß die Tödtung mit Vorbedacht verübt oder zwar im A ekt vollbracht. aber in Folge eines mit ...
2
Goltdammer's Archiv für Strafrecht
Der Entwurf erachtetf daß die Säfeidung zwifchen Mord und Todtfchlag weder im ftanzöfifch- noch deutfch-remtlichen Sinne richtig und praktifch durchführbar fei, wiihrend das geltende Recht zwifchen Tödtung mit Vorbedacht, Tödtung ohne ...
Theodor Goltdammer, 1886
3
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Sie erinnern sich, meine Herren, aus dem Strafgesetzbuch, daß hier zwei Fälle bei dem Morde unterschieden sind, nämlich die mit Vorbedacht beschlossene und ausgeführte Tödtung und die mit Vorbedacht beschlossene, aber im Affekt ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1853
4
Rechtslexicon für Juristen aller teutschen Staaten
Julius Weiske. geführte Tödtung, unter Todtschlag — Art. 151 — die Tödtung, bei welcher der Thäter ohne Ueberlegung und Vorbedacht in aufwallender Hitze des Zornes^») eine lebensgefährliche Handlung beschlossen und ausgeführt hat.
Julius Weiske, 1857
5
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Man könnte eS für eine solche bloß in dem Falle halten, wenn die Regierung schon bei Einbringung ihres Entwurfs von der Ansicht ausgegangen wäre, daß nur eine „mit Vorbedacht zugefügte" Mißhandlung des Staatsoberhauptes mit ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1853
6
Lehrbuch des deutschen Strafrechtes
2 Baiern 1813, 14S: „Ein Todtschläger, welcher die von ihm verursachte Entleibung mit Vorbedacht beschlossen oder mit Ueberlegung ausgeführt hat, soll als Mörder" :c. Württemberg 237: „Wer die von ihm verübte Tödtung mit Vorbedacht ...
Albert Friedrich Berner, 1857
7
Allgemeine Schwurgerichtszeitung für Deutschland und die ...
Jch bitte ferner bei der Verhandlung nicht außer Acht zu lafsen, daß die Tödtungdes W. nach der Anklage mit Vorbedacht verübt worden ist. Was unter Vorbedacht zu verstehen, liegt schon in dem Worte selbst und das Gesetz hat es darum ...
8
Das Strafgesetzbuch für das Großherzogthum Baden: Nebst ...
führende Entschluß wie mit einem Schlage da sind, (Vgl. Schürmayer, Gericht!. Medicin, §. 539.) So hat auch das Oberhofgericht ausgesprochen, daß aufge- regte Gemüthsstimmung den Vorbedacht nicht ausschließe. Magazin IV, S. 77, vgl.
Ernst Sigismund Puchelt, 1866
9
Allgemeine schwurgerichtszeitung für Deutschland und die ...
Ich bitte ferner bei der Verhandlung nicht außer Acht zu lassen, daß die Tödtungdes W. nach der Anklage mit Vorbedacht verübt worden ist. Was unter Vorbedacht zu verstehen, liegt schon in dem Worte selbst und das Gesetz hat es darum ...
10
Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
V. richtet fich die Strafe nach der Größe der Vrovoeation. verminderte Zurechnung wird allgemein als Milderi-.ngsgruud anerkannt, Das toscanifche Strafgefeß von 1853 ahndet Tödtuug mit Vorbedacht mit dem Tode. ohne Vorbedacht mit ...
Carl von Rotteck, Karl Wenzeslaus Rodecker Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1866

用語«VORBEDACHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvorbedachtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gospel, Soul und frohe Botschaften fürs Publikum
Am Wochenende geht die die Ausstellung „Mit Vorbedacht (3)“ mit keramischen Plastiken von Mieke de Groot und Gemälden aus dem 24-teiligen Bilderzyklus ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Hakenkreuz in Schnee gemalt
... zuerst dachte sie, das Symbol sei zufällig entstanden, doch dann begriff sie, dass sie mit Vorbedacht ins Visier genommen worden war. Die Polizei von Sault ... «Tachles, 1月 17»
3
Ivanka Trump beschimpft: Passagiere müssen Flieger verlassen
Niemand hat das Recht Menschen aggressiv zu beschimpfen, zumal die beiden Aggressoren dies mit Vorbedacht taten, wie aus anderen Meldungen bekannt. «DiePresse.com, 12月 16»
4
„Die Schauspieler wissen, dass sie in meinen Filmen am besten sind”
Eine viel größere Rolle spielt, dass es zu einer ganz eigenartigen, unerwarteten Geiselnahme kommt und die Wissenschaftlerin mit Vorbedacht in einer ... «Cicero Online, 12月 16»
5
Galerie Idelmann zeigt „Mit Vorbedacht
November in der Zeit von 11.00 bis 18.00 Uhr ein, die aktuelle Ausstellung „Mit Vorbedacht (3)“ zu besuchen. Es sind neue keramische Plastiken von Mieke de ... «Westfalium, 11月 16»
6
Blondinen im Management
Nach der Maxime: Gut vorbedacht – schon halb gemacht. Während des Fahrens kamen wir ins Plaudern. Er fragte mich, ob ich verheiratet wäre. „Ja, natürlich ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, 10月 16»
7
Syrien: Der Angriff auf einen Hilfskonvoi und das Blame-Game
... O'Brian ist von der Nachricht angeekelt, er spricht von einem Kriegsverbrechen, sollte sich erweisen, dass der Angriff mit Vorbedacht ausgeübt wurde. «Telepolis, 9月 16»
8
Ein offenes Buch der Erdgeschichte
So hat Natur mit Vorbedacht für Menschenwohnung Raum gemacht." Das Blatt 7716 Schramberg der Geologischen Karte von Baden-Württemberg (4. Auflage ... «Schwarzwälder Bote, 8月 16»
9
Nizza: Rätsel um die schnelle Radikalisierung
Mittlerweile sind sie laut Medienberichten davon überzeugt, dass Mohamed Lahouaiej Bouhlel seine Attacke mit Hilfe von Komplizen mit Vorbedacht ... «Telepolis, 7月 16»
10
Happy Birthday: Darmstadts Langer Ludwig feiert Geburtstag
„Gut vorbedacht – schon halb gemacht“, weiß der Volksmund. Und das wussten vor 175 Jahren auch die Organisatoren der Grundsteinlegung des Langen ... «Darmstädter Tagblatt, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. vorbedacht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbedacht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z