アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"angetrunken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANGETRUNKENの発音

angetrunken  ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANGETRUNKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANGETRUNKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«angetrunken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのangetrunkenの定義

酔っ払った運転手の少々酔った例が逮捕された。 leicht betrunkenBeispielder angetrunkene Fahrer wurde festgenommen.

ドイツ語辞典で«angetrunken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANGETRUNKENと韻を踏むドイツ語の単語


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gedankenversunken
gedạnkenversunken
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

ANGETRUNKENのように始まるドイツ語の単語

angestückt
angestürmt
angestürzt
angetan
angetanzt
angetobt
angetrabt
angetraut
Angetraute
Angetrauter
Angetrunkenheit
angeturnt
angewackelt
angewandt
angewärmt
Angewende
angewetzt
angewidert
angewiesen
angewiesen sein

ANGETRUNKENのように終わるドイツ語の単語

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
hineinfunken
lichttrunken
liebestrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

ドイツ語の同義語辞典にあるangetrunkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANGETRUNKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«angetrunken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
angetrunkenのドイツ語での同義語

«angetrunken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANGETRUNKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語angetrunkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのangetrunkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«angetrunken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

喝醉酒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ebrio
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

inebriated
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नशे में धुत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ثمل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нетрезвый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embriagado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মদ্যপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en état d´ébriété
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー

ドイツ語

angetrunken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

酔っ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

inebriated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say xỉn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குடித்திருந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

inebriated
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sarhoş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

inebriato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nietrzeźwy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нетверезий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ebrietate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μεθύσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beskonke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

inebriated
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beruset
5百万人のスピーカー

angetrunkenの使用傾向

傾向

用語«ANGETRUNKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«angetrunken»の使用頻度を示しています。
angetrunkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«angetrunken»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANGETRUNKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«angetrunken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«angetrunken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、angetrunkenに関するニュースでの使用例

例え

«ANGETRUNKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からangetrunkenの使いかたを見つけましょう。angetrunkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychologie Des Verbrechers
Zeuge: ich meinte wohl „heiter“ . . . Zeuge Grosse war mit Stullgys 2% Jahre zusammen und kennt ihn ganz genau. Dass Stullgys früher einmal angetrunken gewesen wäre, dessen kann sich Zeuge nicht entsinneu. Er traf Stullgys eWa gegen l ...
Erich Wulffen, 2012
2
Nullnummern: Roman
(Der inzwischen stark angetrunken seine Runde um den Tisch machte und neben Diane landete, Brendas bester Freundin, die von all den gestylten Frauen am Tisch den tiefsten Ausschnitt hatte.) »Ich habe es doch schon gesagt«, antwortete ...
Maria Beaumont, 2009
3
Kunz ist auch noch da
Wie die meisten Fahrgäste um diese Uhrzeit sind die Frau und die zwei Männer stark angetrunken. Ärger machen sie keinen. Sie haben eine CD dabei, die sie sich von Kunz einlegen lassen. Die Frau singt mit. Es sind französische Chansons ...
Horst Teilweise, 2011
4
Tagesstrukturierung als Maßnahme in der Suchttherapie: ...
Konnte/kann sich für sich selbst nicht vorstellen, angetrunken/betrunken zu CP zu kommen; [Anmerkung: schildert Erlebnis in Mittwochs- Selbsthilfegruppe: Ihr wurde ein Mal unterstellt, dort angetrunken erschienen zu sein, ist verärgert, dass  ...
Sandra Schröder, 2009
5
"Jedenfalls habe ich auch mitgeschossen": das NSG-Verfahren ...
Der von mir bereits erwähnte Sanitäter Haibach, der ebenfalls schon ziemlich angetrunken war, lud mich ein, Schnaps zu trinken. Er sagte noch zu mir: >Du mußt auch Schnaps mit trinken, wir haben heute schon viel Schnaps ge- trunken < ...
Torsten Schäfer, 2007
6
Menschenleer
Helgar ist schon leicht angetrunken und Scharon geht es nicht anders. Sie lachen zusammen und Malton schenkt ihnen wieder nach. Sie bleiben noch zwei Stunden und trinken die ganze Flasche Schnaps leer. Dann aber verabschieden sich ...
Robert Brungert
7
Sog: der Sog der Subjektlosigkeit im polytoxischen Powertrip ...
Es war so, anfangs hab ich zwo, drei Bier getrunken und war irgendwie angetrunken. Ja, und dann ist es halt immer mehr geworden, mir hat's nimmer gereicht, das Angetrunkensein. Ich wollt immer mehr. Ich sag dazu 'immer mehr Dröhnung'.
Ottmar Mareis, 2001
8
Englisch Lehrbuch
Sie waren leicht angetrunken durch den Champagner. tipsy leicht angetrunken werden/sein She was tipsy after only one glass of wine. Sie war nach nur einem Glas Wein schon angetrunken. mouldy verschimmeln (schimmlig werden) Der ...
infos24 GmbH
9
Rheinische Blätter für Erziehung und Unterricht
„Wer angetrunken ist, ist ein wenig betrunkell (antrinken, betrinken)." Wer angetrunken ist hat allerdings getrunken. Wie heißt die Grundform von getrunken ? Worin besteht der Unterschied zwischen angetrunken und getrunken, und in welcher ...
10
Rhetorik des Genusses
Ohne omographische Kenntnisse würde man wohl eher nur die Verwendung in der umgangssprachlichen Kombination „sich (einen) antrinken" gutheißen, mit dem gelegentlich auf dem Fuß folgenden Partizip „angetrunken", welches sich ...
Lothar Kolmer, 2007

用語«ANGETRUNKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からangetrunkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angetrunken mit dem Auto in der Innenstadt unterwegs
Lage. In der Nacht zum Sonntag gegen 2.30 Uhr fiel einer Polizeistreife ein Auto im Innenstadtbereich auf. Als zu der insgesamt unsicheren Fahrweise noch ein ... «Lippische Landes-Zeitung, 6月 16»
2
Polizeibericht Gera: Fahrrad und Geldbörse gestohlen ...
Polizeibericht Gera: Fahrrad und Geldbörse gestohlen - Angetrunken am Steuer. 22.06.2016 - 14:50 Uhr. Am Dienstag meldete ein Geraer bei der Polizei den ... «Ostthüringer Zeitung, 6月 16»
3
Angetrunken Unfälle verursacht
Ein Alkoholtest bei der Lenkerin fiel belastend aus, worauf eine Blutprobe angeordnet und ihr Führerausweis auf der Stelle abgenommen wurde. «Polizeinews, 6月 16»
4
Rollerfahrer kracht angetrunken in eine Hauswand
Der Mann wirkte angetrunken, darum wurde eine Blutprobe angeordnet. Der Führerausweis habe dem Verunfallten nicht abgenommen werden können. Dieser ... «Neue Luzerner Zeitung, 6月 16»
5
München - Autofahrer erstattet angetrunken Anzeige
München Autofahrer erstattet angetrunken Anzeige. Polizeiinspektion 21 in München, 2013. Der Mann fuhr zur Wache in der Au, um Anzeige zu erstatten. «Süddeutsche.de, 6月 16»
6
Angetrunken und ohne Führerschein: Mann baut Unfall
Vaihingen-Roßwag (pol). Ein 25-jähriger Fahrer, der keinen Führerschein besitzt, hat sich mit seinem Auto zwischen Illingen und Roßwag überschlagen. «Mühlacker Tagblatt, 6月 16»
7
Angetrunken gegen Radfahrer
Am Freitag wurde in Hessigheim ein 42-jähriger Rennradfahrer in der Besigheimer Straße von einem angetrunkenen 56-jährigen Kleinkraftradfahrer gerammt ... «Südwest Presse, 5月 16»
8
Angetrunken und kleinen Sohn dabei: 51-Jähriger baut ...
Das ist wirklich alles andere als vorbildlich. Angetrunken und seinen Sohn dabei, baute am Samstagabend ein 51-Jähriger einen Unfall. Ihn erwartet nun ein ... «Fuldaer Zeitung, 5月 16»
9
Feuerwehrauto rammt Bierwagen - Fahrer war angetrunken
0. 0. Der Fahrer, der beim Baumblütenfest in Werder mit einem Feuerwehrauto in einen Bierwagen gefahren war, war leicht angetrunken. Der Fahrer des ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
10
Unfalltod Niklas Feierabend: Fahrer war wohl angetrunken
Der Unfalltod von Hannover-96-Talent Niklas Feierabend und zwei weiteren jungen Leuten könnte auf Alkohol am Steuer zurückzuführen sein. "Es gibt ... «Neue Presse, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. angetrunken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/angetrunken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z