アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"liebestrunken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLIEBESTRUNKENの発音

liebestrunken  li̲e̲bestrunken [ˈliːbəstrʊŋkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIEBESTRUNKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLIEBESTRUNKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«liebestrunken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのliebestrunkenの定義

愛を飲んだ。 trunken vor Liebe.

ドイツ語辞典で«liebestrunken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIEBESTRUNKENと韻を踏むドイツ語の単語


Runken
Rụnken
Zündfunken
Zụ̈ndfunken
angetrunken
ạngetrunken [ˈanɡətrʊŋkn̩]
betrunken
betrụnken 
dunken
[ˈdaŋkn̩] 
eintunken
e̲i̲ntunken
erstunken
erstụnken
ertrunken
ertrunken
funken
fụnken 
gestunken
gestunken
gesunken
gesụnken
getrunken
getrunken
gewunken
gewunken
schlaftrunken
schla̲ftrunken [ˈʃlaːftrʊŋkn̩]
sturzbetrunken
stụrzbetrụnken
trunken
trụnken [ˈtrʊŋkn̩]
tunken
tụnken 
unken
ụnken 
versunken
versụnken
volltrunken
vọlltrunken

LIEBESTRUNKENのように始まるドイツ語の単語

liebestoll
Liebestöter
Liebestrank
liebesunfähig
Liebesunfähigkeit
Liebesverhältnis
Liebesverlust
Liebeswerben
Liebeszauber
liebevoll

LIEBESTRUNKENのように終わるドイツ語の単語

Franken
anfunken
bedenken
dazwischenfunken
denken
freudetrunken
gedankenversunken
hineinfunken
lichttrunken
linken
prunken
schönheitstrunken
selbstversunken
siegestrunken
stockbetrunken
traumversunken
trinken
verlinken
verschenken
wonnetrunken

ドイツ語の同義語辞典にあるliebestrunkenの類義語と反意語

同義語

«liebestrunken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIEBESTRUNKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語liebestrunkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのliebestrunkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«liebestrunken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

爱陶醉
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

intoxicado con el amor
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

intoxicated with love
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार के साथ नशे में धुत्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مخمورا مع الحب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опьяненный любовью
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

intoxicado com amor
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসা দিয়ে মত্ত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ivre d´amour
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mabuk dengan cinta
190百万人のスピーカー

ドイツ語

liebestrunken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

愛に酔います
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

사랑으로 취
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

mabuk karo katresnan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

say sưa với tình yêu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காதல் தள்ளாடிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम मदोन्मत्त
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşkla sarhoş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

intossicato con l´amore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

upojeni miłością
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сп´янілий любов´ю
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

intoxicați cu dragoste
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σε κατάσταση μέθης με αγάπη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dronk met liefde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

berusade med kärlek
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beruset med kjærlighet
5百万人のスピーカー

liebestrunkenの使用傾向

傾向

用語«LIEBESTRUNKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«liebestrunken»の使用頻度を示しています。
liebestrunkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«liebestrunken»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIEBESTRUNKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«liebestrunken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«liebestrunken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、liebestrunkenに関するニュースでの使用例

例え

«LIEBESTRUNKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からliebestrunkenの使いかたを見つけましょう。liebestrunkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liebesgedichte eines langen Lebens: CD. / Gesprochen von der ...
liebestrunken. der abend gleitet liebestrunken in die nacht in der krone kassiopeias prangt das initial deines namens im blitz eines meteors leuchtet dein leib der himmelspfeil trifft mein herz vision im regenbogen badest du im himmelsbogen ...
Heinrich Schröter, 2007
2
Diffifragile Gedichte
Liebestrunken verschollen in unendlich einsamer Nacht, wo ewig das liebliche Wollen hat fast mich um den Verstand gebracht. Das Gefühl hat sich verlaufen, verirrt in der Dunkelheit, ein Gefühl zum Haare raufen in der furchtbar traurigen Zeit ...
Karl Alfred Erber, 2003
3
Der Hinduismus
... vor sich auf, und schleudert heißgemachte Pfeilspitzen gegen dieses. Sie singt dabei Lieder, in denen es (wie im Atharva-Veda 6, i3o) heißt: „Macht ihn liebestrunken, Stürme! Macht ihn liebestrunken, Lüfte! Feuer, mach' ihn liebestrunken!
Helmuth von Glasenapp, 1954
4
Richtiges Deutsch leicht gemacht
... Liebesspiel,Liebesszene,Liebeszauber; liebestoll,liebestrunken Ohne Fugenelement, jedoch mit e-Endung,werden die folgenden Zusammensetzungen gebildet: Liebediener,Liebedienerei;liebebedürftig, liebeleer,liebevoll Schließlich gibt ...
Sabine Krome, 2009
5
140 Tage — Balkan-Tiger & Brusketa
Bin ich so beflügelt oder liebestrunken? Benutzt man diesen Ausdruck überhaupt noch? 'Seine Email macht mich liebestrunken' — klingt ja irgendwie paradox, oder? Technik und Romantik, geht das überhaupt? Istja auch egal Mail 04: 15, ...
Aleksandra Valeria, 2013
6
Schillers sämmtliche schriften
Laß ihn kommen Und »venu er eben Liebestrunken nun Die Arme auseinander schlingt nach dir, 355 So trittst du — Vierk dirs — wie vom Bliz Gerührt zurück. Ha ! wie er stuzen wird, Nicht lange lässest du mein Kind ihn stuzen, Du sährst so ...
Friedrich Schiller, Louis-Benoît Picard, Karl Goedeke, 1867
7
Schiller's sämmtliche schriften: Jugendversuche hrsg. von ...
Eh noh Hyperion in Thetis Bette fteigt. Verfprah er zu erfheinen - 350 Inno ( vergeffen. heftig.) Wirklih? Ha! Verfprah er? heut fhon wieder? (faßt fich.) Laß ihn kommen Und wenn er eben Liebestrunken nun Die Arme auseinander fhlingt nah dir.
Friedrich Schiller, Karl Goedeke, 1867
8
Missionsbräute: Pietistinnen des 19. Jahrhunderts in der ...
463 Nicht „liebestrunken“ soll die Ehe beginnen, denn das würde bedeuten, daß Gott ,im Rausch der Gefühle' vergessen werden könnte und kein Platz mehr für ihn vor- handen wäre, wenn das Paar zu nahe zusammenrückte. Im Gegensatz ...
Dagmar Konrad, 2013
9
Flügelgetragen
Liebestrunken Wolkenwohlige wunderbare Gedanken fliegen durch meinen Kopf , Hände Berührungen Nähe vibrierende Haut, mond- und liebestrunken fahren wir durch die Nacht und hoffen auf bald, auf ganz bald. Im Ich Meer Mond Malven  ...
Anne Böckmann, 2002
10
Stadionromanzen: der Sportroman der Weimarer Republik
Nachdem ich also unter dem Abschnitt „Sportler, liebestrunken“ mögliche Hauptfiguren des Sportromans vorgestellt habe, werde ich im Abschnitt „Training des Willens“ zentrale Handlungskonstellationen aufzeigen. Dabei untersuche ich  ...
Kai Marcel Sicks, 2008

用語«LIEBESTRUNKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からliebestrunkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die besten Bilder des Tages
Liebestrunken: Dieser Hirsch ist auf der Suche nach einer Partnerin. Der Herbst ist Paarungszeit für die Wildtiere. Ob er wohl merkt, dass sich etwas in seinem ... «DIE WELT, 10月 16»
2
Einmalige musikalische Atmosphäre
... dann zum Frühling, bei denen auch den Männern «warm ums Herz wird», dann melden sich die Triebe und man trifft sich liebestrunken in der Schenke. «Liechtensteiner Vaterland, 9月 16»
3
Krötenwanderung 2016: Weibchen fehlen, Kröten gehen fremd
Naturschutzbund-Hessen-Sprecher Berthold Langenhorst erklärt: „Die Kröten sind irgendwann so liebestrunken, dass sie sich an allem festklammern, was sich ... «extratipp.com, 4月 16»
4
Rihanna: Heißes neues Musikvideo – und wie steht's eigentlich mit ...
Eine angebliche Quelle verriet dann sogar gegenüber dem britischen Klatschblatt ‚The Sun': „Sie sind wieder zusammen und Drake ist total liebestrunken. «klatsch-tratsch.de, 3月 16»
5
Drake & Rihanna: Wieder ein Paar?
Die „The Sun“ berichtete zum Beispiel folgendes: „Sie sind wieder zusammen und Drake ist ganz liebestrunken. Sein Team zieht ihn die ganze Zeit damit auf, ... «bigFM, 2月 16»
6
Verliebter Führerscheinloser raste zur Freundin
Als sie den Burschen schließlich ausfindig machten, stellten die Polizisten fest, dass er nicht nur liebestrunken, sondern auch alkoholisiert war. 0,64 Promille ... «Heute.at, 1月 16»
7
KLUBBB3: Video-Premiere von “Du schaffst das schon”
Bei ihnen gehen noch lustvoll die Sterne auf und die Sonne von Barbados versinkt noch liebestrunken im Meer. Jedes Schlager-Klischee kommt in den 12 ... «Schlagerblume, 1月 16»
8
Florian Böll hat mit „Phrasenschwein & Co. sein zweites Buch ...
... in denen er zunächst nicht nur auf Lesetour unterwegs gewesen ist, sondern mit Band auch auf musikalischer Tournee für sein Debütalbum „Liebestrunken“. «Wiesbadener Tagblatt, 12月 15»
9
Ausstellung im Louvre-Lens Liebestrunken und kunstselig - wie ...
Madame Pompadour war die stilsichere und lebensfreudige Mätresse Ludwigs XV. Der Louvre-Lens setzt sie und ihre Zeit in Szene und präsentiert neckische ... «Deutschlandfunk, 12月 15»
10
Der größte Tenor unserer Zeit
Dramatisch, schmerzlich-verzweifelt, liebestrunken, hymnisch - in all diesen Sängerposen wirkt Kaufmann authentisch, stimmlich brillant und emotional ... «Südwest Presse, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. liebestrunken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/liebestrunken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z