アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Brunft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRUNFTの語源

mittelhochdeutsch brunft, zu: bremen, althochdeutsch breman = brummen, brüllen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRUNFTの発音

Brunft  [Brụnft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUNFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRUNFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Brunft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

マンネリ

Brunft

ruttingまたはbrunstという用語は、交配シーズンの同義語です。 この言葉は、貝類に関するハンターの言葉に由来しています。 ラッティングは1年に1回または数回起こる。 さまざまな動物グループの迷子になるためのさまざまな名前が確立されています。 これは、象の象で言われています。▪繁殖期のダグリ▪狸からのフェレット、キツネ、ダックスフンド、オオカミ▪ラムゼゼットのウサギとウサギ▪ラウシェチェやラウシェの家畜のブタや猪▪犬の堅さや熱▪犬 漂流または轟音▪馬のかさばった蹄動物▪馬の馬▪牛または牛の牛... Der Begriff Brunft oder auch Brunst ist ein Synonym für Paarungszeit. Das Wort kommt aus der Jägersprache in Bezug auf Schalenwild. Die Brunft tritt entweder jährlich einmal oder mehrmals auf. Bei verschiedenen Tiergruppen haben sich für die Brunft spezielle Namen etabliert. So spricht man bei ▪ Elefanten von Musth, ▪ Entenvögeln von Reihzeit ▪ Frettchen, Füchsen, Dachsen und Wölfen von der Ranz ▪ Hasen und Kaninchen von der Rammelzeit ▪ Hausschweinen und Wildschweinen von Rauschzeit oder Rausche ▪ Hunden von Läufigkeit oder Hitze ▪ Katzen von Läufigkeit oder Rolligkeit oder Raunze ▪ Paarhufern von Brunft ▪ Pferden von Rossigkeit ▪ Rindern von Bulligkeit oder Rindern...

ドイツ語辞典でのBrunftの定義

Brunst。 Brunst.
ドイツ語辞典で«Brunft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRUNFTと韻を踏むドイツ語の単語


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Auskunft
A̲u̲skunft 
Herkunft
He̲rkunft 
Narrenzunft
Nạrrenzunft
Niederkunft
Ni̲e̲derkunft [ˈniːdɐkʊnft]
Notunterkunft
No̲tunterkunft [ˈnoːt|ʊntɐkʊnft]
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Rehbrunft
Re̲hbrunft
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Unvernunft
Ụnvernunft 
Vernunft
Vernụnft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zunft
Zụnft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]
Übereinkunft
Übere̲i̲nkunft 

BRUNFTのように始まるドイツ語の単語

Brunei
Brunei Darussalam
Bruneier
Bruneierin
bruneiisch
Brunelle
Brünelle
Brunello di Montalcino
brünett
Brünette
brunften
Brunfthirsch
brunftig
Brunftplatz
Brunftschrei
Brunftzeit
Brunhild
Brunhilde
brünieren
Brunn

BRUNFTのように終わるドイツ語の単語

Bahnauskunft
Bäckerzunft
Dazwischenkunft
Einkunft
Fernsprechauskunft
Gemeinschaftsunterkunft
Handwerkerzunft
Handwerkszunft
Heimkunft
Hinkunft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Nebeneinkunft
Rückkunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Weltvernunft
Wortherkunft
Zugauskunft

ドイツ語の同義語辞典にあるBrunftの類義語と反意語

同義語

«Brunft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUNFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Brunftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBrunftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Brunft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

发情期
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

rodera
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rut
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लीक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شبق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

борозда
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rotina
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

খাত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ornière
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rut
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Brunft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マンネリ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

암내
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rut
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự dính chặt nhau
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சந்ததியினருக்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चाकोरी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

azgınlık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

carreggiata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bekowisko
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

борозна
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

făgaș
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αυλάκι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groef
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rut
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brunst
5百万人のスピーカー

Brunftの使用傾向

傾向

用語«BRUNFT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«Brunft»の使用頻度を示しています。
Brunftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Brunft»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUNFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Brunft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Brunft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Brunftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRUNFT»の引用

Brunftという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Schiller
Wärme mir einer das verdroschene Märchen von Redlichkeit auf, wenn der Bankrott eines Taugenichts und die Brunft eines Wollüstlings das Glück eines Staates entscheiden.

«BRUNFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBrunftの使いかたを見つけましょう。Brunftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...
Interessant ist es allerdings, einen starken Brunfthirsch zu schießen, allein, steht der Hirsch so recht in voller Brunft, so ist das Wildpret kaum zu genießen, sowohl des Geschmackes, als Geruches halber, noch später sind die Hirsche schlecht ...
2
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg
Ueber die Brunft der Rehe. (Beschluß.) Die fernere Mittheilung vielfältiger, genaNer und übereinstimmender Beobachtungen in ähnlichem Betreff schien mir daher erforderlich, um das Widersinnige dieser alten Meinung zu beseitigen, und ...
3
Handbuch der Zoologie / Handbook of Zoology Band 8: Mammalia ...
Zugbeginn erst nach Brunft, -ende vor Kalben, im Sommer öfter noch kurzer Zwischenzug. Zugfolge ?? vor Jo, Zugwege oft seit Menschengedenken stets die gleichen. Brunftzeit Ende August bis Anfang November je nach Vorkommen, davon ...
Th. Haltenorth, 1962
4
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
WZCWRWl-"l' zufammen, fo kämpfen fie um ihre Bräute und Brunft mit gewaltigem Muthef fchlagen und fioßen mit den Geweihen an und in einanderf daß man den Schall-als ob fiarke Stangen zerbrechen würden -- weit vernehmen kann.
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1831
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
zusammen, so kämpfen sie um ihre Braute und Brunft mit gewaltigem Muthe, schlagen und stoßen mit den Geweihen an und in einander, daß man den Schall, — als ob starke Stangen zerbrochen würden — weit vernehmen kann. Auch hat ...
Ersch, Johann Samuel, 1831
6
Der weibliche Sexualzyklus
Der Großteil der Leser mag überrascht sein, an Stelle des sonst im deutschen Sprachgebiet in Zusammenhang mit dem Sexualzyklus meist gebrauchten Ausdruckes Brunst hier nur das Wort Brunft (= Oestrus) (S. 6) zu finden. Es ist jedoch nur ...
Fritz Strauss, 1986
7
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Brunft Brunft F. [nhd. brunft F. *Brand. Btunlt. Brnnftzeit de? RotwildeZ. Gefchrei'. Da? 1nhd. brunft ift doppelter Abkunft; in der Bedeutung von Brunft gehört e? zu brennen. Brand; Brunft 'Brunftzeit de? Rotwilde?" zieht fchon Leffittg richtig zu ...
Friedrich Kluge, 2012
8
德語易混淆詞辭典
enge Freundschaft) ©&#ИЯЙ.Я.ЗЁ#( = Brunderschaft®) % Bruderschaft/ Brüderschaft Brunft/ Brunst i) Brunft я Brunst я-§Шл#*вш*з. ш*шщ&"ттшт"о 2) Brunft ЖЖШШпКаШт brummen(ft#HS.Ä*$'JH#), нлш* «aS"XBes?l**"( Begattungsruf),^3Z.
吳永年, 1996
9
Wetterglaube in der Lüneburger Heide
Da nun die Brunft rund drei Wochen dauert. die um Agidi einfeßende Wetterperiode dagegen etwa einen Monat. fo verftehen wir die Regel: Geht der Hirfch trocken auf die Brunft. geht er auchtrocken wieder herab (Wriedel). Agidium Gaiht de ...
Eduard Kück, 2012
10
Sämmtliche Schriften hrsg. von Karl Lachmann. Neue Ausg
Brunft Sinng. 2164. - - Denn wilder Thiere Zunft Hegt nur zu mancher Zeit der fiißen Liebe Brunft. und diefes ift auch das wahre eigentliche Wort. den Trieb gewiffer wilden Thiere zur Bermifchung anzuzeigen; derjenigen nehmlich, welche ...
Gotthold-Ephraim Lessing, 1838

用語«BRUNFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBrunftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brunft in Gemünd-Malsbenden - Zwei Hirsche nach Zweikampf in ...
Eigentlich waren die beiden kapitalen Hirsche zu spät dran, denn die Rotwild-Brunft findet von Mitte September bis Anfang Oktober statt. „Es geschieht aber ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 15»
2
Wenn Hirsche in der Brunft sind...
Dieses Schild stellen die Jäger nur in der Brunftzeit auf. Holger Andersch, Hegeringleiter des Hegerings Schwansen-Süd, rät allen Autofahrern, die Warnung ... «shz.de, 10月 15»
3
Hirsch-Brunft & Mini-Wölfe | Kampfgetümmel in der Fasanerie
Hanau – Sie röhren und kämpfen – Brunftzeit. Die kapitalen Hirsche im Wildpark Alte Fasanerie bieten Besuchern jetzt besondere Schauspiele. Vergrößern Her ... «BILD, 9月 15»
4
Hirsche in Paarungslaune: Brunftzeit im Thüringer Wald
Die Rothirsche im Thüringer Wald sind in Paarungslaune. Für die Tiere hat die etwa zweiwöchige Brunftzeit begonnen, wie die Landesforstanstalt am Freitag ... «T-Online, 9月 15»
5
Brunft: Je kälter die Nacht, desto lauter der Hirsch
Wer jetzt in den Wald geht und ungewöhnliche Geräusche vernimmt, ist vermutlich einem liebestollen Rothirsch auf der Spur: Die Brunft der mächtigen Wildtiere ... «Wetter.de, 9月 15»
6
Gesellschaftskritik: Pure Brunft darf niemals siegen
Das Passieren von Dingen hat uns wie immer sehr zum Nachdenken angeregt. Das gilt insbesondere für den Frühling, der über Deutschland ungebremst ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»
7
Bilderbuch: Anmaßung, Brunft und Schmäh
Diese bestehen aus einer launigen Mischung aus Anmaßung, Brunft und Schmäh. In diesen Fächern macht ihnen im Moment niemand etwas vor, und der ... «derStandard.at, 2月 15»
8
Alligatoren-Brunft im Zoo Gossau: Gut gebrüllt, Hektor – hoffentlich ...
GOSSAU (SG) - SG - Im Walter Zoo tönt es zurzeit wie wenn ein knatternder Bootsmotor gestartet wird – Alligator Hektor sucht ein Weibchen. «BLICK.CH, 11月 14»
9
Paarungszeit der Hirsche Röhren und betören zur Brunft
„Bühne frei“ heißt es im Oktober für die Damhirsche. Denn zur Paarungszeit veranstalten sie großes Theater, um ihr weibliches Pendant zu betören. Hören Sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 14»
10
Vorsicht vor liebestollen Hirschen
Die Brunftzeit hat begonnen. Bereits nach zwei Wochen verzeichnen Jäger und Jagdpächter einen hohen Anstieg der Wildunfälle auf den Straßen in SH. «shz.de, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Brunft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brunft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z