アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Übereinkunft"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBEREINKUNFTの発音

Übereinkunft  [Übere̲i̲nkunft ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBEREINKUNFTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBEREINKUNFTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Übereinkunft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのÜbereinkunftの定義

コンベンション例えば、2人の対戦相手の間の無言の合意。 ÜbereinkommenBeispieleine stille Übereinkunft zwischen den beiden Gegnern.

ドイツ語辞典で«Übereinkunft»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBEREINKUNFTと韻を踏むドイツ語の単語


Abkunft
Ạbkunft [ˈapkʊnft]
Ankunft
Ạnkunft 
Auskunft
A̲u̲skunft 
Bahnauskunft
Ba̲hnauskunft
Dazwischenkunft
Dazwịschenkunft
Gemeinschaftsunterkunft
Geme̲i̲nschaftsunterkunft [ɡəˈma͜inʃaft͜s|ʊntɐkʊnft]
Herkunft
He̲rkunft 
Hinkunft
Hịnkunft
Niederkunft
Ni̲e̲derkunft [ˈniːdɐkʊnft]
Notunterkunft
No̲tunterkunft [ˈnoːt|ʊntɐkʊnft]
Rechtsauskunft
Rẹchtsauskunft [ˈrɛçt͜s|a͜uskʊnft]
Rückkunft
Rụ̈ckkunft
Schufa-Auskunft
Schu̲fa-Auskunft, SCHU̲FA-Auskunft
Selbstauskunft
Sẹlbstauskunft
Telefonauskunft
Telefo̲nauskunft [teleˈfoːn|a͜uskʊnft]
Unterkunft
Ụnterkunft 
Wiederkunft
Wi̲e̲derkunft
Wortherkunft
Wọrtherkunft
Zukunft
Zu̲kunft 
Zusammenkunft
Zusạmmenkunft [t͜suˈzamənkʊnft]

ÜBEREINKUNFTのように始まるドイツ語の単語

Übereignung
Übereile
übereilen
übereilt
Übereilung
übereinander
übereinanderlegen
übereinanderliegen
übereinanderschichten
übereinanderschlagen
übereinandersetzen
übereinandersitzen
übereinanderstapeln
übereinanderstehen
übereinanderstellen
übereinkommen
übereinstimmen
übereinstimmend
Übereinstimmung

ÜBEREINKUNFTのように終わるドイツ語の単語

Behelfsunterkunft
Brunft
Einkunft
Fernsprechauskunft
Heimkunft
Klassenzusammenkunft
Maurerzunft
Narrenzunft
Nebeneinkunft
Planankunft
Sammelunterkunft
Schützenzunft
Truppenunterkunft
Unvernunft
Vernunft
Vorzukunft
Weltvernunft
Zugauskunft
Zugsauskunft
Zunft

ドイツ語の同義語辞典にあるÜbereinkunftの類義語と反意語

同義語

«Übereinkunft»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBEREINKUNFTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Übereinkunftを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのÜbereinkunftの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Übereinkunft»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acuerdo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acordo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Übereinkunft
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

Übereinkunftの使用傾向

傾向

用語«ÜBEREINKUNFT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«Übereinkunft»の使用頻度を示しています。
Übereinkunftの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Übereinkunft»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBEREINKUNFT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Übereinkunft»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Übereinkunft»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Übereinkunftに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÜBEREINKUNFT»の引用

Übereinkunftという言葉で有名な引用文や文章
1
Henri Dunant
Wäre es nicht wünschenswert, irgendeine internationale, rechtsverbindliche und allgemein hochgehaltene Übereinkunft zu treffen, die als Grundlage dienen könnte zur Gründung von Hilfsgesellschaften.
2
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gasprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
3
Kurt Beck
Wenn ich die gleiche Entrüstung erlebt hätte, als Helmut Kohl seine Deals mit Leo Kirch gemacht hat, würde ich ihre Empörung über Gerhard Schröders Übereinkunft mit Gazprom herzlich gern teilen. So aber halte ich das für eine etwas künstliche Aufregung.
4
Heinrich Lhotzky
Wir leben alle auf der Hut voreinander und haben gegeneinander in schweigender Übereinkunft Lügenzäune errichtet, hinter denen wir unsere innere Vereinsamung verstecken.
5
Adolph Freiherr Knigge
Stimme ihnen nicht bei, wenn sie je vergessen wollen: daß sie, was sie sind und was sie haben, nur durch Übereinkunft des Volkes sind oder haben.
6
Danny Kaye
Abrüstung ist die zwischenstaatliche Übereinkunft, alle veralteten Waffen zu vernichten.
7
Elbert Hubbard
Freundschaft ist die stillschweigende Übereinkunft zweier Feinde, die für gemeinsame Beute arbeiten wollen.
8
Elbert Hubbard
Freundschaft: die stillschweigende Übereinkunft zweier Feinde, die für gemeinsame Beute arbeiten wollen.
9
Nicolas Chamfort
Die meisten Freundschaften sind bloße Beziehungen, die dank stillschweigender Übereinkunft weiterbestehen.
10
Nicolas Chamfort
Die meisten Freundschaften sind so mit Wenn und Aber gespickt, daß sie auf bloße Beziehungen hinauslaufen, die dank stillschweigender Übereinkunft weiter bestehen.

«ÜBEREINKUNFT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からÜbereinkunftの使いかたを見つけましょう。Übereinkunftに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zwei Weisen der Übereinkunft: Einstimmigkeit und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Universitat des Saarlandes, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach List steht uns ...
Nikolaos Kromidas, 2008
2
Kindheitswandel, Bewegung, Schule - Ein Versuch Der Übereinkunft
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Padagogik - Schulpadagogik, Note: 1,5, Padagogische Hochschule Karlsruhe, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Die Jugend von heute hat sich verandert.
Romy Stegen, 2011
3
Die Übereinkunft der Großherzoglich Badischen Regierung mit ...
Die Übereinkunft der Großherzoglich Badischen Regierung mit dem Päpstlichen Stuhle Front Cover.
‎1859
4
Der Vertrag von Lissabon: Vom Verfassungsvertrag zur ...
(7) Abweichend von den Absätzen 5, 6 und 9 kann der Rat den Verhandlungsführer bei Abschluss einer Übereinkunft ermächtigen, im Namen der Union Änderungen der Übereinkunft zu billigen, wenn die Übereinkunft vorsieht, dass diese ...
Vanessa Hellmann, 2009
5
Übereinkunft unter den Uferstaaten des Rheins und auf die ...
des ge enwärtigen Artikels. fo weit fie fich auf die gehörige Inftan haltungfdes Leinpfades und des Strombettes felbft be: ziehen. nur in nfehung der Waal verbindlich. . Artikel 68 *i* Um den Leinpfad und die daran ftoßenden Gebände Geländer ...
6
Die Übereinkunft vom Ende der Übereinkunft: Sinnentwürfe als ...
Sinnentwürfe als anthropologische Fiktionen in zeitgenössischen Texten Michael Braetz. Denn bei einem hinreichenden Konsens greift die individuelle " Entscheidungsfreiheit. Individuelle Sinnentwürfe bilden eine Differenz, die ...
Michael Braetz, 1995
7
Verordnung zur Ausführung der am 13. November 1908 zu Berlin ...
Die Verbreitung der gemäß diesen Vorschriften hergestellten sowie der bereits vor dem Inkrafttreten der Übereinkunft vollendeten Exemplare ist zulässig. 2. Für choreographische und pantomimische Werke, bei denen der Bühnenvorgang in  ...
Ohne Autor, 2013
8
Völker- und Europarecht: Mit WTO-Recht und Zusatztexten im ...
i) Abschaffung bestehender diskriminierender Maßnahmen und/oder ii) Verbot der Einführung neuer oder stärker diskriminierender Maßnahmen entweder bei Inkrafttreten der Übereinkunft oder auf der Grundlage eines an ge— messenen ...
Rolf Schwartmann, 2013
9
Versprechen: Überlegungen zu einer künstlichen Tugend
Es muß sich um eine Art stillschweigende Übereinkunft handeln, die sich in der Entwicklung gewisser Verhaltensmuster manifestiert. Hume weist ausdrücklich darauf hin, daß das System von Regeln, das auf dieser Art von Übereinkunft beruht ...
Bernd Lahno, 1995
10
Europäisches und Internationales Medienrecht: ...
teren Zeitpunkt an, so tritt diese Fassung der Übereinkunft für dieses Land zu dem angegebenen Zeitpunkt in Kraft. b) 1Für jedes verbandsfremde Land, das seine Beitrittsurkunde nach dem Inkrafttreten einer Gruppe von Artikeln dieser ...
Udo Fink, 2012

用語«ÜBEREINKUNFT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からÜbereinkunftという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Jahr nach Aufhebung der Sanktionen: Fünf Gründe, warum der ...
Hat die Übereinkunft mit Teheran auf Dauer Bestand? von Christian Böhme ... Irans Präsident Ruhani gilt als Verfechter der Nuklear-Übereinkunft. Doch die ... «Tagesspiegel, 1月 17»
2
"Austerlitz": Dokumentarfilm zu Tourismus in KZ-Gedenkstätten
Dass das vor einem Tor mit der Inschrift "Arbeit macht frei" unangemessen ist, ist die große Übereinkunft mit dem Publikum, auf die Regisseur Sergej Loznitsa ... «SPIEGEL ONLINE, 12月 16»
3
Rebellen verkünden neue Waffenruhe für syrische Stadt Aleppo
Syrische Rebellengruppen haben am Mittwoch eine neue Übereinkunft über eine Waffenruhe verkündet, um Verletzte und Zivilisten aus den letzten ... «Wochenblatt.de, 12月 16»
4
Irakischer Opec-Delegierter erwartet Übereinkunft bei Treffen in Wien
Wien (Reuters) - Zum Auftakt des Opec-Treffens haben sich Vertreter des Irak und Iran optimistisch zur Aussicht auf eine Übereinkunft gezeigt. "Es wird heute ... «OnVista, 11月 16»
5
Türkischer Kampf gegen die Kurden
Außenminister Mevlüt Cavusoglu sagte am Dienstag, kurdische Einheiten würden sich dieser Übereinkunft zufolge nur an der Belagerung der syrischen Stadt ... «taz.de, 11月 16»
6
Pariser Klimavertrag: Ein Abkommen, das Druck erzeugt
Doch die Übereinkunft von Paris ist so gestrickt, dass die aktuellen Regierungen damit leicht leben können. Hart wird es erst in der Folge! Und wenn es hart wird ... «tagesschau.de, 11月 16»
7
Übereinkunft gebrochen? Regierung streitet weiter über Treffen mit ...
Mittlerweile ist das Treffen von Kulturminister Daniel Herman mit dem Dalai Lama fast zwei Wochen her – aber noch immer wird gestritten. Dabei geht es auch ... «Radio Prag, 10月 16»
8
Nachfolge von Bundespräsident Gauck: SPD-Chef Gabriel: Keine ...
Zwischen Union und SPD gibt es nach den Worten von SPD-Chef Sigmar Gabriel keine Übereinkunft, einen gemeinsamen Kandidaten für das Amt des ... «Tagesspiegel, 10月 16»
9
USA und Russland ringen um Übereinkunft für Waffenruhe
Allerdings war auch nach mehreren Gesprächsrunden ein Durchbruch zu einer Übereinkunft zunächst nicht absehbar, wie aus diplomatischen Kreisen ... «DIE WELT, 9月 16»
10
Barça und die Sponsorensuche: Laut der 'Sport' Übereinkunft mit ...
Bisher erzielten die Katalanen noch keine Übereinkunft mit dem aktuellen Sponsor Qatar. Laut dem Magazin 'Sport' sollen jedoch zwei multinationale, ... «Barcawelt, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. Übereinkunft [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ubereinkunft>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z