アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anmutung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANMUTUNGの発音

Anmutung  [Ạnmutung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANMUTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANMUTUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anmutung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Anmutung

外観

Anmutung

物体または状況の出現は決定するのが困難であり、1つまたは複数の知覚チャネルを介して観察者にこの現象がむしろ漠然としている。 それは、対象物の特性または経験された状況の特性、ならびに対象物が表される環境または状況が発生する環境の社会化に依存する。 しかし、もともと、この言葉はまったく異なる何かを意味します。つまり、間違いです。 Die Anmutung eines Objektes oder einer Situation ist die schwer zu bestimmende, eher vage Wirkung dieser Erscheinung auf einen Betrachter über einen oder mehrere Wahrnehmungskanäle. Sie ist von den Eigenschaften des betrachteten Objektes oder den Zügen einer erlebten Situation abhängig, außerdem von der Sozialisation des Betrachters und der Umgebung, in der das Objekt dargestellt ist oder die Situation auftritt. Ursprünglich bedeutet das Wort aber etwas völlig anderes, nämlich eine Zumutung.

ドイツ語辞典でのAnmutungの定義

情緒不自由、不明確な印象。 特にスイスの使用不可能。 Zumutung gefühlsmäßiges, unbestimmtes Eindruckserlebnis. ZumutungGebrauchbesonders schweizerisch.
ドイツ語辞典で«Anmutung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANMUTUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Andeutung
Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]
Ausbeutung
A̲u̲sbeutung
Bedeutung
Bede̲u̲tung 
Blutung
Blu̲tung 
Deutung
De̲u̲tung
Durchblutung
Durchblu̲tung
Hirnblutung
Hịrnblutung [ˈhɪrnbluːtʊŋ]
Häutung
Hä̲u̲tung
Monatsblutung
Mo̲natsblutung [ˈmoːnat͜sbluːtʊŋ]
Mutung
Mu̲tung
Regelblutung
Re̲gelblutung [ˈreːɡl̩bluːtʊŋ]
Reizüberflutung
Re̲i̲züberflutung
Traumdeutung
Tra̲u̲mdeutung
Umdeutung
Ụmdeutung
Unschuldsvermutung
Ụnschuldsvermutung
Vermutung
Vermu̲tung
Wortbedeutung
Wọrtbedeutung [ˈvɔrtbədɔ͜ytʊŋ]
Zumutung
Zu̲mutung
Zwischenblutung
Zwịschenblutung [ˈt͜svɪʃn̩bluːtʊŋ]
Überflutung
Überflu̲tung

ANMUTUNGのように始まるドイツ語の単語

Anmerkung
anmessen
anmietbar
anmieten
Anmietung
anmischen
anmit
Anmoderation
anmoderieren
anmontieren
Anmontierung
anmotzen
anmustern
Anmusterung
Anmut
anmuten
anmutig
anmutsvoll
Anmutungsqualität

ANMUTUNGのように終わるドイツ語の単語

Ausdeutung
Darmblutung
Einblutung
Fehldeutung
Gehirnblutung
Grundbedeutung
Handschriftendeutung
Hauptbedeutung
Hutung
Lautung
Magenblutung
Nachblutung
Nebenbedeutung
Selbstausbeutung
Sinndeutung
Sonderbedeutung
Sterndeutung
Urbedeutung
Verblutung
Vorbedeutung

ドイツ語の同義語辞典にあるAnmutungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANMUTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anmutung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anmutungのドイツ語での同義語

«Anmutung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANMUTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anmutungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnmutungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anmutung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

外形
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

apariencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

appearance
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

внешний вид
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aparência
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চেহারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

apparence
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penampilan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anmutung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

外観
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

외관
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

katon
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xuất hiện
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தோற்றம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देखावा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görünüm
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

aspetto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wygląd
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній вигляд
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

apariție
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εμφάνιση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorkoms
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utseende
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utseende
5百万人のスピーカー

Anmutungの使用傾向

傾向

用語«ANMUTUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«Anmutung»の使用頻度を示しています。
Anmutungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anmutung»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANMUTUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anmutung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anmutung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anmutungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANMUTUNG»の引用

Anmutungという言葉で有名な引用文や文章
1
Umberto Eco
Die Mona Lisa hat eine merkwürdige Anmutung, sie könnte ein Transvestit sein.

«ANMUTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnmutungの使いかたを見つけましょう。Anmutungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bewusstseinsleistung und Struktur: Aspekte einer ...
Sinnkonstitution eine tragende Rolle spielt. • Die Annäherung an die genannten beiden Probleme soll nun geschehen durch eine Klärung dessen, was Husserl mit Anmutung meint. Anmutung bei Husserl Husserl verwendet diesen Terminus  ...
Thomas Friedrich, 1999
2
Farbe - Kommunikation im Raum
11 Gestaltungsfelder Bildungsstätten Kindergarten Schulen Seminarräume/ Erwachsenenbildung Personenkreise Kleinkinder Schüler/Kinder und Jugendliche Erwachsene in Weiterbildung Pädagogen Anmutung und Visualisierung Farb- und ...
Gerhard Meerwein, Bettina Rodeck, Frank H. Mahnke, 2007
3
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ANMUTUNG, f. poslulatio, affeclus, incitamenlum : die eiferung ist ein verderblich anmütung und bewegung des gemüts oder begirde; darnach auf anmütung der Hunger ist er zu ßegensburg auf ein schif gesessen, uf der Thonaw gen Ofen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ANMUTUNG, f. poslulalio, affectas, incitamentum : die eiferung ¡st ein verderblich anmütung und bewegung des geniüts oder begirdc; darnach auf anmütung der Hunger ist er zu Regensburg auf ein sebif gesessen, uf der Tuonaw gen Ofen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
Ackermann 28, 29 (Hs. romd., 1465"1): Alle tag neue anmutung oder keifen, alle Wochen fremde auf Satzung oder murmeln. RENNEFAHRT, Statut. Saanen 42, 14 (halem., 1429): semlich geverd und uff Satzungen sich gent^lich wider sin ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
6
Die Kunst des Möglichen: Technikphilosophie als Reflexion ...
Das Dilemma entsteht, weil die entsprechende Anmutung der Zeitlichkeit unterliegt: Vergegenwärtigung negiert auf der Ebene der Anmutung Vergangenheit und mag uns davon abhalten, sie als Spur des Vergangenen ( Spur von .
Christoph Hubig, 2006
7
Wörterbuch Design: Begriffliche Perspektiven des Design
Die Anmutung eines Gegenstands, einer Grafik, einer Verpackung * kurz: eines Objekts * entsteht durch die subjektive Wahrnehmung von Gestaltung. Anmutung meint hier den Eindruck, den das Objekt auf den Betrachter macht, die Wirkung, ...
Michael Erlhoff, Timothy Marshall, 2008
8
Edmund Husserl. Untersuchungen zur Urteilstheorie: Texte aus ...
Es ist ferner zu beachten, dass, was wir als Anmutung verstehen, charakterisiert ist als eine „von den Sachen ausgehende Forderung“, 10 als ein Bewusstsein, in dem Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit bewusst ist, und dass wir auch hier, ganz ...
Edmund Husserl, Robin D. Rollinger, 2009
9
Grundlagen Qualitätsmanagement: Einführung in Geschichte, ...
Er definiert: „Dienstleistungsqualität ereignet sich als responsives Geben und Nehmen in atmosphärischen Anmutungsqualität als zentraler Begriff des Wahrnehmungsprozesses (v.a. bei Dienstleistungen) Anmutung / Anmutungsqualität .
Hans-Dieter Zollondz, 2011
10
Wer das Sagen hat, sollte reden können: effektive ...
Lösung der Übung Satz ursprünglich Sacht forscher Kommentar Ich halte es für durchaus möglich, dass unser WettIch bin überzeugt, dass unsere Konkurrenz ihre Entschlossene Formulierung und härtere Anmutung bewerber sein Vorgehen ...
Andreas Patrzek, 2008

用語«ANMUTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnmutungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haarige Spinne mit literarischer Anmutung
Bogotá – In Bergwäldern der Sierra Nevada de Santa Marta im Norden Kolumbiens haben Forscher eine neue Vogelspinnenart entdeckt, die die Bezeichnung ... «derStandard.at, 6月 16»
2
Plan für 2019: Berlin kauft Krematorium Baumschulenweg zurück
Das Krematorium Baumschulenweg hat die Anmutung eines Filmsets – und war auch schon...Foto: Britta Pedersen / dpa. Das Krematorium Baumschulenweg ... «Tagesspiegel, 6月 16»
3
Fahrbericht DS3: Unter neuer Flagge
... der kompakte DS4 als Limousine und höhergelegter Crossback mit dezenter SUV-Anmutung sowie die Reiselimousine DS5. Nur in China erhältlich sind DS5 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
4
Kö-Bogen II: Es kann alles noch kippen
Oder einfach bloß eine steil aufragende Hauswand mit der Anmutung einer begrünten Lärmschutzwand? Architekt Christoph Ingenhoven hat zwar weitere ... «Westdeutsche Zeitung, 5月 16»
5
Afrikanisch wirkende Anmutung
Frasch versteht das Bildnis angesichts seiner exotischen, leicht afrikanisch wirkenden Anmutung aber durchaus als Kommentar zu den Flüchtlingsdebatten ... «Südwest Presse, 5月 16»
6
Denkfabrik: Semantische Anmutung von Geldpolitik
Vermutlich wird die EZB nun wieder ihre Neusprech-Abteilung aktivieren, um schöne Vokabeln zu erfinden, die eine semantische Anmutung von Geldpolitik ... «WirtschaftsWoche, 3月 16»
7
Stimmen Sie ab! Das "Kaleidoscope Skyscraper Hotel" - Schön oder ...
... Hackescher Markt soll ein 166 Meter hohes Hotel entstehen - das "Kaleidoscope Skyscraper Hotel". Was halten Sie von der Anmutung des Gebäudes? Voting ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 3月 16»
8
Erhalt der Landeszentralbank vielleicht doch ...
Eine Anmutung davon, wie die Landeszentralbank-Villa mit einer neuen Wohnbebauung harmonieren könnte, hat die Architektin Ulrike Thomas erstellt. «Südwest Presse, 3月 16»
9
SPD vs Alkoport: Ärger wegen Münchner Kindl auf Alkohol-Werbung
Die Politiker zeigen sich besorgt, dass die Anmutung des Wappens einen "amtlichen/behördlichen Eindruck" vermittele. Der SPD-Fraktionsvorsitzende ... «Abendzeitung München, 2月 16»
10
Denkmalschutz ist gegen den Alpenstil
Den oberen Denkmalschützern gefällt die geplante "Lochfassade alpenländischer Anmutung“ nicht. Eigentlich dachte Dirk Dötsch, seine Umbaupläne für den ... «General-Anzeiger, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. Anmutung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anmutung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z