アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anpochen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANPOCHENの発音

anpochen  [ạnpochen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANPOCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANPOCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«anpochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのanpochenの定義

ノック。 誰かに臆病に覗き込む例と\u003c意味的な意味で\u003eの例:私は私の母親を突きつけて私たちを助けます。 anklopfen; an die Tür klopfenBeispielebei jemandem zaghaft anpochen<in übertragener Bedeutung>: ich werde einmal bei meiner Mutter anpochen , ob sie uns helfen kann.

ドイツ語辞典で«anpochen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ANPOCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich poche an
du pochst an
er/sie/es pocht an
wir pochen an
ihr pocht an
sie/Sie pochen an
Präteritum
ich pochte an
du pochtest an
er/sie/es pochte an
wir pochten an
ihr pochtet an
sie/Sie pochten an
Futur I
ich werde anpochen
du wirst anpochen
er/sie/es wird anpochen
wir werden anpochen
ihr werdet anpochen
sie/Sie werden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angepocht
du hast angepocht
er/sie/es hat angepocht
wir haben angepocht
ihr habt angepocht
sie/Sie haben angepocht
Plusquamperfekt
ich hatte angepocht
du hattest angepocht
er/sie/es hatte angepocht
wir hatten angepocht
ihr hattet angepocht
sie/Sie hatten angepocht
conjugation
Futur II
ich werde angepocht haben
du wirst angepocht haben
er/sie/es wird angepocht haben
wir werden angepocht haben
ihr werdet angepocht haben
sie/Sie werden angepocht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich poche an
du pochest an
er/sie/es poche an
wir pochen an
ihr pochet an
sie/Sie pochen an
conjugation
Futur I
ich werde anpochen
du werdest anpochen
er/sie/es werde anpochen
wir werden anpochen
ihr werdet anpochen
sie/Sie werden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe angepocht
du habest angepocht
er/sie/es habe angepocht
wir haben angepocht
ihr habet angepocht
sie/Sie haben angepocht
conjugation
Futur II
ich werde angepocht haben
du werdest angepocht haben
er/sie/es werde angepocht haben
wir werden angepocht haben
ihr werdet angepocht haben
sie/Sie werden angepocht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich pochte an
du pochtest an
er/sie/es pochte an
wir pochten an
ihr pochtet an
sie/Sie pochten an
conjugation
Futur I
ich würde anpochen
du würdest anpochen
er/sie/es würde anpochen
wir würden anpochen
ihr würdet anpochen
sie/Sie würden anpochen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte angepocht
du hättest angepocht
er/sie/es hätte angepocht
wir hätten angepocht
ihr hättet angepocht
sie/Sie hätten angepocht
conjugation
Futur II
ich würde angepocht haben
du würdest angepocht haben
er/sie/es würde angepocht haben
wir würden angepocht haben
ihr würdet angepocht haben
sie/Sie würden angepocht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anpochen
Infinitiv Perfekt
angepocht haben
Partizip Präsens
anpochend
Partizip Perfekt
angepocht

ANPOCHENと韻を踏むドイツ語の単語


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

ANPOCHENのように始まるドイツ語の単語

anpicken
anpinkeln
anpinnen
anpinseln
anpirschen
anpissen
anplieren
Anpöbelei
anpöbeln
Anpöbelung
Anpöblung
anpolitisieren
anpoltern
anpopeln
Anprall
anprallen
anprangern
Anprangerung
anpreien
anpreisen

ANPOCHENのように終わるドイツ語の単語

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

ドイツ語の同義語辞典にあるanpochenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANPOCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anpochen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
anpochenのドイツ語での同義語

«anpochen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANPOCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anpochenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanpochenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anpochen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

anpochen
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

anpochen
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

anpochen
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

anpochen
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

anpochen
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

anpochen
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

anpochen
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

anpochen
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

anpochen
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

anpochen
190百万人のスピーカー

ドイツ語

anpochen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

anpochen
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

anpochen
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

anpochen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

anpochen
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

anpochen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

anpochen
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anpochen
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

anpochen
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

anpochen
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

anpochen
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anpochen
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

anpochen
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

anpochen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anpochen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

anpochen
5百万人のスピーカー

anpochenの使用傾向

傾向

用語«ANPOCHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«anpochen»の使用頻度を示しています。
anpochenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anpochen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANPOCHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anpochen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anpochen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、anpochenに関するニュースでの使用例

例え

«ANPOCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanpochenの使いかたを見つけましょう。anpochenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Anpochen* Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Gelöse, welches man macht, anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1854
2
Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...
i6o Anklopfen, anpochen, 7c. Soldatcnkleidung sagt einen einkleiden, so geschiebt es mehr scherzhafter Weise. IV. Anlegen wild fowol von einzelnen Stücke» einer Einkleidung, als auch von jeder ceremonienmö^ ßigen SInkleidung, die ...
Johann Friedrich Heynatz, 1795
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G
72 Anpochen nicht aber die Annehmlichkeit, und wenn es beißt: „Kommt zu Euch selbst, Mylord von Schrewsbury ! — Das müssen Reize sonder Gleichen sein , — Die einen Greis in solches Feuer setzen " (Schiller, M. St. II, 3.); so könnte hier ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. M. Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Ueb. Eine Thür, oder dergleichen, fo berühren, daß es schallt, besonders in der Absicht., um gehört und eingelassen zu werden. V. Anpochen ist stärker, als Anklopfen. Denn Pochen deutet auf einen  ...
Johann August Eberland, 1826
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Ucb. Eine Thür, oder dergleichen, so berühren, daß eS schallt, besonders in der Absicht, um gehört und eingelassen zu werden. V. Anpochen ist starker, als Anklopfen. Denn Pochen deutet auf einen  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
fo ifi es begreiflich- *wie der 'eine das bloß ,Anne h m lichk eiten nennt l. was einen andern als Reiz .entzuckß und umgel kehrt, E. M; l _ 3 Anpochen. Anklopfen. Anfchlagen, Ueb. ', Eine/ThinY oder dergleichen, fo berührenl daß es( fchallt- ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
7
Westermann's Jahrbuch der illustrirten deutschen ...
Aufreht faß die Frau im Bett; eben wollte fie fich wieder niederlegm; als fich das Anpochen wiederholte. Eine klare Stimme rief dicht vor dem Fenfter: „Ich bin's. Erfchreckt nicht. Jch bins - Marie Heil!“ „Mein Jefus!" rief die Frau. „Johannes!
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. §sl>n braucht diese Wdrter von den Schlägen, welche «v V man an eine Thüre thut, um gehbret und ein» gelassen zu werden. A' « 3 Das ' 574 Anpochen. Anklopfen. Anschlagen. Das Wort pochen , ist in.
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...
Anpochen. Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Getöse, welches man macht; Anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1837
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Anpochen. Anklopfen. Anpochen scheint mehr auf den Laut und das Gelöse, welches man macht; Anklopfen hingegen mehr auf die wiederholten Schläge zu gehen, und zugleich nicht so starke Schläge anzuzeigen, als das Wort Anpochen .
Johann August Eberhard, 1837

参照
« EDUCALINGO. anpochen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anpochen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z