アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Anrede"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でANREDEの発音

Anrede  [Ạnrede ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANREDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANREDEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Anrede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

挨拶

Anrede

挨拶とは、人や人のグループが対処する言葉です。つまり、社会的接触の言語が確立され、維持されています。 挨拶のために使用されます:名前、したがって与えられた名前と姓; プロのタイトルとしての名前の追加。 主人、女性、女性のような人のカテゴリーの名前; 第2の人物単数、第2の人物複数、第3の人物単数及び第3の人物の代名詞の代わりに、 価値観の表現、例えば、優雅な、名誉ある、名誉ある、崇高な、善良な生き方などの形容詞。 受取人と先行者との関係の名前。例えば、同志、同志、兄弟。 これらの敬礼の構成要素は、単独で、または組み合わせて使用​​されます。 アドレッシングの形式は、地理的区域、関係者の年齢および社会的地位、対処すべき人物の社会的関係、例えば親密な対話または公的な公衆の現状、口頭または書面によるコミュニケーションの形態によって異なる 、 Die Anrede ist die Bezeichnung, mit der man eine Person oder Personengruppe anredet, das heißt über die Sprache sozialen Kontakt zu ihr herstellt und aufrechterhält. Für die Anrede werden verwendet: Name, also gegebener Name und Familienname; Namenszusatz wie ein Berufstitel; Bezeichnung der Personenkategorie wie Herr, Frau, Dame; an Stelle der Namen Pronomen der 2. Person Singular , der 2. Person Plural , der 3. Person Singular und der 3. Person Plural ; Ausdrücke der Wertschätzung, beispielsweise Adjektive wie gnädig, geehrt, ehrenwert, erhaben, wohlgeboren; Bezeichnungen der Beziehung zwischen Anredendem und Angeredetem, beispielsweise Kamerad, Genosse, Bruder. Diese Bestandteile der Anrede werden allein oder in Kombinationen verwendet. Die Anredeform ist verschieden nach geographischem Gebiet, nach Alter und gesellschaftlicher Stellung der angeredeten Person, nach gesellschaftlicher Beziehung des Anredenden zum Angeredeten, nach der augenblicklichen Situation, beispielsweise in intimem Dialog oder in förmlicher Öffentlichkeit, und nach der Form der Kommunikation, ob mündlich oder schriftlich.

ドイツ語辞典でのAnredeの定義

誰かがアドレスされている名前例丁寧な、堅く、機密の住所は枢機卿の住所ですか?敬意を避けてください。 Bezeichnung, mit der jemand angeredet wirdBeispieleeine höfliche, steife, vertrauliche Anredewie lautet die Anrede für einen Kardinal?eine Anrede umgehen, vermeiden.
ドイツ語辞典で«Anrede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANREDEと韻を踏むドイツ語の単語


Abrede
Ạbrede
Antrittsrede
Ạntrittsrede [ˈantrɪt͜sreːdə]
Ausrede
A̲u̲srede 
Begrüßungsrede
Begrü̲ßungsrede [bəˈɡryːsʊŋsreːdə]
Büttenrede
Bụ̈ttenrede
Damenrede
Da̲menrede [ˈdaːmənreːdə]
Dankesrede
Dạnkesrede
Einrede
E̲i̲nrede
Eröffnungsrede
Erọ̈ffnungsrede [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsreːdə]
Festrede
Fẹstrede [ˈfɛstreːdə]
Gegenrede
Ge̲genrede
Gerede
Gere̲de 
Jungfernrede
Jụngfernrede [ˈjʊŋfɐnreːdə]
Leichenrede
Le̲i̲chenrede
Marathonrede
Marathonrede
Nachrede
Na̲chrede [ˈnaːxreːdə]
Thronrede
Thro̲nrede [ˈtroːnreːdə]
Trauerrede
Tra̲u̲errede [ˈtra͜uɐreːdə]
Vorrede
Vo̲rrede
Widerrede
Wi̲derrede [ˈviːdɐreːdə]

ANREDEのように始まるドイツ語の単語

Anrechnung
anrechnungsfähig
Anrechnungszeitraum
Anrecht
Anrechtskarte
Anrechtsschein
Anredefall
Anredefürwort
anreden
Anredenominativ
Anredepronomen
anregen
anregend
Anreger
Anregerin
Anregung
Anregungsmittel

ANREDEのように終わるドイツ語の単語

Abschiedsrede
Brandrede
Denkrede
Einleitungsrede
Gedenkrede
Gedächtnisrede
Grabrede
Grundsatzrede
Hin-und-her-Gerede
Kanzelrede
Lobrede
Nebenabrede
Rektoratsrede
Schlussrede
Spottrede
Tischrede
Verteidigungsrede
Wahlrede
Wechselrede
Wutrede

ドイツ語の同義語辞典にあるAnredeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANREDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Anrede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Anredeのドイツ語での同義語

«Anrede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANREDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Anredeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAnredeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Anrede»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

招呼
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

saludo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

salutation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अभिवादन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تحية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приветствие
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

saudação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অভিবাদন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

salutation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

salam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Anrede
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

挨拶
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

인사말
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tegesé
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chào
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வணக்கம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नमस्कार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

selamlama
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

saluto
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pozdrowienie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вітання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

salutare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χαιρετισμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

groete
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hälsning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

hilsen
5百万人のスピーカー

Anredeの使用傾向

傾向

用語«ANREDE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«Anrede»の使用頻度を示しています。
Anredeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Anrede»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANREDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Anrede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Anrede»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Anredeに関するニュースでの使用例

例え

«ANREDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAnredeの使いかたを見つけましょう。Anredeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Duzen, Siezen, Titulieren: zur Anrede im Deutschen heute und ...
Es geht ihm darum, zum Nach- und Weiterdenken anzuregen (nicht etwa um eine "Anleitung zum guten Ton"). Der Autor Dr. Werner Besch ist em. Professor für Deutsche Sprache und Ältere deutsche Literatur an der Universität Bonn.
Werner Besch, 1998
2
Das Wort im Spannungsfeld von Anrede und Interpretation: ...
English summary: Michael Lorenz develops a theory of sermon that focuses on the relation between the word of God and the human language because a sermon should express the existential importance of the gospel for our life.
Michael Lorenz, 2011
3
Zu Veränderungen im Sprachgebrauch: Die Anrede im Deutschen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 2,0, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Entwicklungstendenzen der deutschen ...
Nancy Reinhardt, Nicole Neubauer, 2009
4
Der kleine Business-Knigge 2100: Vorstellung, Rangordnung, ...
Ist der Gast ein König?
Horst Hanisch, 2013
5
Die Anrede in Organisationen Des Gesundheitswesens
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,7, Evangelische Hochschule Nurnberg; ehem.
Tina Eisenrauch, 2012
6
Knigge im Job
Bei mehreren unterschiedlichen akademischen Graden wird in der Anrede nur der höchste verwendet. Lediglich in der Adresse tauchen alle auf. Beispiel: »Frau Professorin Dr. Ulrike Senzer« ist die korrekte Anschrift. Die Anrede beschränkt ...
Inge Wolff, 2006
7
Vertrauliche Anrede Unbekannter im Russischen
Die Untersuchung der Anrede als Sprechakt im Russischen war für mich von großem Interesse, da es in dieser Sprache keine allgemein gültige und von der Allgemeinheit akzeptierte Anrede geben soll.
Eugen Andri, 2012
8
Die Gemeinde als Brief Christi: Die kommunikative Funktion ...
Phlm 10) und der parakletischen Anrede (Rom 12, l)19. Schließlich sind interrogative (vgl. z.B. IKor 15,55b) und kausative Anreden20 (vgl. z.B. IKor 9,2; 2Kor 3,2.3) zu nennen. Die metaphorische Anrede in Gal 4,19 (TEKVK nou) dient der ...
Bernd Kuschnerus, 2002
9
Die vertrauliche Anrede an Bekannte im Russischen und ...
Die vorliegende Studie ist ein theoretischer und empirischer Beitrag zur Darstellung des Anredeverhaltens im modernen Russischen und Deutschen.
Natalie Schnar, 2007
10
Nützliche und erbauliche Anrede an die Jugend: von der ...
von der wahren Busse, vom Seligmachenden Glauben an Christo Jesu, und der reinen Liebe zu Gott und seinem Nächsten .... Christian Burkholder (Bishop). Nützliche und erbauliche Anrede an die Jugend, von der Wahren Buße, vom ...
Christian Burkholder (Bishop), 1804

用語«ANREDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAnredeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Aap“, „Tum“, „Tu“ – die richtige Anrede in Indien wählen
„Aap“, „Tum“, „Tu“ – die richtige Anrede in Indien wählen. 12. ... „Aap“ ist die formellste Form der Anrede, sowohl im privaten als auch im geschäftlichen Umfeld. «Indien Aktuell Magazin, 6月 16»
2
BSI warnt Firmen vor Angriffswelle mittels E-Mails mit korrekter Anrede
Hohe Glaubwürdigkeit bei Empfängern erreichen Sie durch die korrekte, persönliche Anrede und die Nennung der Position des Empfängers im Unternehmen. «silicon.de, 6月 16»
3
9 Fehler, die viele in E-Mails machen
Bei manchen E-Mails kann man als Empfänger nur schmunzeln: Keine Anrede, Tippfehler, dafür jede Menge Emoticons. Einen guten Eindruck hinterlässt das ... «Express.de, 4月 16»
4
Füllsätze, Anrede - Diese neun Fehler sollten Sie in Mails vermeiden
Bei manchen E-Mails kann man als Empfänger nur schmunzeln: Keine Anrede, Tippfehler, dafür jede Menge Emoticons. Einen guten Eindruck hinterlässt das ... «Frankfurter Rundschau, 4月 16»
5
Wann muss man die Anrede in Brief und E-Mail ausschreiben?
Man möchte keinen Fehler machen und schon gar nicht den Empfänger mit einer falschen oder unpassenden Anrede verärgern. Das Problem besteht nicht nur ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
6
Prof. Dr. Dr. Meier: Die richtige Anrede finden
Hat jemand mehrere akademische Titel, ist das mit der Anrede in Briefen und E-Mails gar nicht so leicht. Soll man etwa alle nennen? Und was ist mit Adelstiteln ... «Merkur.de, 4月 16»
7
Neue Phishing-Mails sprechen Paypal-Nutzer mit korrekter Anrede an
Die E-Mails enthalten sogar oft eine korrekte Anrede sowie teilweise die richtige Lieferadresse der Empfänger, was den Schluss nahelegt, dass die Angreifer ... «ZDNet.de, 1月 16»
8
Aktueller PayPal-Phish jetzt mit richtiger Anrede
Die Cyberkriminellen werden mit ihren Phishing-Mails immer ausgefuchster und tarnen ihren Phish deutlich besser als noch vor einigen Monaten. Uns erreichte ... «http://blog.botfrei.de/, 11月 15»
9
Konter nach Disput - Lugar übt korrekte Anrede von Doktor Schüssel
... Doktortitel in der Anrede für den Altkanzler vergessen hatte. Lugar bewies danach Humor und übte demonstrativ die korrekte Anrede von Schüssel... Werbung. «Krone.at, 10月 15»
10
25.08.2015 | Serie Business Knigge: Die wichtigsten Benimmregeln
In den meisten Fällen lautet die korrekte Anrede: Gruß, Herr/ Frau Nachname. Tückisch wird die Sache erst, wenn Adelstitel oder akademische Grade ... «Haufe - News & Fachwissen, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Anrede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anrede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z