"Ausrede"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でAUSREDEの発音

Ausrede  [A̲u̲srede ]

ドイツ語でAUSREDEはどんな意味ですか？

言い訳

Ausrede

言い訳は、おそらくは実際には悲惨な状況のために、適用不可能な理由の主張です。 自分自身を表現する人が提示する真実でない議論は言い訳になります。 自分自身を表明している人物が非難される、または嫌悪と見なされるという事実、すなわち本当の理由は、彼が不快であると認定されるか、または不快であると知覚されるためです。 言い訳を使う理由は、正当な理由、相手の気持ちへの配慮、懲罰の見込みについて、知り合いの実際の、あるいは想定される顔面の喪失または恥の気持ちになる可能性があります。 法的な分野では、弁解は弁護団請求とも呼ばれます。

Eine Ausrede ist das Vorbringen eines nicht zutreffenden Grundes für einen vermeintlich oder tatsächlich tadelnswerten Umstand. Das von der sich äußernden Person vorgebrachte unwahre Argument dient als Entschuldigung. Der von der sich äußernden Person zu verantwortende, als verwerflich geltende Sachverhalt, also der wirkliche Grund, soll verschwiegen werden, weil er sanktioniert würde oder von ihr als unangenehm empfunden wird. Grund für die Verwendung einer Ausrede kann ein tatsächlicher oder ein vermeintlicher Gesichtsverlust oder Schamgefühl bei Bekanntwerden des wahren Grundes, Rücksichtnahme auf die Gefühle des anderen oder die Aussicht auf Strafe sein. Im Rechtswesen wird eine Ausrede auch als Schutzbehauptung bezeichnet.

ドイツ語辞典でのAusredeの定義

実際には本当の理由は何かの弁解として作られています弁護士！彼女は常に適切な言い訳を口実には決して恥ずかしいことはありません。

nicht wirklich zutreffender Grund, der als Entschuldigung für etwas vorgebracht wirdBeispieleso eine faule Ausrede!sie hat immer eine passende Ausredeer ist um Ausreden niemals verlegen.

ドイツ語で«AUSREDE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Ausrede»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Ausredeのドイツ語での同義語

Alibi · Ausflucht · Begründung · Deckmantel · Entschuldigung · Märchen · Notlüge · Rechtfertigung · Schwindel · Vorwand · Wippchen

AUSREDEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAusredeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAusredeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Ausrede»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 借口
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: excusa
• ドイツ語翻訳家 - 英語: excuse
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बहाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: عذر
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оправдание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desculpa
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ছুতা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: excuse
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: alasan
• ドイツ語: Ausrede
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 言い訳
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 변명
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: alesan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: cớ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தவிர்க்கவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: निमित्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bahane
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scusa
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wymówka
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виправдання
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: scuza
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: δικαιολογία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verskoning
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ursäkt
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: unnskyldning

ドイツ語での«AUSREDE»の引用

Ausredeという言葉で有名な引用文や文章

1

Carl Ludwig Schleich

Daß Dreck gesund sei, ist eine faule Ausrede der Schmutzfinken.

2

Harold Pinter

Die Zukunft ist die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.

3

Harold Pinter

Zukunft: die Ausrede all jener, die in der Gegenwart nichts tun wollen.

4

Johannes Mario Simmel

Ich habe viele getroffen, die klüger waren als Männer - und fast alle sind mutiger. Männer haben immer eine Ausrede, und wenn es schlimm wird, ziehen sie den Schwanz ein.

5

Liisa Hyttinen

Wenn du für deine Ausrede einen Lacher erntest, warst du zumindest originell.

6

Markus Babbel

Eigentlich war ich ganz froh mit dem Kartoffelacker. Da hatten wir immer eine Ausrede, wenn wir nicht so gut gespielt hatten.

7

Henriette Hanke

Der Zeitdruck ist der beste Ansporn für Leistungen und die beste Ausrede für Fehlleistungen.

8

Rudolf Rolfs

Alter ist meist nur eine Ausrede.

9

Äsop

Jede Ausrede genügt einem Tyrannen.

10

Lothar Schmidt

Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede.

«AUSREDE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAusredeの使いかたを見つけましょう。Ausredeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Geschichtsbuch: Nichts als die Wahrheit

Nichts als die Wahrheit Felix von Keudell. Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede Ausrede  ...

Felix von Keudell, 2009

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

excuse (to be) a feeblellame excuse o Ausrede: eine faule Ausrede (sein) ‚ Ausrede: eine windige Ausrede (sein) ‚ Fische: faule Fische notlnever]... to be at a loss for an excuse Alsl'e;de: um Ausreden nicht verlegen sein it]s.th. is nolnot an ...

Professor Hans Schemann, 2013

Joh. Christoph Nehrings Historisch-Politisch-Juristisches ...

[tem , wann der Richter befiochen iii / oder aus Irrthum und um einer falfchen Urfache richtet. c Zxceycjo 0py0fifa , eine entgegen gefehte o/ der vorgefchühte Ausrede. Lxcepcio 0räinje , fache: exceptio ('eu beneficium rxculljonjr. f Lxceycio  ...

Johann Christoph Nehring, 1710

Perfekt geplant und genial improvisiert: Erfolg in der ...

Sie finden einen Schuldigen, einen widerlichen Umstand, eine einfallsreiche Ausrede. „Quatschen ist beliebt“ sagen Tschechen, wenn sie das Phänomen beschreiben, dass mit ausführlichen Diskussionen wenig relevanter Aspekte eines ...

Sylvia Schroll-Machl / Ivan Nový, 2008

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

A - G Friedrich Ludwig Karl Weigand. 144 Ausrede schmecket«, ehe er de» Trost hätte. Jugleichen, als Fortbildung des Begriffes prüfen, eKius«n ^ werthschäyen, z. B. bei (I, 2V6>>), und — ersehen, urspr. mir dem Gesichtssinn prüfen, z. B. > !

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Das Ende der Ausreden: Was alles möglich wird, wenn wir nur ...

Wer eine Ausrede verwendet, will etwas Unangenehmes vermeiden. Er möchte Ärger, Vorwürfen, Verurteilung oder Strafe entgehen: Die Ausrede soll seine Schuldlosigkeit belegen. Er will etwas nicht tun, wozu er keine Lust hat: Die Ausrede ...

Brigitte Roser, 2009

Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke

Ausrede 70 Ausrede Erwählen geht mehr auf de» Willen, erkiesen auf Vcrneigung beim Wählen. Die Erkorene steht für: die Auserwählte; auch bedeutet kiesen: prüfend wählen; dann heißt erkiesen: das Geprüfte aussondern. Auserlesen ...

Christian Friedrich Meyer, 1849

Die Goldenen Regeln des friedvollen Kriegers

Socratcs hat einmal gesagt: «Es ist besser, zu tun, was man muß, als es nicht zu tun und eine gute Ausrede dafür zu haben. » Als mir der Sinn seiner Worte endlich klargeworden war – er weigerte sich, Dinge zweimal zu sagen –, begriff ich, ...

Dan Millman, 2011

Joh. Christoph Nehrings Historisch-Politisch-Juristisches ...

Lxceptio V2H1 convenci temooralil live^> «lenon oetenclo iner2cc«i!intempuz,ri- ne Ausrede / welche vrrgesck)ützet wird/ wenn ei» Vergleich getroffen / daß einer binnen einer gewisscnM nicht belanget werden soll. Exceptio oaili, o,vo tollicur ...

Johann Christoph Nehring, 1710

Deutsches Wörterbuch

169 ; dasz ich im schreiben der frembden Wörter nach der hochteutschen spräche und ausrede gangen. Olearios vorr. zur pers. reiseb. ; ihre spräche und ausrede fält auf die tarlarische art. 3, 4 ; nach der teul- schen ausrede, pers. rosenlh.

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

用語«AUSREDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAusredeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ducati schäumt über Winglet-Verbot: Sicherheit eine Ausrede

Es gab Unfälle, aber kein Fahrer hat sich dabei verletzt. Die Sicherheit ist nur eine Ausrede von jenen, die uns bestrafen wollen." In der Grand-Prix-Kommission ... «Motorsport-Total.com, 7月 16»

Senat nutzt Ramadan als Ausrede für Turnhallen-Chaos

Der flüchtlingspolitische Sprecher der Linken, Hakan Tas, nimmt der Verwaltung die "Ramadan-Begründung" nicht ab. "Das ist eine lächerliche Ausrede", sagt ... «Berliner Morgenpost, 6月 16»

Marktkommentar„Der Brexit ist auch eine willkommene Ausrede“

Der Brexit ist auch eine willkommene Ausrede, um weitere Unternehmensgewinnrevisionen vorzunehmen und das Weltwirtschaftswachstum noch stärker nach ... «DAS INVESTMENT.com, 6月 16»

Brexit: Für viele Unternehmen die ideale Ausrede für schlechte Zahlen

Unternehmen an der Börse nutzen externe Ereignisse gern als Ausrede für das eigene Versagen. (Foto: dpa). image. In einem interessanten Markt-Kommentar ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 6月 16»

Die Frische fehlte bei Werder – oder ist das nur eine Ausrede?

Noch deutlicher wurde Zlatko Junuzovic, der erklärte. „Es wäre eine Ausrede, wenn man sagen würde, es lag an den Spielen kurz nacheinander.“ J csa. «kreiszeitung.de, 4月 16»

Blitzmarathon-Bilanz: Bochumer Rotfahrer hat die dümmste Ausrede

Ob zu schnell, zu langsam oder einfach nur unaufmerksam: Polizisten haben beim Blitzmarathon in Deutschland Tausende Verkehrssünder angehalten. «N24, 4月 16»

Chips-Diebin im Kölner Hauptbahnhof: „Wieso? Die kosten doch nix!“

Ganz schön unverschämt – oder meinte sie das tatsächlich ernst? Mit ihrer Ausrede hat eine Diebin in einem Supermarkt am Kölner Hauptbahnhof für Lacher, ... «Express.de, 4月 16»

"'Später' ist als Ausrede sehr effektiv"

Wir nutzen gerne Ausreden, wenn etwas Unangenehmes ansteht. Der Hirnforscher Dr. Kai Fehse erklärt, warum das so ist und wie wir unser Gehirn austricksen ... «Apotheken Umschau, 4月 16»

Keine Zeit für Sport? Ausrede!

"Keine Zeit" für Sport zu haben ist dagegen nur eine Ausrede. Bei Berufstätigen sowie Nicht-Berufstätigen gibt es jeweils genauso viele, die zumindest zwei bis ... «NEWS.at, 3月 16»

Fahndung der Polizei Hanau: Flüchtiger Einbrecher hat kuriose ...

Mit einer kuriosen Ausrede hat ein Mann reagiert, der gemeinsam mit einem weiteren Täter bei einem versuchten Einbruch in Hanau erwischt worden ist. «FOCUS Online, 3月 16»