アプリをダウンロードする
educalingo
anwerben

"anwerben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANWERBENの発音

ạnwerben [ˈanvɛrbn̩]


ANWERBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANWERBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanwerbenの定義

具体的な仕事のために入隊することによって募集することを求めています。例ソルダー、労働者、顧客、ボランティアを募集します。


ドイツ語の動詞ANWERBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werbe an
du wirbst an
er/sie/es wirbt an
wir werben an
ihr werbt an
sie/Sie werben an
Präteritum
ich warb an
du warbst an
er/sie/es warb an
wir warben an
ihr warbt an
sie/Sie warben an
Futur I
ich werde anwerben
du wirst anwerben
er/sie/es wird anwerben
wir werden anwerben
ihr werdet anwerben
sie/Sie werden anwerben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeworben
du hast angeworben
er/sie/es hat angeworben
wir haben angeworben
ihr habt angeworben
sie/Sie haben angeworben
Plusquamperfekt
ich hatte angeworben
du hattest angeworben
er/sie/es hatte angeworben
wir hatten angeworben
ihr hattet angeworben
sie/Sie hatten angeworben
Futur II
ich werde angeworben haben
du wirst angeworben haben
er/sie/es wird angeworben haben
wir werden angeworben haben
ihr werdet angeworben haben
sie/Sie werden angeworben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich werbe an
du werbest an
er/sie/es werbe an
wir werben an
ihr werbet an
sie/Sie werben an
Futur I
ich werde anwerben
du werdest anwerben
er/sie/es werde anwerben
wir werden anwerben
ihr werdet anwerben
sie/Sie werden anwerben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angeworben
du habest angeworben
er/sie/es habe angeworben
wir haben angeworben
ihr habet angeworben
sie/Sie haben angeworben
Futur II
ich werde angeworben haben
du werdest angeworben haben
er/sie/es werde angeworben haben
wir werden angeworben haben
ihr werdet angeworben haben
sie/Sie werden angeworben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich würbe an
du würbest an
er/sie/es würbe an
wir würben an
ihr würbet an
sie/Sie würben an
Futur I
ich würde anwerben
du würdest anwerben
er/sie/es würde anwerben
wir würden anwerben
ihr würdet anwerben
sie/Sie würden anwerben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angeworben
du hättest angeworben
er/sie/es hätte angeworben
wir hätten angeworben
ihr hättet angeworben
sie/Sie hätten angeworben
Futur II
ich würde angeworben haben
du würdest angeworben haben
er/sie/es würde angeworben haben
wir würden angeworben haben
ihr würdet angeworben haben
sie/Sie würden angeworben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anwerben
Infinitiv Perfekt
angeworben haben
Partizip Präsens
anwerbend
Partizip Perfekt
angeworben

ANWERBENと韻を踏むドイツ語の単語

Fischsterben · Massensterben · Scherben · Verben · Waldsterben · absterben · abwerben · aussterben · beerben · bewerben · erben · erwerben · gerben · kerben · sterben · umwerben · verderben · vererben · versterben · werben

ANWERBENのように始まるドイツ語の単語

anwendungsbereit · anwendungsbezogen · Anwendungsgebiet · Anwendungsmöglichkeit · anwendungsorientiert · Anwendungsprogramm · Anwendungssoftware · Anwendungstechnik · Anwendungsvorschrift · Anwerbestopp · Anwerbung · anwerfen · Anwert · Anwesen · anwesend

ANWERBENのように終わるドイツ語の単語

Artensterben · Bauernsterben · Baumsterben · Favoritensterben · Liebeswerben · Ulmensterben · Zeitungssterben · auskerben · dahinsterben · einkerben · einwerben · enterben · ererben · ersterben · forterben · hinzuerwerben · nachsterben · vorversterben · wegsterben · weitervererben

ドイツ語の同義語辞典にあるanwerbenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANWERBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anwerben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anwerben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANWERBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anwerbenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanwerbenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anwerben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recluta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

recruit
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रंगरूट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جند
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

рекрут
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

recruta
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আরোগ্যলাভ করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

recrue
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rekrut
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anwerben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

リクルート
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

신 회원
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

oleh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tuyển mộ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பணியமர்த்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नवीन सदस्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acemi
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

recluta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rekrut
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

рекрут
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

recrut
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νεοσύλλεκτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

werf
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rekrytera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rekrutt
5百万人のスピーカー

anwerbenの使用傾向

傾向

用語«ANWERBEN»の使用傾向

anwerbenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anwerben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anwerbenに関するニュースでの使用例

例え

«ANWERBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanwerbenの使いかたを見つけましょう。anwerbenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Anwerben, verb. irreg. act. (S.. Werben,) welches am eigentlichsten, durch Tansch an sich bringen, hernach aber überhaupt an sich Handel« bedeutet, jetzt aber nur noch inzwcv Fällen üblich ist. i) Mit der vierten Endung des Nennwortes, von ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Anwerben zu einer Bande, Jenisch, anschuppen. Bildlich. Plane, die der Mensch anwirbt und abdankt (wie Soldaten); Jean P. 23, 51 (in Bezug auf den Hauptmann). Anwerber, der, welcher anwirbt. Der An- werbling, der sich anwerben läßt.
Christian Wurm, 1859
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Jemand zu einer Reise, zu einer Saftfahrt, zu einem Spiele anwerben. II) intrs. mit dem Verhältnißworte um, eine weibliche Person für sich oder einen Andern zur Ehe begehren, besonders wenn dies feierlich oder öffentlich geschieht.
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Deutsches Wörterbuch
Herder 10, 318. ANWENDLICH, vas anwendbar. ANWENDUNG, f. appliealio. vgl . nutzanwendung. ANWERBEN, ambire, procare, conscribere, nnl. aanwerven. werben ist ursprünglich versari, circumire und gilt zumal «on entsandten boten, ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Managementmaßnahmen gegen Produktpiraterie und Industriespionage
Wissensform Wissensträger Spionagemaßnahmen individuell-implizit natürliche personell: Anwerben von Mitarbeitern, soziale Manipulation individuell-explizit natürliche personell: Anwerben von Mitarbeitern. Gesprächsabschöpfung, soziale ...
Carsten Fussan, 2010
6
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
So auch die Anwendung in allen obigen Bedeutungen , be» sonders in der Redekunst, die Beschäftigung des Redners, durch die vorgetragenen allgemeinen Wahrheiten den Anstand seiner Zuhörer vollkommener zu machen. Anwerben ...
Johann Christoph Adelung, 1774
7
Deutsches Worterbuch
1459), woraus sich beides ansuchen und anwerben verständigt, mhd. sagte man eine frouwen und umb eine frouwen werben, nhd. bloss um eine frau werben oder anwerben, dagegen heiszt es mannschaft anwerben, ein beer anwerben ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Untersuchungsakten über die in der Republik Bern im Jahr ...
13t. Fr. Wen hat er Ihm benamset/ die sich mit dieser Sache abgeben/ außer die Herren Fischer und Bondeli? ,— A. Niemand. Er sagte mir lediglich/ es seien ihrer Vier/ die .nachgehen und anwerben/ Namen nannte er mir weiter keine. t32.
‎1834
9
Sex als Arbeit: Prostitution als T„tigkeit im Sinne des ...
Die AN—Freizügigkeit bzw die Niederlassungsfreiheit werden dadurch jedoch in keiner Weise ungerechtfertigt beschränkt.1404 6.5.3.3 Die Rsp des OGH zu 5 217 StGB Die Auslegung der Begriffe „Zuführen" und „Anwerben” hat extensiv zu  ...
Bernhard Pichler, 2013
10
Militärkonskription
fördert werden. Von denen. die fich freiwillig anwerben laffen. hofft man namlich. daß fie auch lieber und länger im Dienfie bleiben. alfo auch als Offiziere länger werden dienen wollen. Alle Kommandanten find daher fogar ausdrücklich ...

用語«ANWERBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanwerbenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schachclub will neue Mitglieder anwerben
Schachclub will neue Mitglieder anwerben. Abteilung des SV Saal will sich künftig bei mehr Veranstaltungen einbringen. Umzug ins ehemalige Sportheim ist ... «Mittelbayerische, 5月 16»
2
4450 Euro brutto: Berlin will österreichische Lehrer anwerben
4450 Euro brutto: Berlin will österreichische Lehrer anwerben. Bild: www.BilderBox.com. In Anzeigen wirbt man mit einem Volksschullehrer-Einstiegsgehalt, das ... «DiePresse.com, 4月 16»
3
Nachwuchsmangel: Feuerwehren sollen gezielt Studenten anwerben
Bayerns Feuerwehren sollen künftig auch gezielt an Universitäten und Fachhochschulen Nachwuchs anwerben. Innenminister Joachim Herrmann (CSU) hat ... «Passauer Neue Presse, 3月 16»
4
IG Bau in Südniedersachsen: Handwerk soll Flüchtlinge anwerben
Handwerk bietet Chancen: Diese jungen Männer mit Migrationshintergrund werden in der Northeimer Werk-statt-Schule auf eine mögliche Ausbildung im ... «HNA.de, 3月 16»
5
BILDUNG: Berlin will niederländische Grundschullehrer anwerben
Die Berliner Zeitung meldet, dass Berlin in Zukunft niederländische und österreichische Grundschullehrer anwerben will. Der Stadtstaat will damit dem Mangel ... «NiederlandeNet, 2月 16»
6
Gewerkschaft will Flüchtlinge als Erzieher anwerben
OSNABRÜCK. Um den Mangel an Erziehern auszugleichen hat sich die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) dafür ausgesprochen, Asylbewerber ... «Junge Freiheit, 2月 16»
7
Reporterin lässt sich vom IS anwerben
«Kauf ein Billett nach Istanbul. Dort sage ich dir, was zu tun ist»: Eine Journalistin begibt sich auf eine Reise, die schon viele westliche Jihadistinnen vor ihr ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 15»
8
Freiwillige Helfer - Ehrenamtler anwerben: So funktionert's in Trittau
Freiwillige Helfer Ehrenamtler anwerben: So funktionert's in Trittau. Von Alexander Sulanke. Foto: Alexander Sulanke / HA. 0. 0. Stormarner klagen vielerorts ... «Hamburger Abendblatt, 11月 15»
9
Leah Remini behauptet | Scientology wollte JLo anwerben
„King of Queens“-Star Leah Remini (45) stieg bei Scientology aus. Und packt nun über die Sekte und deren prominente Mitglieder wie Tom Cruise (53) aus. «BILD, 10月 15»
10
Sie wollen Flüchtlinge anwerben: BKA-Chef in Sorge wegen ...
Erfolg haben die Salafisten bislang nicht mit ihren Versuchen, Flüchtlinge zu rekrutieren. Dennoch ist BKA-Chef Holger Münch besorgt. Er sieht durch die vielen ... «FOCUS Online, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. anwerben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anwerben>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA