"Andeutung"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でANDEUTUNGの発音

Andeutung  Ạndeutung [ˈandɔ͜ytʊŋ]

ドイツ語でANDEUTUNGはどんな意味ですか？

ほのめかし

Anspielung

暗唱は、明確な単語の選択では発音できない、または発音すべきではないことを示唆している。 それは中立的であり、ヒントであり、隠された批評、ページ、鋭い発言または刺し傷である。 日常生活では、暗示やスローガンなどの暗号化されたコミュニケーションのために使用されることが多く、その状況接続は現在の第三者によって理解されません。

Eine Anspielung deutet einen Sachverhalt an, der nicht in eindeutiger Wortwahl ausgesagt werden soll oder kann. Sie ist neutral gehalten eine Andeutung, oder mit versteckter Kritik ein Seitenhieb, auch spitze Bemerkung oder eine Stichelei. Im Alltag dienen Anspielungen oft der verschlüsselten Verständigung, etwa durch Hinweise oder Schlagworte, deren situative Zusammenhänge von anwesenden Dritten nicht verstanden werden.

ドイツ語辞典でのAndeutungの定義

注意、何か弱いトラックへの暗示、何かの小さな指示。 ヒントで言いたいことを暗示する秘密の暗いヒントのいくつかの例を暗示する。

Hinweis, Anspielung auf etwas schwache Spur, geringes Anzeichen von etwas. Hinweis, Anspielung auf etwasBeispielegeheimnisvolle, dunkle AndeutungenAndeutungen über etwas machenin Andeutungen sprechen.

ドイツ語で«ANDEUTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Andeutung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Andeutungのドイツ語での同義語

Anflug · Anspielung · Anzeichen · Fingerzeig · Hauch · Hinweis · Innuendo · Schimmer · Spur · Tipp · Wink · Zeichen

ANDEUTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAndeutungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAndeutungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Andeutung»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 暗示
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: intimación
• ドイツ語翻訳家 - 英語: intimation
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूचना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: ايحاء
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: указание
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: intimação
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অনুবেদন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: intimation
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pemberitahuan
• ドイツ語: Andeutung
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 暗示
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 통고
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: intimation
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lời rao
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அறிவிப்பு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सूचना
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çıtlatma
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: intimazione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zawiadomienie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вказівка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sesizare
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υπαινιγμός
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: aanduiding
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: intima
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: antydning

ドイツ語での«ANDEUTUNG»の引用

Andeutungという言葉で有名な引用文や文章

1

Adam Müller von Nitterdorf

Überall nämlich, wo der Mensch wandelt, ist sein Auge so gestellt, daß er das himmlische und irdische Element mit einem Blicke auffassen muß: eine Andeutung für die Seele, daß sie allenthalben desgleichen tue.

2

Denis Diderot

Es ist unglaublich, wie empfindsame Seelen einander verstehen, ohne viel zu reden. Ein entschlüpftes Wort, eine nachdenkliche Miene, eine undeutliche, zusammenhanglose Bemerkung, ein halbes Bedauern, eine Andeutung, der Tonfall, der Gang, der Blick, die Aufmerksamkeit, das Schweigen - all dies entdeckt sie einander.

«ANDEUTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAndeutungの使いかたを見つけましょう。Andeutungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Thomas Bernhards: Die Ursache. eine Andeutung

Referat / Aufsatz (Schule) aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, Note: sehr gut, - (BORG Feldkirch), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: gescannter Text mit Korrekturanmerkungen.

Sabine Picout, 2012

Andeutung

^ Bescheidene doch freimüthige Andeutung übet Übertreibungen n n d Rückwirkungen mit besondrer Hinsicht auf Deutschland. Nebst einem Worte zur Beruhigung für Besitzer von geistlichen und Domänen »Gütern. Germanien, i s i 5. ^5 ,^> .

‎1815

Die Kärntner-bahn im bereiche der Steiermark, historisch ...

So viel die Zeitungen , besonders zur Zeit der Er- öffnung dieser Traee , von derselben brachten , hat noch kein Artikel auf Einzelheiten hingewiesen oder auf die Naturschon- heiten aufmerksam gemacht (außer einer flüchtigen Andeutung in ...

Joseph Carl Hofmeister, 1863

Verrathung Oder Andeutung Einer trefflich guter Gelegenheit, ...

[L L 7 L 8 0 [L L 8. LXctcjcjnm 110c jocjculacum: Verrathung oder Andeutung einer guten Gelegenheit ' ungehindert in Himmel zu fahren x ä y. Kcjnbatclo Nxllkcjaco Concionacotc yjä* ac [abo1408D: confccjycum , incelleäkom illumjnac , Like'.

Reinhard von Linz, 1694

Thomas Bernhards: Die Ursache. Eine Andeutung: Das Werk, ...

In dieser Arbeit wird das Werk "Die Ursache. Eine Andeutung." beleuchtet, sowie eine kurze Zusammenfassung des Inhalts und eine kurze Biographie geliefert.

Sabine Picout, 2012

Die Hi-Society: Eine Andeutung

Das „Hi“ schließt Welten und es eröffnet Welten.

Erik v. Grawert-May, 2013

Lehrbuch der ebenen geometrie zum gebrauche an höheren ...

Andeutung. v 2?r . r und Z ?rr^. 12) Wegstrecke 10857,37'. Andeutung. Wegstrecke — 864mal Umfang dcS Rades. 13) Dicke 3^'; Inhalt 11,0446 m'. Andeutung. Da v ?r . cl, so ist cl ^. 14) Halbmesser 3,3'; Umfang 20,7345'. Andeutung.

Johann Karl Phillip Spitz, 1862

Die Ursache: eine Andeutung

Selvbiografisk roman om den østrigske forfatter Thomas Bernhards (1931-1989) liv.

Thomas Bernhard, 2011

De regeneratione: das ist von der neuen Wiedergeburt

Andeutung. der. Titel-Figur. der. Wiedergeburt. ^ as ->- ist die Geburt aller Dinge, das -l- ist auch di« Wiedergeburt, doch der Vernunft eine Thorheit und seltsame Wundcrredc , weil sie aus dein Gestirn und freund? lichem Sonnenschein ...

Jakob Böhme, 1779

Zeichnung im Dienste der Literaturvermittlung: Moritz ...

Als Kunstzitat weist das Bild über sich selbst hinaus und gewinnt gegenüber seiner Andeutung eine ungleich größere Dimension. Begründung der Andeutung Während die Andeutungen zu den Illustrationen der Klassiker eine Ergänzung zum ...

Viola Hildebrand-Schat, 2004

用語«ANDEUTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAndeutungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Autorin Judith Hermann: Eine Meisterin der Andeutung

In "Lettipark" erzählt Judith Hermann von den unscheinbaren Momenten, die ein ganzes Leben verändern können. Von Frank Dietschreit. Ein trister ... «RP ONLINE, 6月 16»

Nächste Andeutung: Was plant die 187 Strassenbande?

Die 187 Strassenbande wird mit dem Erfolg offenbar immer hungriger. Im Hintergrund scheinen aktuell einige Pläne geschmiedet zu werden. Eins ist seit heute ... «Hiphop.de, 6月 16»

God of War 4: Weitere Andeutung - diesmal wirklich ohne Kratos ...

Der bekannte und oftmals treffsichere Branchen-Insider Shinobi602 hat im Vorfeld der Spielemesse E3 weitere Andeutungen zur Existenz von God of War 4 ... «Spieletipps.de, 6月 16»

God of War 4: Erneute Andeutung einer Fortsetzung für PS4

08.06.2016 um 14:33 Uhr Kurz vor der E3 2016 mehren sich die Gerüchte um God of War 4. Nach Angaben des in der Regel gut informierten Branchen-Insiders ... «PC Games, 6月 16»

Injustice 2 wird wahrscheinlicher

An dem Gerücht könnte tatsächlich etwas dran sein, denn jetzt hat der Creative Director der NetherRealm Studios, Ed Boon, eine gewichtige Andeutung ... «Games.ch, 6月 16»

Serious Sam 4 auf der E3 2016? Publisher macht Andeutung

Der Publisher Devolver Digital hat dezent angedeutet, dass "Serious Sam 4" auf der E3 2016 vorgestellt werden könnte. Screenshot. Seit der Ankündigung von ... «Games.ch, 6月 16»

Andeutung im 'Neo Magazin Royale': Kehrt Jan Böhmermann dem ...

In der neuesten Ausgabe von "Neo Magazin Royale" war Steven Gätjen (43) zu Gast bei Jan Böhmermann (35). Nachdem die beiden Männer festgestellt hatten ... «VIP.de, Star News, 5月 16»

Wird morgen Warhammer 40K: Dawn of War 3 angekündigt ...

Entwickler machen Andeutung. News Gerücht 02. Mai / 17:40 Michael Sosinka. Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass morgen endlich das Strategiespiel ... «Games.ch, 5月 16»

Fiese Andeutung: Läuft die Produktion von Dragon Age 4 ...

Eine ziemlich fiese Andeutung (englisch: teaser) durchläuft aktuell das Netz. Vieles deutet darauf hin, dass es sich dabei um Dragon Age 4 handelt. Mark Darrah ... «Spieletipps.de, 4月 16»

Singleplayer-Demo zu Doom? id Software macht Andeutung

Möglicherweise hat id Software angedeutet, dass noch vor dem offiziellen Release von "Doom" eine Singleplayer-Demo angeboten wird. Screenshot. «Games.ch, 4月 16»