"Apfelsine"辞典でのドイツ語の意味

APFELSINEの語源

aus dem Niederdeutschen < älter niederländisch appelsina, eigentlich = Apfel aus China.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でAPFELSINEの発音

Apfelsine  [Apfelsi̲ne ]

ドイツ語でAPFELSINEはどんな意味ですか？

オレンジ（果実）

Orange (Frucht)

オレンジとも呼ばれるオレンジは、常緑樹であり、特にその果物はいわゆるです。 有効なオレンジの植物名はCitrus×sinensis Lです。したがって、それは紅斑の家族の柑橘類の属に属します。 それは、それがタンジェリンとグレープフルーツの間の交配に由来する中国または東南アジアに由来する。 同じ親種に由来するBitterorangeは、その全く異なる用途のために甘いオレンジと区別されます。 遅くとも11世紀にイタリアにやってきたビターランジェントは、15世紀にヨーロッパに輸入され、ポルトガルではほとんど独占的に栽培されました。 今日、甘いオレンジは世界で最も頻繁に栽培された柑橘類の果実です。

Die Orange, nördlich der Speyerer Linie auch Apfelsine genannt, ist ein immergrüner Baum, im Speziellen wird auch dessen Frucht so genannt. Der gültige botanische Name der Orange ist Citrus × sinensis L., damit gehört sie zur Gattung der Zitruspflanzen in der Familie der Rautengewächse. Sie stammt aus China oder Südostasien, wo sie aus einer Kreuzung von Mandarine und Pampelmuse entstanden ist. Die aus den gleichen Elternarten entstandene Bitterorange wird wegen ihrer gänzlich unterschiedlichen Verwendung von den süßen Orangen unterschieden. Während die Bitterorange spätestens im 11. Jahrhundert nach Italien gekommen ist, wurde die süße Variante erst im 15. Jahrhundert nach Europa eingeführt, wo sie zunächst fast ausschließlich in Portugal angebaut wurde. Heute ist die süße Orange die am häufigsten angebaute Zitrusfrucht der Welt.

ドイツ語辞典でのApfelsineの定義

赤みを帯びた黄色、円形の柑橘類の果実で、ジューシーでおいしいパルプと厚い肌。 オレンジの木の果実; オレンジオレンジの木。 赤みを帯びた黄色、円形の柑橘類の果実で、ジューシーでおいしいパルプと厚い肌。 オレンジの木の果実; オレンジ©Heinz Mahler、Berlin©Heinz Mahler、BerlinImage甘くてオレンジ色のオレンジ色の皮をむいてオレンジ色にします。

rötlich gelbe, runde Zitrusfrucht mit saftreichem, wohlschmeckendem Fruchtfleisch und dicker Schale; Frucht des Apfelsinenbaums; Orange Apfelsinenbaum. rötlich gelbe, runde Zitrusfrucht mit saftreichem, wohlschmeckendem Fruchtfleisch und dicker Schale; Frucht des Apfelsinenbaums; Orange© Heinz Mahler, Berlin© Heinz Mahler, BerlinBeispielesüße, saftige Apfelsineneine Apfelsine schälen, auspressen.

ドイツ語で«APFELSINE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Apfelsine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Apfelsineのドイツ語での同義語

Orange

APFELSINEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のApfelsineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのApfelsineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Apfelsine»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 橙
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: naranja
• ドイツ語翻訳家 - 英語: orange
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: नारंगी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البرتقالي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: оранжевый
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: laranja
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: কমলা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: orange
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: orange
• ドイツ語: Apfelsine
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: オレンジ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 오렌지
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: orange
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: trái cam
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆரஞ்சு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नारिंगी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: turuncu
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: arancione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pomarańczowy
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: помаранчевий
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: portocaliu
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πορτοκάλι
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: oranje
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: apelsin
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: orange

ドイツ語での«APFELSINE»の引用

Apfelsineという言葉で有名な引用文や文章

1

Ronald Reagan

Wenn eine Apfelsine und ein Apfel eine Konferenz abhalten würden, könnte dabei eine Birne herauskommen.

2

Baltasar Gracián y Morales

Nichts bis auf die Hefe leeren, weder das Schlimme noch das Gute. Ein Weiser führte auf Mäßigung die ganze Weisheit zurück. Das größte Recht wird zum Unrecht; und drückt man die Apfelsine zu sehr, so gibt sie zuletzt das Bittre. Auch im Genuß gehe man nie aufs Äußerste. Sogar der Geist wird stumpf, wenn man ihn bis aufs Letzte anstrengt.

«APFELSINE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からApfelsineの使いかたを見つけましょう。Apfelsineに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Erschieß die Apfelsine: Roman

Niemis Held ist 16 Jahre alt und geht aufs Gymnasium.

Mikael Niemi, 2011

Schriften zur frühen Phänomenologie

Fangen wir mit einem Beispiel an: Ich sehe auf dem Tisch eine Apfelsine. Sie besitzt eine bestimmte Gestalt und Farbe. Wenn ich sie mit der Hand berühre, nehme ich die charakteristische Weichheit der Schale, ihre Kälte usw. wahr.

Wlodzimierz Galewicz, 1999

Das Geheimnis des unendlichen Glücks: Planen Sie ihr Leben ...

Ein Test soll Ihnen dabei helfen: Legen Sie eine Apfelsine und einen Apfel vor sich hin. Betrachten Sie beide Objektefür etwa zweibisdrei Minuten. ReagiertIhr Unterbewusstsein auf beide Objekte gleich? Oder sensibilisiert Sie die Apfelsine  ...

Jean Blair, 2014

Zeppo und seine Freunde - Das Buch der roten Hexe

„Darf ich vorstellen, meine lieben Freunde: Dasist mein Besen Apfelsine. Ich habe ihn jetzt seitetwa zweihundert Jahren under – nein sie–war mir immer ein guterFreund.“ Der Besenwar nichtgeradeschön, erwaralt und sah gebrechlich aus.

Esther Wanning, 2013

Schrot statt Schrott: 365 mal Frischkorn zum vollwertigen ...

365 mal Frischkorn zum vollwertigen Frühstück Ute-Marion Wilkesmann. RhabarberunterSchokodecke ▫ 4 Esslöffel Sechskorngetreide ▫ 2 Esslöffel Buchweizen ▫ 150 ml Wasser ▫ 40 g Haselnüsse ▫ 1 Apfelsine (245 g brutto) ▫ 150 g Rhabarber ...

Ute-Marion Wilkesmann, 2012

Auf den Stufen des Lebens - Aus dem Erfahrungsschatz einer ...

Dann bekam jeder Junge eine Apfelsine zum Christfest. Das war alles. Keine Süßigkeiten. Kein Spielzeug. Aber auch diese eine Apfelsine bekam nur derjenige, der sich im Laufe des Jahres nichts hatte zuschulden kommen lassen und ...

Elisabeth Lukas, 2011

Besuchsreise

Auf dem Nachttisch lag ein angebissener Apfel. Sie nahm ihn in die Hand und legteihn wieder weg.Bis Weihnachten warenes noch zweiundfünfzig Tage. Dann jedoch würdeeine Apfelsine auf Caros buntem Teller liegen, die vomVaterwürde  ...

Anke Gebert, 2011

HOT: ein handlungsorientierter Therapieansatz für Kinder mit ...

Bei dieser themenorientierten Sprachförderung wollten wir Lisa beim Einkaufen eine echte Apfelsine anbieten, weil sie bei diesem Wort wiederholt Abrufprobleme hatte. Sie sollte über alle Sinnesmodalitäten (visuell-taktil, gustatorisch-olfakto- ...

‎2009

Obstkonserven, Fruchtsäfte, Marmeladen

Apfelsine,. Orange. und. Zitrone. gehören zu den Citrusarten. einer Gattung der Familie der Rutaceen. Sie sind im tropischen Asien, namentlich in Ostindien sowie in Japan und China heimisch, wurden aber durch eine Jahrtausende alte ...

E. Lippold, 2012

Zu Heinrich Heines Spätwerk "Lutezia": Kunstcharakter und ...

wie. eine. Apfelsine. unter. Kartoffeln.“–Auf. der Suche nach dem ‚Weiblichen' in Heines Lutezia Anne Stähr „Eine Lilie unter Disteln/ist meine Freundin unter den Mädchen.“ So lesen wir es im Hohelied des Alten Testaments (Hohelied 2,2).

Arnold Pistiak, Julia Rintz, 2007

用語«APFELSINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からApfelsineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Weder Apfelsine noch Kuchen

Als einen Krieg, wie ihn die Welt noch nicht erlebt und erlitten hat, charakterisierte Horst Schützler vom Verein Berliner Freunde der Völker Russlands den am ... «neues deutschland, 6月 16»

Böhmermann – so schlägt er in seiner Sendung zurück

Düsseldorf. Mit Moral und Apfelsinen hat Jan Böhmermann in der neuen Ausgabe von "Neo Magazin Royale" auf die Ereignisse um seine Person reagiert. «RP ONLINE, 4月 16»

Suppenkasper und Stadionflucht - Berühmte Rauswürfe aus der ...

Der Stürmer von Bayern München isst nach dem 5:2 über Belgien im Achtelfinale der WM 1934 in Italien auf dem Bahnsteig eine Apfelsine. Dumm nur, dass ... «sportschau.de, 3月 16»

Max Kruse: Das nächste Mal ein Döner

Er hatte nach dem 5:2-Sieg gegen Belgien eine Apfelsine gegessen. Otto Nerz war auch Arzt und glaubte, zu viele Apfelsinen wären nicht gut für Sportler. «ZEIT ONLINE, 3月 16»

Wir haben die Apfelsine aufgeteilt ...

Nach dem Skandal „Abromavičius – Kononenko“, wurde „Jazenjuk Unsterblich“ zum zweiten Schlag, der Petro Poroschenko in einem Monat versetzt wurde. «Ukraine-Nachrichten, 2月 16»

Gut gelaunt abnehmen mit Orangenobst

Zur Verbündeten beim Abnehmen machen die Apfelsine vor allem zwei Eigenschaften: Sie besteht zu über 80 Prozent aus Wasser, daher enthalten 100 Gramm ... «Bild der Frau, 1月 16»

Adventskonzert in Runkel: „Herr, Gott schenk Frieden“

Seine Traurigkeit löste sich in Freude auf, als seine zehn Kameraden von ihren eigenen Apfelsinen je eine Scheibe abgaben und zu einer Apfelsine für den ... «Nassauische Neue Presse, 12月 15»

Ernährung: Orangensaft ist gesünder als die frische Orange

Der andere Vergleich hinkt, da man für 1 l Orangensaft mehrere Apfelsinen pressen muss. Vermuitlich wurde die Studie von der Saftindustrie gesponsewrt. «DIE WELT, 11月 15»

Mit nur drei Schnitten: So schält man eine Orange in Sekunden

Ein neues Video aus der Kategorie "Life Hacks" (Tipps zum alltäglichen Leben) zeigt jetzt, wie man Apfelsinen wirklich schneidet - und das in nur 20 Sekunden. «N24, 3月 15»

Traumhaft: ALLE können gebärden!

Am Obststand fallen einem Kunden die Apfelsinen auf den Boden. Muharrem hebt sie auf, der Kunde bedankt sich freundlich - in Gebärdensprache. Auch der ... «Taubenschlag Nachrichten für Hörgeschädigte, 3月 15»