"Melusine"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でMELUSINEの発音

Melusine  [Melusi̲ne]

ドイツ語でMELUSINEはどんな意味ですか？

メリュジーヌ

Melusine

Melusineは中世の伝説の神話です。 物語では、物語は、Melusineが特定の視点の条件で騎士と結婚するということです。それによって、特定の日に本当の形で彼女を見るべきではありません。水の妖精、通常はヘビです。 Melusineは、騎士がタブーを破るまで、彼の威信と富の源になります。 Melusineは、Melusinaとしても知られています。フランス文学でもMerlusigneなどです。 Melusinenstoffの最も初期の伝統は12世紀に由来しています。 可能性のある起源は、ギリシア、ケルト、そしてアジアの文化の両方の前のキリスト教の伝説にすでに見いだされています。 歴史的な系図の伝説として、フランスのポワトウ（Poitou）のルシニャン家に帰る。 時間の経過とともに、歌詞はかなり変わってきました。 Melusineが悪魔として早く登場したとき、彼女は多くの家族の祖先として中世の宮廷小説でますます確信していました。

Melusine ist eine mythische Sagengestalt des Mittelalters. Im Erzählkern handelt die Sage davon, dass Melusine einen Ritter unter der Bedingung eines speziellen Betrachtungstabus heiratet, wodurch er sie an einem bestimmten Tag nicht in ihrer wahren Gestalt sehen soll: der einer Wasserfee, meist mit Schlangenleib. Melusine wird zur Quelle seines Ansehens und Reichtums, bis der Ritter das Tabu bricht. Melusine ist auch bekannt unter der Bezeichnung Melusina, in der französischen Literatur auch Merlusigne und ähnlich. Die ältesten Überlieferungen des Melusinenstoffes stammen aus dem 12. Jahrhundert. Mögliche Ursprünge finden sich bereits in den vorchristlichen Sagenwelten sowohl der hellenischen, keltischen wie auch der vorderasiatischen Kultur. Als historisch-genealogische Sage geht sie zurück auf die Familie Lusignan aus der französischen Region Poitou. Im Laufe der Zeit haben sich die Texte stark verändert. Erschien Melusine früh noch als Dämonin, wurde sie in den höfischen Romanen des Mittelalters als Ahnfrau mancher Familien immer stärker verchristlicht.

ドイツ語辞典でのMelusineの定義

古いフランスの神話的な姿、海の妖精。

altfranzösische Sagengestalt, Meerfee.

MELUSINEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のMelusineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMelusineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Melusine»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: melusine
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: Mélusine
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: Melusine
• ドイツ語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: メリュジーヌ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: Melusine
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: Melusine

«MELUSINE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMelusineの使いかたを見つけましょう。Melusineに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Melusine

Die Untersuchung der Sprachenpolitik und des Deutsch¬unterrichts in der deutschen Kolonie Togo erweist sich als besonders aufschlussreich, um zu einer historisch-kritischen Bewertung dieses wenig erforschten Aspekts imperialer ...

Thüring von Ringoltingen, Gerhard Wahle, 2004

Melusine

Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.

Jakob Wassermann, 2012

'Melusine' und 'Fortunatus': Verrätselter und verweigerter Sinn

""Melusine"" und ""Fortunatus"" : verrätselter und verweigerter Sinn.

Anna Mühlherr, 1993

Melusine - vom Schlangenweib zur "Beaute mit dem ...

Claudia Steinkamper untersucht die Rezeptionsgeschichte und gelangt zu einer Neubewertung der Stoffgeschichte.

Claudia Steinkämper, 2007

Zu: Thüring von Ringoltingens "Melusine" - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Universitat Potsdam, 2 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Thuring von Ringoltingen (* um 1415, 1483) ...

Silvia Asser, 2013

Betrachtung zum Melusine-Motiv im Werk Fontanes

Marie Kniehase, Effi Briest, Ebba von Rosenberg, Hilde Rasmussen, Cecile und Melusine von Barby - sind Frauengestalten, denen Theodor Fontane in den ihnen zugeordneten Romanen eine besondere Rolle zugedacht hat.

Bianka Rademacher, 2003

Verrat als Handlungsmuster in Thürings von Ringoltingen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Institut fur Deutsche und Niederlandische Philologie), Veranstaltung: Grundkurs C: Verrat, 23 Quellen ...

Janine Wergin, 2013

Der Melusine-Stoff als immer wiederkehrendes Phänomen in der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,7, Universitat Mannheim, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Kern der Melusinen-Sage ...

Daniela Schmitt, 2007

Girards Theorie der Gründungsgewalt angewendet auf die ...

In meiner Arbeit möchte ich Girards Theorie der Gründungsgewalt, dargestellt in seiner aktuellen Publikation „Und ich sah den Satan vom Himmel fallen wie ein Blitz“, auf die mittelalterliche Version der Melusine des Thüring von ...

Stefan Mayr, 2005

550 Jahre deutsche Melusine - Coudrette und Thüring von ...

Poetische Entgrenzung in der musikalischen Romantik: Vertonungen des Melusine- und Undinestoffes bei E.T.A. Hoffmann und Felix Mendelssohn- Bartholdy Achim Diehr Geldern Das Ende von Richard Wagners „Rheingold"- Vorspiel stellt ...

André Schnyder, Jean-Claude Mühlethaler, 2008

用語«MELUSINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMelusineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ein Erstsemester lernt Braunschweig lieben

Braunschweig Die Architekturstudentin Melusine Balke lobt die perfekte Betreuung durch ... Melusine Balke, Erstsemester, fühlt sich gut aufgehoben an der TU. «Braunschweiger Zeitung, 10月 16»

Melusine auf der Spur

Melusine verfügt über besondere Kräfte und macht jeden, der in ihrer Nähe ist, ... Die Tour startet am Fräuleinsbrunnen, auf dem die Melusine, eine Prinzessin, ... «Südwest Presse, 10月 16»

Das Geheimnis exponierter Töne – Aribert Reimanns „Melusine“ an ...

Die UdK Berlin, an der Reimann jahrelang die eigens für ihn geschaffene Professur für zeitgenössisches Lied bekleidete, gratulierte dem Komponisten zu ... «nmz - neue musikzeitung, 7月 16»

Aribert Reimanns frühe Oper „Melusine“ in der UdK Berlin: Gegen ...

Reimann stand Hennebergs Bearbeitung der „Melusine“ zunächst skeptisch gegenüber: Die Stilmischung stellte ihn vor Schwierigkeiten; auch wurde ihm nicht ... «Berliner Zeitung, 7月 16»

Brandenburger Symphoniker - Kooperation mit UDK Berlin - Oper ...

Juli 2016 sind sie dort im Rahmen der Produktion „Melusine“ von Aribert ... Mit der Aufführung von "Melusine" gratuliert der Studiengang Gesang/Musiktheater ... «Presse Agentur Brandenburg | Havelstadt.de, 6月 16»

Unterwegs mit einer Sagengestalt

Bei einer neuen Kostümführung durch die Bietigheimer Altstadt bewegt man sich auf den Spuren der Melusine, einer mittelalterlichen Sagengestalt. «Südwest Presse, 4月 16»

Elegance abounds at Renee Erickson's Bateau — and don't miss ...

Bateau is a more formal steakhouse restaurant while Bar Melusine provides a more casual spot for oysters and other bites from the land and sea. «The Seattle Times, 3月 16»

Aribert Reimann zum 80.: Der Seelenverwandler

Sie heißen Melusine, Hekabe, Bernarda Alba oder Medea: Kein Zweifel, Aribert Reimann ist ein „Frauen-Komponist“. Er schreibt den Sopranistinnen die ... «Tagesspiegel, 3月 16»

Eating Salmon Skin and Salmon Eggs at Bar Melusine

This week, I reviewed Sushi Kashiba, chef Shiro Kashiba's new restaurant in Pike Place Market. Over the course of his over fifty-year career, Kashiba pioneered ... «TheStranger.com, 2月 16»

Starbucks Cup Controversy & The Hidden Meaning Of The ...

The original Starbucks logo had a twin-tailed mermaid, known as Melusine. According to Wikipedia the tale of Melusine is as follows: advertisement - learn more. «Collective Evolution, 11月 15»