アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ästimieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ÄSTIMIERENの語源

französisch estimer < lateinisch aestimare, zu: aes = Geld, Vermögen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でÄSTIMIERENの発音

ästimieren  [ästimi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÄSTIMIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÄSTIMIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«ästimieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのästimierenの定義

性格として誰かを評価する、誰かの業績に注意を払う、等。 それに応じて感謝する。 jemanden als Persönlichkeit schätzen, ihm Aufmerksamkeit zuteilwerden lassen jemandes Leistungen o. Ä. entsprechend würdigen.

ドイツ語辞典で«ästimieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ÄSTIMIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ästimiere
du ästimierst
er/sie/es ästimiert
wir ästimieren
ihr ästimiert
sie/Sie ästimieren
Präteritum
ich ästimierte
du ästimiertest
er/sie/es ästimierte
wir ästimierten
ihr ästimiertet
sie/Sie ästimierten
Futur I
ich werde ästimieren
du wirst ästimieren
er/sie/es wird ästimieren
wir werden ästimieren
ihr werdet ästimieren
sie/Sie werden ästimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ästimiert
du hast ästimiert
er/sie/es hat ästimiert
wir haben ästimiert
ihr habt ästimiert
sie/Sie haben ästimiert
Plusquamperfekt
ich hatte ästimiert
du hattest ästimiert
er/sie/es hatte ästimiert
wir hatten ästimiert
ihr hattet ästimiert
sie/Sie hatten ästimiert
conjugation
Futur II
ich werde ästimiert haben
du wirst ästimiert haben
er/sie/es wird ästimiert haben
wir werden ästimiert haben
ihr werdet ästimiert haben
sie/Sie werden ästimiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ästimiere
du ästimierest
er/sie/es ästimiere
wir ästimieren
ihr ästimieret
sie/Sie ästimieren
conjugation
Futur I
ich werde ästimieren
du werdest ästimieren
er/sie/es werde ästimieren
wir werden ästimieren
ihr werdet ästimieren
sie/Sie werden ästimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ästimiert
du habest ästimiert
er/sie/es habe ästimiert
wir haben ästimiert
ihr habet ästimiert
sie/Sie haben ästimiert
conjugation
Futur II
ich werde ästimiert haben
du werdest ästimiert haben
er/sie/es werde ästimiert haben
wir werden ästimiert haben
ihr werdet ästimiert haben
sie/Sie werden ästimiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ästimierte
du ästimiertest
er/sie/es ästimierte
wir ästimierten
ihr ästimiertet
sie/Sie ästimierten
conjugation
Futur I
ich würde ästimieren
du würdest ästimieren
er/sie/es würde ästimieren
wir würden ästimieren
ihr würdet ästimieren
sie/Sie würden ästimieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ästimiert
du hättest ästimiert
er/sie/es hätte ästimiert
wir hätten ästimiert
ihr hättet ästimiert
sie/Sie hätten ästimiert
conjugation
Futur II
ich würde ästimiert haben
du würdest ästimiert haben
er/sie/es würde ästimiert haben
wir würden ästimiert haben
ihr würdet ästimiert haben
sie/Sie würden ästimiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ästimieren
Infinitiv Perfekt
ästimiert haben
Partizip Präsens
ästimierend
Partizip Perfekt
ästimiert

ÄSTIMIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

ÄSTIMIERENのように始まるドイツ語の単語

ästhetizistisch
Asthma
Asthmaanfall
asthmakrank
Asthmaspray
Asthmatiker
Asthmatikerin
asthmatisch
Asti
Asti spumante
astig
ästig

ÄSTIMIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるästimierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ÄSTIMIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ästimieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ästimierenのドイツ語での同義語

«ästimieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÄSTIMIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ästimierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのästimierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ästimieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

ästimieren
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ästimieren
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

ästimieren
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ästimieren
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ästimieren
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ästimieren
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ästimieren
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ästimieren
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ästimieren
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ästimieren
190百万人のスピーカー

ドイツ語

ästimieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ästimieren
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

ästimieren
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ästimieren
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ästimieren
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ästimieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ästimieren
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ästimieren
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ästimieren
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ästimieren
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ästimieren
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ästimieren
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ästimieren
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ästimieren
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ästimieren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ästimieren
5百万人のスピーカー

ästimierenの使用傾向

傾向

用語«ÄSTIMIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«ästimieren»の使用頻度を示しています。
ästimierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ästimieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÄSTIMIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ästimieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ästimieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、ästimierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ÄSTIMIEREN»の引用

ästimierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham a Sancta Clara
Der Garten sei zur Lust, Auferbauung, Erquickung der Sinne und nicht zum Aufenthalt der Eitelkeit, welche die Weibsbilder so hoch ästimieren.

«ÄSTIMIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からästimierenの使いかたを見つけましょう。ästimierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antinomie - Azur: 2
Leistungen, jmdn. hochachten, hochschätzen, würdigen, lieben', oft auch verneinend etwas, jmdn. nicht ästimieren 'für etwas, jmdn. nicht viel übrig haben, etwas, jmdn. nicht besonders gern mögen, etwas, jmdn. nicht beachten', z. B. sie hat ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
2
Der "Enteignungsfall" im römischen Recht der Republik und ...
Das „permittitur" verweist wiederum auf die Kompetenz des iudex, den Streitwert zu ästimieren, nur soll er in diesem Fall das iusiur. i. I. zugunsten des Klägers zulassen. Der Eid scheint hier trotzdem am „quanti ea res erit", d.h. „ad veritatem"  ...
Martin Pennitz, 1991
3
Nonnenfü_rzle: Kriminalroman
... bisschen ausgleichen. Ästimieren, man musste auch ein bisschen ästimieren. Ich hatte keinerlei Hintergedanken. »Cäci, kommst du? Wir sagen Susi noch Hallo.« Sie war.
Michael Boenke, 2012
4
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
STIELER l, 27 (Nürnb. 1691): Aesten j ästigen \ abire in nodos. ästimation, ästimator, s. ästimieren. ästimieren, V. — 16. /17. Jh. >etw. veranschlagen, auf einen bestimmten Wert festsetzen^ — Bdv.: anschlagen 23; vgl. abpfächten 2.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
5
Hui und Pfui der Welt: Heilsames Gemisch-Gemasch aus ...
Darum, dass aus genugsamer und täglicher Erfahrenheit viel seind, welche die Hund mehr lieben, mehr ehren, mehr geben, mehr ästimieren als einen armen Menschen. Manchergibt seinem Hundein Stuck Fleischund vergunnt demarmen  ...
Abraham a Sancta Clara, 2013
6
Die deutsche Rechtschreibung
Michael Müller. m. 5 organisch-chem. Verbindung, die bei Einwirkung von Alkohol auf Säure unter Wasseraustritt entsteht Es|ter|hä|zy [-ha:zi], Peter ungar. Schriftsteller Es|ther, Es|ter bibl, weibl. Vorname es|ti|mie|ren tr. j = ästimieren Es| tin/ 10 ...
Michael Müller, 2007
7
Lieferung 1
ThürWb 6, 458. ver-asten schw. trans.: was -» asten. der Lauser ghört wieder amol gscheit vonäst't! BW Winter: Nitzau. - Schweizld 1, 576. -ThürWb 6, 458. ver- ästimieren schw. trans.: was -» ästimieren Bed. 1 * NB ReG, NB Dittrich: Friedland ...
Otfrid Ehrismann, 2010
8
Schriften des Geographischen Instituts der Universitat Kiel
Zu ästimieren sind: Hof, Hofwehr, Hufen, Holzung, Hütung. 1. H o f : Zahl der Zimmer (Häuser) S5)? Hinter dem Hof ist gemeinlich ein Wurth (Garten)? Kohl-, Hopfen-, Obstgarten? Zäune? Hat der Bauer 2 Höfe? 2. Hof wehr: Bern. Was des  ...
9
Alemannisches Jahrbuch
Bagasche, von frz. bagage , Gepäck', kann, wie auch ästimieren, als sehr fre- quentes Wort bezeichnet werden. Es taucht im Badischen Wörterbuch, im Alemannischen Taschenwörterbuch sowie in Fleig, Telling, Weik und Winkelmann in den ...
10
Schriften
1560. Zu ästimieren sind: Hof, Hofwehr, Hufen, Holzung, Hütung. 1. H o f : Zahl der Zimmer (Häuser) 26)? Hinter dem Hof ist gemeinlich ein Wurth (Garten)? Kohl-, Hopfen-, Obstgarten? Zäune? Hat der Bauer 2 Höfe? 2. Hof wehr: Bern.
Universität Kiel. Geographisches Institut, 1933

用語«ÄSTIMIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からästimierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goldbach verlängert Vertrag mit RTL Deutschland um mehrere Jahre
Die Aktionäre ästimieren die News vom Vorabend: Das Goldbach-Papier gewinnt bis um 11.30 Uhr 3,2% auf 27,40 CHF. Der ZKB gefällt an der Aktie, die sie mit ... «finanzen.ch, 6月 16»
2
Leserbriefe: Leserbriefe
Ihre Leistung anerkennen – und ihre Qualität benennen. Ihr Äußeres ästimieren – Schönes nicht einfach ignorieren. Egoismus und Streit überwinden – Spaß am ... «DIE WELT, 5月 16»
3
Der Himmel ist immer schon voll
... den leider seit ewig und einem Tag auch wirklich starke Epiker wie Dostojewski und Flaubert bis zumindest gestern beharrlich ästimieren und überschätzen. «DIE WELT, 1月 16»
4
Mythos und Geschichte in Stein
Das Templererbe umfassend und angemessen zu ästimieren, dazu leistet der Band einen wichtigen Beitrag. Ein Beitrag aus der Mittelalter-Redaktion der ... «literaturkritik.de, 5月 15»
5
Bezirksdelegiertenversammlung der Landfrauen Laufenburg
... Kantonalpräsidentin Helen Schreiber legte den 113 Anwesenden ans Herz, mit einem angemessenen Jahresbeitrag die Arbeit des Vorstandes zu ästimieren. «Aargauer Zeitung, 2月 15»
6
Stammtischmusiker von Bad BollIm Hasenheim steppt der Bär
Der 88-jährige Reinhard, picobello gekleidet wie stets und von knitz-charmanter Art, scheint die Auswahl an Tänzerinnen zu ästimieren, pflegt aber nach außen ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 14»
7
Vom „Ahnensaal“ in eine bunte Gegenwart
So kann er sagen: „Unsere Bilder sind keine Geldanlage, sie sind Zeichen, dass wir die Künstler ästimieren.“ Während sonst ein großer Teil davon ungesehen ... «Schwäbische Zeitung, 7月 14»
8
"Pfiat' di" für den "Buben"
Pompadour (Einkaufstasche). Lawor (Waschschüssel). Balanz (Lenkstange). Potschamperl (Nachttopf). Schamper (Alltagsrock). ästimieren (schätzen). «nachrichten.at, 3月 14»
9
Schicke Gummistiefel auf dem Spaziergang?
Jemand mit einem solch mangelnden ästhetischen Bewusstsein kann das doch gar nicht richtig ästimieren. Aber jetzt zu diesen Gummistiefeln. «Tages-Anzeiger Online, 3月 13»
10
«Wie viel Bernhard Russi erträgt es?»
... aber auch nicht überschätzen. Man soll ästimieren, wie ein Kübler und ein Koblet Velo gefahren sind. Und was heute passiert als etwas Eigenes akzeptieren. «TagesWoche, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. ästimieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/astimieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z