アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Außenseiterin"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でAUSSENSEITERINの発音

Außenseiterin  [A̲u̲ßenseiterin ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSSENSEITERINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSSENSEITERINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Außenseiterin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのAußenseiterinの定義

女性形態から外部者へ weibliche Form zu Außenseiter.

ドイツ語辞典で«Außenseiterin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSSENSEITERINと韻を踏むドイツ語の単語


Abteilungsleiterin
Abte̲i̲lungsleiterin 
Beraterin
Bera̲terin
Buchhalterin
Bu̲chhalterin [ˈbuːxhaltərɪn]
Bundesministerin
Bụndesministerin 
Halterin
Hạlterin [ˈhaltərɪn]
Haushälterin
Ha̲u̲shälterin
Justizministerin
Justi̲zministerin [jʊsˈtiːt͜sminɪstərɪn]
Leiterin
Le̲i̲terin 
Mitarbeiterin
Mịtarbeiterin 
Oberbürgermeisterin
Oberbụ̈rgermeisterin, auch: [ˈoː…]
Projektleiterin
Projẹktleiterin [proˈjɛktla͜itərɪn]
Reiterin
Re̲i̲terin 
Reporterin
Repọrterin 
Schulleiterin
Schu̲lleiterin [ˈʃuːlla͜itərɪn]
Sozialarbeiterin
Sozia̲larbeiterin 
Stellvertreterin
Stẹllvertreterin 
Sterin
Steri̲n [ʃt…]  , [st…] 
Vertreterin
Vertre̲terin 
Weltmeisterin
Wẹltmeisterin [ˈvɛltma͜istərɪn]
uterin
uteri̲n

AUSSENSEITERINのように始まるドイツ語の単語

Außenpolitikerin
außenpolitisch
Außenposten
Außenrist
außenrum
Außenseite
Außenseiter
Außenseiterchance
außenseiterisch
Außenseiterrolle
Außenseitertum
Außenski
Außenspiegel
Außenstände
außenstehend
Außenstehende
Außenstehender
Außenstelle
Außenstürmer
Außenstürmerin

AUSSENSEITERINのように終わるドイツ語の単語

Arbeiterin
Aufwärterin
Begleiterin
Bildungsministerin
Bürgermeisterin
Cholesterin
Dichterin
Ernährungsberaterin
Familienministerin
Gesellschafterin
Kursleiterin
Meisterin
Mieterin
Ministerin
Priesterin
Richterin
Sachbearbeiterin
Songwriterin
Sozialministerin
Vermieterin

ドイツ語の同義語辞典にあるAußenseiterinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSSENSEITERIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Außenseiterin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Außenseiterinのドイツ語での同義語

«Außenseiterin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSSENSEITERINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Außenseiterinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAußenseiterinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Außenseiterin»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

局外人
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

forastero
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Outsider
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पराया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

غريب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аутсайдер
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

estranho
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বহিরাগত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

outsider
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang luar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Außenseiterin
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

アウトサイダー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

문외한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

outsider
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

người ngoài
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியாள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बाहेरील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

estraneo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

outsider
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

аутсайдер
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ξένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buitestaander
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utomstående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

outsider
5百万人のスピーカー

Außenseiterinの使用傾向

傾向

用語«AUSSENSEITERIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«Außenseiterin»の使用頻度を示しています。
Außenseiterinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Außenseiterin»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSSENSEITERIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Außenseiterin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Außenseiterin»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Außenseiterinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSSENSEITERIN»の引用

Außenseiterinという言葉で有名な引用文や文章
1
Vivienne Westwood
Ich mag eine Rebellin sein, aber ich bin keine Außenseiterin.

«AUSSENSEITERIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAußenseiterinの使いかたを見つけましょう。Außenseiterinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Außenseiterin: Erotischer Roman
Erotischer Roman Astrid Fox. Jamie ließ ihn herein. Als Trevor die nicht verschlossene Tür aufstieß, legte Jamie bereits sorgfältig die stark glänzenden Bodendielen mit den Seiten des Sentine/s der letzten Woche aus. Die Wohnung, die ...
Astrid Fox, 2011
2
Jedes Kind ist ein Geschenk: Mein Leben als Mutter von 34 ...
Außenseiterin. Dass ich mit meinem Äußeren in der Schule aneckte, versteht sich von selbst. Normalerweise trugen fünfzehn- und sechzehnjährige Mädchen damals Röcke, Seidenstrümpfe und Pumps. Ich wollte bewusst mehr an meinem  ...
Elisabeth Stenmans, 2010
3
manchmal muss man mutig sein: Die Geschichte einer ...
Undschließlich warich diejenige,diesich freiwillig gemeldet hat, um der Außenseiterin Judithdie Hausaufgaben zu bringen. Frau Groß betritt dieKlasse, begrüßt uns und beginnt ohne Umschweife mitdem Unterricht. Judith tauchtauchden ...
Sarah Maria Fischer, 2010
4
Das Narrenflugzeug
Die. Außenseiterin. –. 1. Emma Damian hielt in der Bedienung der zahlreichen Gäste inne, als das Tanzpaar das Parkett betrat und einen Tango zelebrierte . Diese Musik, die Bewegungsabläufe, der junge Sänger und die Texte der Lieder  ...
Jürgen Rogge, 2011
5
Tiefenpsychologie und Revolte: zur Humanisierung des ...
»Chocolat«. oder. die. Revolte. einer. Außenseiterin. Anke Abromeit Bei Chocolat handelt es sich um einen Film von Regisseur Lasse Hallström aus dem Jahr 2000. Als Hauptdarsteller fungieren Juliette Binoche (Vianne Rocher), Alfred ...
Irmgard Fuchs, 2005
6
Haus am Meer: Lebensroman
Die Rolle, die mir im Stück von der Regisseurin übertragen worden war, war aufgrund meines Dialektes die einer Außenseiterin. Die Rolle einer Frau, die nicht in die Familie passte. Die übliche Verwechslungsgeschichte. Was es aber ...
Marie Bach, 2010
7
Die "fremde Frau" in Proverbien 1-9: eine exegetische und ...
1.3 Die 'fremde Frau' als gesellschaftliche Außenseiterin Snijders kommt in seiner semantischen Untersuchung zu einer Differenzierung der hebräischen Begriffe: "In our opinion zara indicates the as- pect of the 'deviating', the unfaithfulness ...
Christl Maier, 1995
8
Die Bedeutung der Aufdeckung von sexuellem Mißbrauch für ...
Ihrer sozialen Ausgrenzung und Stigmatisierung steht ihr innerer Rückzug gegenüber. Vermutlich erlangt sie durch diese Flucht nach innen vorübergehend Sicherheit. Ihr Rückzug nach innen verschafft ihr eine Identität als Außenseiterin.
Käthe Schmid
9
Populäre Events: Medienevents, Spielevents, Spaßevents
Die Berichterstattung aus Auerbach fokussiert die Abnormalität Zindlers selbst, die sie in ihrer unmittelbaren alltäglichen Nachbarschaft zur Außenseiterin im Sinne eines typischen Charakters normalistischer Abgrenzung macht. Zindler wird ...
Andreas Hepp, Marco Höhn, Waldemar Vogelgesang, 2010
10
Medienhandeln Jugendlicher: Mediennutzung Und ...
Jenny, die lesende Außenseiterin Die Interviewte, im folgenden Jenny genannt, gehört laut Clusteranalyse zu den „Bildungs- orientierten". Sie ist 17 Jahre alt und geht in die 12. Klasse eines Gymnasiums einer mittelgroßen Stadt in ...
‎2007

用語«AUSSENSEITERIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAußenseiterinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Außenseiterin düpiert Molitor und Obergföll
Weltmeisterin Katharina Molitor und Ex-Weltmeisterin Christina Obergföll haben das Kräftemessen der deutschen Speerwurf-Asse beim ... «sport.de, 6月 16»
2
Außenseiterin Rogers marschiert weiter
Die Weltranglisten-108. Shelby Rogers hat bei den French Open für eine weitere Überraschung gesorgt und steht völlig unerwartet im Viertelfinale von Paris. «sport.de, 5月 16»
3
Tennis - Lisicki ist chancenlos gegen die Außenseiterin
Die Berlinerin verlor in Paris 2:6, 2:6 gegen Außenseiterin Véronica Cepede Royg. Die Qualifikantin aus Paraguay ist die Nummer 161 der Weltrangliste. «Süddeutsche.de, 5月 16»
4
Schützenkönige: Eine Außenseiterin holt die Kette
Ingrid Kugelmann trägt zum ersten Mal die Königskette in Markt Wald. Der erst 13 Jahre alte Thomas Lutz wurde König der Jungschützen. Routinier Hermann ... «Augsburger Allgemeine, 3月 16»
5
Die ehrgeizige Außenseiterin
Die ehrgeizige Außenseiterin. Erstmals seit 1984 startet wieder eine Dresdner Eiskunstläuferin bei einer Junioren-WM. Doch Talent Lea Johanna Dastich träumt ... «sz-online, 3月 16»
6
„Já, Olga Hepnarová“ im Panorama : Die Einsamkeit der LKW ...
Qual und Konsequenz von Ausgrenzung: Das Panorama-Hauptprogramm eröffnet mit dem Außenseiterinnen-Drama „Já, Olga Hepnarová“ aus Tschechien. «Tagesspiegel, 2月 16»
7
Außenseiterin vor Grand-Slam-Finale: Kerber setzt gegen Williams ...
Dass sie gegen die Weltranglisten-Erste aus den USA ganz klare Außenseiterin ist, will sie zu ihren Gunsten nutzen. "Der Druck liegt bei ihr", sagte Kerber. «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
8
"Janis – Little Girl Blue": Von der Außenseiterin zur "Blues"-Legende
Berg berichtet von Joplins grausamen Highschool-Jahren, die sie als "nicht hübsches" Mädchen als Außenseiterin verbrachte. Diese schmerzhafte Erfahrung ... «Kurier, 1月 16»
9
Eine Außenseiterin mit Ausdauer: Liegt die Immunologie falsch?
Funktioniert unsere Körperabwehr wirklich so, wie es in den Lehrbüchern steht? Seit Jahrzehnten will Polly Matzinger die Immunologie umkrempeln. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
10
Porträt der Woche
Und dann muss ich auch zugeben, dass ich es ein wenig mag, Außenseiterin zu sein. Aufgezeichnet von Alice Lanzke. www.artnoga.com · Auf facebook teilen ... «Jüdische Allgemeine, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Außenseiterin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/aubenseiterin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z