アプリをダウンロードする
educalingo
auf sein

"auf sein"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUF SEINの発音

a̲u̲f sein 


ドイツ語でAUF SEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのauf seinの定義

を参照してください。


AUF SEINと韻を踏むドイツ語の単語

an sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · tätig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

AUF SEINのように始まるドイツ語の単語

auf · auf dass · auf einmal · auf und ab · Auf-und-ab-Gehen · aufächzen · aufaddieren · aufarbeiten · Aufarbeitung · aufatmen · aufbacken · aufbaggern · aufbahren · Aufbahrung · Aufbahrungshalle · Aufbahrungsraum · aufbammeln · aufbänken

AUF SEINのように終わるドイツ語の単語

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · betrunken sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

ドイツ語の同義語辞典にあるauf seinの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUF SEIN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«auf sein»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auf sein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUF SEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auf seinを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのauf seinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«auf sein»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

en su
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

to be up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अपने पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

على ه
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

на его
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

em seu
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তার উপর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Être sur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

apabila dia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

auf sein
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

彼の上
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

있을
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ing kang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trên mình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அவருடைய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या वर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onun üzerinde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Per essere sopra
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

na jego
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Бути на
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pe lui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

για του
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

op sy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på hans
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

på sin
5百万人のスピーカー

auf seinの使用傾向

傾向

用語«AUF SEIN»の使用傾向

auf seinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auf sein»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、auf seinに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUF SEIN»の引用

auf seinという言葉で有名な引用文や文章
1
Börries Freiherr von Münchhausen
Als die Engel ihn so liegen sah'n, Hat sein Weh auch ihnen weh getan, Und sie sagten doch auf sein Gestöhn: Du musst bluten, denn dein Blut ist schön!
2
Friedrich Ludwig Wilhelm Meyer
Der Wundertäter Zu dem Gesandten Gottes kamen, In frommer Zuversicht, die Blinden und die Lahmen. Kleingläubiger! Vernimm, was auf sein Wort geschah: Der Blinde ging, der Lahme sah.
3
Gerhard Bronner
Wirklich abergläubisch ist, wer auf sein 13. Monatsgehalt verzichtet.
4
James Thurber
Dem Hund ist es selten gelungen, den Menschen auf sein Niveau von Klugheit zu heben, aber der Mensch hat gelegentlich einen Hund auf seines herabgezogen.
5
Johanna Schopenhauer
In Paris, möchte man sagen, schweben vier Städte über einander; in London macht Jeder Anspruch auf sein Plätzchen auf Gottes Erdboden, und nur Fremde, einzelne Familien, oder in ihren Mitteln sehr beschränkte Personen, bewohnen Etagen, die dann auch freilich bei der Kleinheit der Häuser wenig Bequemlichkeit darbieten.
6
Joseph Alois Schumpeter
Im Geldwesen eines Volkes spiegelt sich alles, was dieses Volk will, tut, erleidet, ist; und zugleich geht vom Geldwesen eines Volkes ein wesentlicher Einfluss auf sein Wirken und auf sein Schicksal überhaupt aus.
7
Karl Henckell
Der Mensch, der Großes will, Wünscht auf sein Volk zu wirken; Verzicht nur zieht sich still Zurück zu Traumbezirken.
8
Karl Rahner
Der Christ ist in seinem Glauben überzeugt, daß die Antwort, die er auf sein Leidproblem geben muß, nur möglich ist als durch die Gnade gegebener Mitvollzug der Antwort, die Jesus am Kreuz auf die Todesnot gegeben hat, in die er willig versank.
9
Marduk
Des Herrn Wort hat mich in Klagen versetzt; auf sein Wort vergeht oben der Himmel von selbst; berghoch ist sein Wort.
10
Tausendundeine Nacht
Die Welt ist die Wohnung dessen, der keine Wohnung hat; wer keinen Verstand hat, der läßt sich durch sie betrügen und baut auf sie im Vertrauen auf sein Gut, seine Kinder, sein Volk und seine Familie. (148. Nacht, »Wasservogel und Schildkröte«)

«AUF SEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からauf seinの使いかたを見つけましょう。auf seinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Asche auf sein Haupt: Ein Fall für Jessica Campbell
Ein Fall für Jessica Campbell Ann Granger. wünschte. »Sie haben ihn also verkauft, Alfie? Wer war der Händler, zu dem Sie den Wagen brachten?« »Ich? Nie im Leben«, sagte Alfie störrisch. SeineMutter bedachte ihnmit einem scharfen Blick ...
Ann Granger, 2014
2
R. F. Stokmeiers ... Abhandlung von der Loslassung eines ...
Ein Beispiel hieven, welches bei so vielen und blutigen Kriegen unsern Zeiten Ehre machet, ist' die Loslassung eines Gefangenen auf sein Ehrenwort. Unter dieienige, welche das Unglük des Krieges am meisten fülen , sind wol besonders  ...
Rudolph Friedrich Stockmayer, 1761
3
Offene Antwort an Herrn Jules Favre auf sein Manifest vom 6. ...
(Von R. O.) [Oberst Ottensooser]. Mein Herr! Sie haben ein Circular an die diplomatischen Agenten Frankreichs erlassen, und indem Sie dieses Actenstück veröffentlichen, haben Sie dasselbe damit gleichzeitig der öffentlichen Meinung ...
4
Wie kann der Supernaturalismus sein Recht gegen Hegel's ...
Es muß sich setzen in Beziehung auf sein identisches Setzen und zwar auf sein ganzes identisches Setzen, als auf ein Sein. Da es sich aber immer auf ein Aeußeres beziehen muß : so also auch auf fein identi» sches Setzen als auf ein ...
Karl Friedrich Eusebius Trahndorff, 1840
5
Der Einfluss von Herbert Spencers Evolutionstheorie auf sein ...
Im neunzehnten Jahrhundert hat die Evolutionstheorie einen erheblichen Einfluss auf die viktorianische Gesellschaft genommen.
Sonja Kaupp, 2011
6
Jenaische allgemeine literatur-zeitung
Nachftehende von Karl Tauchnitz, Buchdru- ckerund Buchhàndler in Leipzig, verlegte und mit «uôglichst genauer Coirectheit gedruckte Sttrco- typen- Ausgaben von griechîschen Dichtern und •Prosaiften: App iani opei a, 4 voll. auf sein ...
7
Kurtzer Unterricht, wie ein junger Mensch auf Schulen sein ...
... eben so, wie er versah, ren wollten, vieles Nothwendige und Bequeme selbst abgehen würde. Mit einem Worte , er muß bey der Treibung einer iebensart nicht nur auf sein eigenes, sondern auch auf das allge. meine Beste sehen. ..,,'. x §.
Johann Gottfried Geißler, 1768
8
Berkeleys Immaterialismus: In Bezugnahme auf sein Hauptwerk ...
Ohne Zweifel beeinflusst das erkenntnistheoretische Schaffen von Locke Berkeleys Beweggründe, seine Gedanken und die daraus entstandene Lehre des Immaterialismus niederzuschreiben.
Sandra Triepke, 2009
9
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
OPITZ l, 133; wegen des erschrecknisses nicht wol auf sein. SCHWEINICMEN 2, 124; weil sie vermerkten, dasz die hennen nicht wol auf waren, tokmans fabel 32 ; bin ich übel auf gewesen. SCIIWEI- McnE!» 2, 266; mein liebs weib auch zu ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
10
Alte Vorbilder des Sufitums
Der Teufel kann ihm von keiner Seite her etwas Sündhaftes zutragen, ohne daß er auf sein Herz schauen würde wie im Spiegel auf sein Gesicht. Begeht er eine Sünde, so wird auf sein Herz ein schwarzer Punkt gesetzt. Wenn er von der ...
Richard Gramlich, 1995
参照
« EDUCALINGO. auf sein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auf-sein>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA